Kültür 48. Ingeborg Bachmann Yarışması
“Memeyi emen bir futbolcu geleneksel bir görüntü mü?”
Durum: 00:52| Okuma süresi: 4 dakika
Yazar Olivia Wenzel
Kaynak: ORF/LST Kärnten/Sibylle Fendt
Klagenfurt'ta iki gündür okuma yarışması yapılıyor. Devre arasında göbek bakma festivalinin 2023'te tekrarlanıp tekrarlanmayacağı sorusunun cevabı var. Edebiyat başka ne yapar? Jüri canlı bir şekilde tartışıyor. Ve bir yazar yazılı olmayan bir kuralı çiğniyor.
WHer yıl haziran ayının sonuna yaklaşırken ekranlar halkın izlemesi için Klagenfurt am Wörthersee'nin pitoresk eski kentine yayılıyor. Ancak bu yıl izleyicilerin ilgisini çekmek için iki yarışma yarışıyor: Avrupa Futbol Şampiyonası ve on dört yazarın yedi kişilik bir jüri önünde üç gün boyunca kitap okumak için yarıştığı Alman Dili Edebiyatının 48. Günü. Pazar günü 25.000 ile kazanan, 1.000 Euro değerindeki Ingeborg Bachmann Ödülü'nü evine götürebilecek.
Yarışmanın ikinci öğleden sonrasında, her iki dünya da nihayet ilk kez örtüşüyor: Olivia Wenzel'in “Yüksek Performans, Bebeğim” metninde bir futbolcu beliriyor. Jüri üyesi Mithu Sanyal'ın yerinde bir şekilde ifade ettiği gibi bu, Çarşamba gününden bu yana duyduğumuz en “dünyevi” metinlerden biri. Futbolun yanı sıra tıkanıklık, ırkçılık, annelik, cinsiyet ve sınıfla da ilgili. Çağdaş konuların bu çeşitliliği, yeni jüri üyesi Laura de Weck tarafından övülüyor, ancak WELT yazılar bölümünün başkanı ve “Literarische Welt” editörü jüri üyesi Mara Delius'un metni bir “tez parçası” ve dilsel açıdan “derin bir şekilde” karakterize etmesine neden oluyor. tutucu”.
ayrıca oku
Bir başka açıdan Wenzel'in ortaya çıkışı, oldukça sıkıcı başlayan yarışmaya hareket kazandıran ilk andır: “1000 Serpentine Fear” romanının yazarı, tüm yazarlara sunulan tepki fırsatından yararlanan ilk konuşmacıdır. jürinin kararına göre. Çoğu yazar utangaç bir “Teşekkür ederim” diyerek geri çekilirken Wenzel, yapmak üzere olduğu şeyin aslında yazarlara uygun olmadığını, yani kendi metninin kendi başına durmasına izin vermemek, daha ziyade onu savunmak olduğunu biliyor. Böylece jüriye sadece metninin neyle ilgili olduğunu açıklamakla kalmıyor, aynı zamanda Delius'un yönelttiği şaşkın soruya da yanıt veriyor: “Memesini emen bir futbolcu geleneksel bir görüntü mü?” “Bu, ne yaptığınıza bağlı, bizim ne demek istediğimize bağlı.” 'geleneksel',” diye yanıtlıyor jüri üyesi.
Edebiyat sahnesi her yıl Klagenfurt'ta buluşuyor
Kaynak: ORF Kärnten/Horst L. Ebner
Sophie Stein'ın fantastik ile bilimkurgu arasında bir yerde yer alan hikayesi de jüriyi ikiye böldü; bu yıl en etkileyici metinlerin kaderi gibi görünüyor, kusursuz bir şekilde hazırlanmış metinler oybirliğiyle hayranlık çığlıkları (“mükemmel”, “harika”) aldı. , “usta”) dikkatleri kendilerine çekiyorlar, ancak belki de şimdiki zamanla ve bugün bizi ilgilendiren sorularla ne kadar ilgili olduklarını kendilerine sormaları gerekiyor. Örneğin jüri üyesi ve jüri başkanı Klaus Kastberger, Stein'ın “içteki çocuk” hakkındaki son derece güncel psikolojik söylemleri ironi ve gerilimle ele alan metninin felsefi bir seminerden kaçtığında “Pazar elbisesi” giydiğinden şüpheleniyor. ve “sıfat iltihabı” hastasıdır.
ayrıca oku
Hemen hemen tüm metinlerde birinci şahıs bakış açısının hakim olduğu önceki yılın aksine, yazarlar artık daha özgün konuşma konuları ortaya çıkarmışlar. Örneğin Henrik Szántó'nun eserinde bir ev hikayeyi birinci çoğul şahısla anlatır. Sarah Elena Müller'le konuşma eşiğinin nidalarını bile dinliyoruz. Geçen yıl olduğu gibi jüri üyeleri tarafından tamamen yok edilme olmadı. Tıpkı 2023'te gözle görülür derecede yaygınlaşan, insanların şarkı söylediği, bağırdığı, seyirciye sorular sorduğu “performans” okumaları gibi.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir; çünkü gömülü içeriğin sağlayıcıları, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak bu izni gerektirir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Çoğu zaman tüm etkinliğin gidişatını belirleyen açılış konuşması, jüri üyesi Philipp Tingler'in sıklıkla kullandığı sıfatı kullanırsak, bu yıl oldukça “yetersizdi”. Ukraynalı Tanja Maljarchuk, 2023'teki şok edici açılış konuşmasıyla savaş nedeniyle dile olan güvenini kaybetmesinden yakınırken, Ferdinand Schmalz da bu yılki yarışmayı yazma krizini konu alan ancak aciliyeti olmayan bir metinle açtı: “Size şunu söyleyebilirim ki : Hiçbir şey düşünemedim.”
Okumanın ilk iki gününde işlenen temalardan biri özel, oda oyunu benzeri ortamlardır: deniz kenarında, hırdavatçıda, hastanede, kesicide ve bir adada geçen metinler vardır. Devam eden tartışmalar genellikle yazarlardan çok jüri üyeleri hakkında daha fazla bilgi verir. Artık jüri üyesi olmayan Insa Wilke'den başkanlığı devralan Klaus Kastberger ve örneğin Brigitte Schwens-Harrant, hırdavatçılardan nefret eden kişiler olarak ortaya çıktı. Her durumda, Bachmann yarışması hala Wörthersee Gölü'nde akla gelebilecek en iyi konuma sahip.
“Memeyi emen bir futbolcu geleneksel bir görüntü mü?”
Durum: 00:52| Okuma süresi: 4 dakika
Yazar Olivia Wenzel
Kaynak: ORF/LST Kärnten/Sibylle Fendt
Klagenfurt'ta iki gündür okuma yarışması yapılıyor. Devre arasında göbek bakma festivalinin 2023'te tekrarlanıp tekrarlanmayacağı sorusunun cevabı var. Edebiyat başka ne yapar? Jüri canlı bir şekilde tartışıyor. Ve bir yazar yazılı olmayan bir kuralı çiğniyor.
WHer yıl haziran ayının sonuna yaklaşırken ekranlar halkın izlemesi için Klagenfurt am Wörthersee'nin pitoresk eski kentine yayılıyor. Ancak bu yıl izleyicilerin ilgisini çekmek için iki yarışma yarışıyor: Avrupa Futbol Şampiyonası ve on dört yazarın yedi kişilik bir jüri önünde üç gün boyunca kitap okumak için yarıştığı Alman Dili Edebiyatının 48. Günü. Pazar günü 25.000 ile kazanan, 1.000 Euro değerindeki Ingeborg Bachmann Ödülü'nü evine götürebilecek.
Yarışmanın ikinci öğleden sonrasında, her iki dünya da nihayet ilk kez örtüşüyor: Olivia Wenzel'in “Yüksek Performans, Bebeğim” metninde bir futbolcu beliriyor. Jüri üyesi Mithu Sanyal'ın yerinde bir şekilde ifade ettiği gibi bu, Çarşamba gününden bu yana duyduğumuz en “dünyevi” metinlerden biri. Futbolun yanı sıra tıkanıklık, ırkçılık, annelik, cinsiyet ve sınıfla da ilgili. Çağdaş konuların bu çeşitliliği, yeni jüri üyesi Laura de Weck tarafından övülüyor, ancak WELT yazılar bölümünün başkanı ve “Literarische Welt” editörü jüri üyesi Mara Delius'un metni bir “tez parçası” ve dilsel açıdan “derin bir şekilde” karakterize etmesine neden oluyor. tutucu”.
ayrıca oku
Bir başka açıdan Wenzel'in ortaya çıkışı, oldukça sıkıcı başlayan yarışmaya hareket kazandıran ilk andır: “1000 Serpentine Fear” romanının yazarı, tüm yazarlara sunulan tepki fırsatından yararlanan ilk konuşmacıdır. jürinin kararına göre. Çoğu yazar utangaç bir “Teşekkür ederim” diyerek geri çekilirken Wenzel, yapmak üzere olduğu şeyin aslında yazarlara uygun olmadığını, yani kendi metninin kendi başına durmasına izin vermemek, daha ziyade onu savunmak olduğunu biliyor. Böylece jüriye sadece metninin neyle ilgili olduğunu açıklamakla kalmıyor, aynı zamanda Delius'un yönelttiği şaşkın soruya da yanıt veriyor: “Memesini emen bir futbolcu geleneksel bir görüntü mü?” “Bu, ne yaptığınıza bağlı, bizim ne demek istediğimize bağlı.” 'geleneksel',” diye yanıtlıyor jüri üyesi.
Edebiyat sahnesi her yıl Klagenfurt'ta buluşuyor
Kaynak: ORF Kärnten/Horst L. Ebner
Sophie Stein'ın fantastik ile bilimkurgu arasında bir yerde yer alan hikayesi de jüriyi ikiye böldü; bu yıl en etkileyici metinlerin kaderi gibi görünüyor, kusursuz bir şekilde hazırlanmış metinler oybirliğiyle hayranlık çığlıkları (“mükemmel”, “harika”) aldı. , “usta”) dikkatleri kendilerine çekiyorlar, ancak belki de şimdiki zamanla ve bugün bizi ilgilendiren sorularla ne kadar ilgili olduklarını kendilerine sormaları gerekiyor. Örneğin jüri üyesi ve jüri başkanı Klaus Kastberger, Stein'ın “içteki çocuk” hakkındaki son derece güncel psikolojik söylemleri ironi ve gerilimle ele alan metninin felsefi bir seminerden kaçtığında “Pazar elbisesi” giydiğinden şüpheleniyor. ve “sıfat iltihabı” hastasıdır.
ayrıca oku
Hemen hemen tüm metinlerde birinci şahıs bakış açısının hakim olduğu önceki yılın aksine, yazarlar artık daha özgün konuşma konuları ortaya çıkarmışlar. Örneğin Henrik Szántó'nun eserinde bir ev hikayeyi birinci çoğul şahısla anlatır. Sarah Elena Müller'le konuşma eşiğinin nidalarını bile dinliyoruz. Geçen yıl olduğu gibi jüri üyeleri tarafından tamamen yok edilme olmadı. Tıpkı 2023'te gözle görülür derecede yaygınlaşan, insanların şarkı söylediği, bağırdığı, seyirciye sorular sorduğu “performans” okumaları gibi.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir; çünkü gömülü içeriğin sağlayıcıları, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak bu izni gerektirir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Çoğu zaman tüm etkinliğin gidişatını belirleyen açılış konuşması, jüri üyesi Philipp Tingler'in sıklıkla kullandığı sıfatı kullanırsak, bu yıl oldukça “yetersizdi”. Ukraynalı Tanja Maljarchuk, 2023'teki şok edici açılış konuşmasıyla savaş nedeniyle dile olan güvenini kaybetmesinden yakınırken, Ferdinand Schmalz da bu yılki yarışmayı yazma krizini konu alan ancak aciliyeti olmayan bir metinle açtı: “Size şunu söyleyebilirim ki : Hiçbir şey düşünemedim.”
Okumanın ilk iki gününde işlenen temalardan biri özel, oda oyunu benzeri ortamlardır: deniz kenarında, hırdavatçıda, hastanede, kesicide ve bir adada geçen metinler vardır. Devam eden tartışmalar genellikle yazarlardan çok jüri üyeleri hakkında daha fazla bilgi verir. Artık jüri üyesi olmayan Insa Wilke'den başkanlığı devralan Klaus Kastberger ve örneğin Brigitte Schwens-Harrant, hırdavatçılardan nefret eden kişiler olarak ortaya çıktı. Her durumda, Bachmann yarışması hala Wörthersee Gölü'nde akla gelebilecek en iyi konuma sahip.