Zehirli bir evliliğe yakalandı, akıl hastası ve 80'lerde AIDS hastanının annesi: İsviçre yazar Adelheid Duvanel'in mektupları cehenneme dair bir fikir veriyor.
Bir zamanlar, 1982 sonbaharında, Joseph Duvanel karısının kafasını bile kafasına tutar. Daha sonra İsviçre yazar Adelheid Duvanel'in 1993'te samimi arkadaşı Maja Beutler'e “Bana vurulmam tamamen kayıtsızdı” diye yazdı. “Artık kendim için bir gelecek görmedim.”
Yazarın sizi sallayan mektuplarındaki birçok rahatsız edici yerden sadece biri. Çünkü 1996'nın başlarında (ve şimdi öfkeyle yeniden keşfedilen) ölen usta dinleyici Duvanel'in Yaşam Mahkemesi, o kadar kader gibi görünüyor ki, ağlamanız veya gülmeniz gerekip gerekmediğini sık sık bilmiyorsunuz.
Bu yüzden, “Yakın You” mektuplarıyla grubun sözde zararsız kitap başlığı tarafından kandırılmamalısınız. Çünkü aslında çok zor bir talihsizlik var. Bu mektup hacmi temel olarak sadece Basel yazarının iki yazışmasından oluşur: bir yandan Duvanel'in Luchterhand öğretim görevlisi Klaus Siblewski ile yazışmalarından ve diğer yandan Bern'den aynı yaştaki bir yazar olan Maja Beutler ile yazışmalarından.
Bir itirafçı olarak kız arkadaş
1981'den itibaren Beutler, kararsız Duvanel için hızla yakın bir sırdaş haline geldi. On beş yıl boyunca, ilan edilen ruh “kız kardeşine” mektuplar yazdı, burada korkuları ve endişeleri hakkında çok açık bir şekilde konuştu. Bu şekilde, Beutler yakında Duvanel için terapötik bir itiraf anne oldu, ancak arkadaşlık da erken başın belaya başladı
Çünkü Adelheid Duvanel, ihtiyaç duyulan kurbanın pozisyonunu en baştan alırken, Beutler (cevap mektupları maalesef kaybolan) kurtarıcının rolüne giderek daha rahatsız oldu. Duvanel'in kız arkadaşına mektupları bu nedenle genellikle inançlardan uzaklaşabilen endişelerle ve endişe ile geliyor. “Sevgili Maja”, 17 Nisan 1982'de. “En siyah düşünceler tarafından işkence gördüm, bana bir daha asla yazmayacağınızı düşündüm. Bu diğer insanlara düşmemenin bu duygusu her zaman mevcuttur; Benim muadilimin sadece düşmanca bir kelimeye ihtiyacı var – felaket zaten orada. ”
Bu tür açılan çizgiler göz önüne alındığında, Adelheid Duvanel'in, yetenekli olmasına rağmen, açıkça, ciddi bir kendine saygısızlıktan muzdarip olduğu görülebilir – ve bu nedenle başkalarını memnun etmek istemekti. Kendisini “aşk Närin” olarak tanımlaması tesadüf değildi. Aslında, özellikle kocası ve kızı için, başkaları için çok fazla normal seviyenin çok ötesinde feda etme isteği.
Birisi üzerinde “kötü” olmayı başaramıyor, 5 Mayıs 1985'te Beutler'e itiraf etti – ne kadar kötü davranırsa tedavi edildi. “Biliyor musun,” diye itiraf ediyor bu mektupta, “Çok aptalca 'kaderin yüklenmesini' akrabalığa doğru hissediyorum”. Muhtemelen beni düşünüyorlar: 'O iyi, ama zavallı bir şeytan.' Kötü olmayı tercih ederim ve zavallı bir şeytan değil. Belki kötü olmayı öğrenebilirsin “
Ne yazık ki, Nazik Duvanel asla “kötü olmayı”, yani “boşluk olmayan”, hayatı boyunca asla “öğrenilmedi”. Muhtemelen travmatik gençliği tarafından açıklanan İsviçre şairinin açık bir ego zayıflığı. 1936 yılında mahkeme başkanı Georg Feigenwinter'ın kızı olarak doğan genç Adelheid, bir genç olarak ailesi ile çatıştı. Kız daha sonra kızı katı bir rahibe yatılı okula koydu. Ancak bu, istenen iyileştirme etkisini elde etmediğinde, 1953'te on yedi yaşındaki psikiyatriye, şizofrenide bulunduğu iddia edilen Basel psikiyatrisine getirdiler.
Hasta daha sonra insülin ve elektrik şokları ile tedavi edildi (o sırada olduğu gibi). Duvanel'in daha sonra sadece Beutler'e alay ettiği bir terapi. 1983'teki bir mektupta kötülük dedi: “On iki yaşındayken, on beş yaşındayken kendimi – sadece düşüncelerimde – ilk kez öldürmek istedim. … ;; On altı (Katolik yatılı okulda) ikinci kez intihar etmek istedim – yine sadece düşüncelerimde – çünkü 200 kız arasında çok yalnızdım …; On yedi ile … İlk sinir bozulması yaşadım ve insülin şoklarıyla tedavi edildiğim kliniğe geldim. İnsülin püskürtüldü: Kan şekeri seviyesi battı ve yirmi dakika sonra doktor tarafından 'geri döndü' çünkü komaya düştüm. Bir zamanlar beni zorlukla geri götüremeydin. … sadece 22 yaşında tekrar yaşamaya başladım. ”
Duvanel'in biyografisinin diğer trajedisi, psikiyatriden neredeyse hiç çıkmadığını, zehirli bir adama aşık olduklarını içeriyor: ressam Joseph Duvanel'de daha önce “Joe” den bahsedilen ressam Joseph Duvanel'de. Bugün söylendiği gibi, yabancının kalbini “aşk bombalaması” ile hemen fetheden beş yaşındaki genç, çekici ve başlangıçta büyüleyici bir bohem.
Saatlerce piyanoda Chopin'i saatlerce oynadı. Daha sonra yakalandı. 1962'de çift koştu. 1964'te kızı doğdu, ancak Joe Duvanel'in çağrısında annesiyle aynı adını aldı. Ve daha sonra bu bir uyarı işareti gibi görünüyor. Çünkü görünüşe göre Moody Joe, düğünden iki yıl sonra göze çarpmayan karısına sahipti – ve bir bakıma onu kızı şeklinde yeni bir “Adelheid” ile değiştirmek istedi.
Her halükarda, gerçek şu ki, Adelheid Duvanel'in evliliği bir şehitliğe dönüştü, çünkü giderek despotik kocası onu sadece çocuk bakımında hayal kırıklığına uğratmakla kalmadı, aynı zamanda sürekli olarak diğer kadınlara çarptı. Evet, daha da fazlası: Evli olmasına rağmen, Joe Duvanel kısa süre sonra 1969'da Francois'in oğlu olan bir çocuk aldığı eve ikinci bir kadın getirdi.
Ancak pasaportuna pasaport vermek yerine, kaçışlarını bekleyen Adelheid'in itaatkârını – ve bencil “bombo” nun yanına uzun süre sadık kaldı. Bunun üzerine ona saygıyı kaybetti – ve aynı zamanda yetenekli, hatta resmi yasaklayan ve rekabet dışında birçok fotoğrafını yok eden karısı.
1982'de toksik evlilik yirmi yıl sonra boşandı. Ancak Adelheid Duvanel trajik bir şekilde manipülatif eski kocasından asla kurtulmadı. Ayrıca boşanmadan sonra bile 1986'daki intiharına kadar onu inatla kuşattı ve işkence etmeye devam etti. “Kocam her zaman korkuyor, onu yalnız bırakacağım; Bütün gece piyanoyu oynuyor, neredeyse yorgunlukla taşıyor olmama rağmen dinlemeliyim, ”diye itiraf etti 1982'de boşanmadan birkaç ay sonra Beutler'e itiraf etti.” Kocam ona bakmamı istiyor, sadece ona dokun onu sağlıklı bir şekilde çağıran bir kadın.
Bununla birlikte, kamu başarısı ve özel sefalet arasındaki uyumsuzluğu özellikle Duvanel'in Liebessucht dramasının tuhaftır. Çünkü bir yandan, bir yandan, bir yandan, yazar her zaman başarısız oldu (ve sinir bozulmaları nedeniyle sürekli olarak psikiyatride sona erdi), diğer yandan 1980'den bir literatür keşfi olarak kutlandı – ve memleketi Basel 1987'de edebiyat ödülü de dahil olmak üzere birkaç ünlü ödül aldı. Duvanel, her şeyden, Basel psikiyatrisinde nihayet huzur içinde yazabileceği uzun süren koruma yerini buldu.
Toksik kocası ve erken uyuşturucu kızı tarafından korunan klinik, tüm aylar boyunca sık sık emekli olduğu onun için bir sığınak haline geldi. Yine de, kendini aşk bağımlılığından kurtarmayı asla başaramadı. Muhtemelen duyguların dışında. Kızını on iki ile cinsel tacize uğrayan babadan koruyamamış olsaydı. 1992'nin sonlarında eski karısını itiraf eden Joe Duvanel'in özellikle utanç verici bir suçu: “Joe'nun sadece eşsiz bir 'kayması',” Duvanel kocasının istismarından bahsetti, “sarhoştu. Ama o [Adelheid] Yıllarca üstesinden gelemedi. Bu arada ben de değilim “
Bu istismar deneyiminin Duvanel'in kızının erken eroin bağımlılığı için belirleyici bir tetikleyici haline geldiği açıktır. Bir genç olarak bile, hamile kalmadan önce fuhuşa girdi – ve 1985'te Duvanel'in torunu çocuğuna sabit olarak bakamadan doğurdu.
Tamamen ofsaytta
Böylece bu görev de tekrar anneye sıkıştı. Kız da 1985'te AIDS'ten muzdarip olduğunda, Adelheid Duvanel'in zaten kırılgan yapısı bir araya geldi. Çünkü HIV pozitif bir sabitin annesi olarak, şimdi ofsayt ve hatta kendi ailesinden kaçınıldı. “Ben bir veba hastasının ulaşılamayan annesiyim,” diye bir kez 1986'da Siblewski'ye doğru Paria statüsünü özetledi.
Ve bu hiçbir şekilde abartılı değildi. Çünkü genel AIDS histeri, eski kocasının terörüne ve kızının uyuşturucu elendisine eklendi. O zaman HIV ile enfekte olmuş bir yüksek riskli hastalık taşıyıcı olarak kabul edildiğinden, o zamanlar akrabalarıyla birlikte vahşice marjinalleştirildiler ve genellikle sadece tıbbi olarak denetlenmeye ihtiyaç duyuyorlardı. Sonuç olarak 1985'ten itibaren Adelheid Duvanel, kardeş olan abur cubur kızıyla ilgilenmek zorunda kaldı. Elbette nihayet bunalmıştı.
Bu nedenle, mektup grubunun son üç yüz sayfası gerçekten cehenneme bir bakış gibi okunur ve o kadar uğursuz bir şekilde, bu modern iş kadınının hala yanına harika kısa hikayeler yazmayı nasıl başardığını sorar. Kesinlikle felaketleri göz önüne alındığında, bu gerçekten son on yılda bir mucize gibi görünüyor!
Çünkü tekrar tekrar Adelheid Duvanel şimdi kız bakımı üzerindeki muazzam yük altında çöktü, geçici olarak kokaine bağımlıydı ve 1994'te Beutler'e yazdı: “Şimdi o kadar net bir şekilde söyledim ki artık Adelheid'e bakamıyorum. Neden beni aşıyorsun? … Telefonda aradım, telefonda konuştum. … sadece ağlayabilirim ”
O zaman, doktorlar tamamen umutsuz yazarın kızından kökten kurtulmasını tavsiye ettiler. Kendini kurtarmak için kendini kurtarmak için “sokakta avlamak” zorunda kaldı. Ama hangisi, daha az fedakar anne, böyle bir tavsiyeyi takip edebilirdi?!
Her halükarda Duvanel, ölümcül hasta kızının olukta ölmesinin kalbini getirmedi, ancak onu kendine almaya devam etti. Daha sonra sefalet karuseli daha da döndü. “Yakınınız” bu nedenle hoş değil, önemli bir okuma. Nihayetinde, Duvanel'in mektupları, şefkatli bir sevgi patolojik benlik ilgisine girdiğinde ya da bugün bizim için eğilim teşhisimizle ikna olmuş bir “optimize edici” olarak çok kolay yapamayacağımız sorunun etrafında dönüyor. Çünkü bu şık bilim kavramıyla, her ikilematik yaşam probleminden önce kendimizi çok rahat bir şekilde koruyabiliriz – ve bir Adelheid Duvanel'in kaderi kaderi ile uğraşmak zorunda kalmayız.
Adelheid Duvanel: “Yakın Sizin Mevzuatları 1978-1996”. Yayınlandı ve Angelica Baum tarafından yapılan bir söz. Limmat Verlag, Zürih. 896 sayfa, 44 Euro.
Bir zamanlar, 1982 sonbaharında, Joseph Duvanel karısının kafasını bile kafasına tutar. Daha sonra İsviçre yazar Adelheid Duvanel'in 1993'te samimi arkadaşı Maja Beutler'e “Bana vurulmam tamamen kayıtsızdı” diye yazdı. “Artık kendim için bir gelecek görmedim.”
Yazarın sizi sallayan mektuplarındaki birçok rahatsız edici yerden sadece biri. Çünkü 1996'nın başlarında (ve şimdi öfkeyle yeniden keşfedilen) ölen usta dinleyici Duvanel'in Yaşam Mahkemesi, o kadar kader gibi görünüyor ki, ağlamanız veya gülmeniz gerekip gerekmediğini sık sık bilmiyorsunuz.
Bu yüzden, “Yakın You” mektuplarıyla grubun sözde zararsız kitap başlığı tarafından kandırılmamalısınız. Çünkü aslında çok zor bir talihsizlik var. Bu mektup hacmi temel olarak sadece Basel yazarının iki yazışmasından oluşur: bir yandan Duvanel'in Luchterhand öğretim görevlisi Klaus Siblewski ile yazışmalarından ve diğer yandan Bern'den aynı yaştaki bir yazar olan Maja Beutler ile yazışmalarından.
Bir itirafçı olarak kız arkadaş
1981'den itibaren Beutler, kararsız Duvanel için hızla yakın bir sırdaş haline geldi. On beş yıl boyunca, ilan edilen ruh “kız kardeşine” mektuplar yazdı, burada korkuları ve endişeleri hakkında çok açık bir şekilde konuştu. Bu şekilde, Beutler yakında Duvanel için terapötik bir itiraf anne oldu, ancak arkadaşlık da erken başın belaya başladı
Çünkü Adelheid Duvanel, ihtiyaç duyulan kurbanın pozisyonunu en baştan alırken, Beutler (cevap mektupları maalesef kaybolan) kurtarıcının rolüne giderek daha rahatsız oldu. Duvanel'in kız arkadaşına mektupları bu nedenle genellikle inançlardan uzaklaşabilen endişelerle ve endişe ile geliyor. “Sevgili Maja”, 17 Nisan 1982'de. “En siyah düşünceler tarafından işkence gördüm, bana bir daha asla yazmayacağınızı düşündüm. Bu diğer insanlara düşmemenin bu duygusu her zaman mevcuttur; Benim muadilimin sadece düşmanca bir kelimeye ihtiyacı var – felaket zaten orada. ”
Bu tür açılan çizgiler göz önüne alındığında, Adelheid Duvanel'in, yetenekli olmasına rağmen, açıkça, ciddi bir kendine saygısızlıktan muzdarip olduğu görülebilir – ve bu nedenle başkalarını memnun etmek istemekti. Kendisini “aşk Närin” olarak tanımlaması tesadüf değildi. Aslında, özellikle kocası ve kızı için, başkaları için çok fazla normal seviyenin çok ötesinde feda etme isteği.
Birisi üzerinde “kötü” olmayı başaramıyor, 5 Mayıs 1985'te Beutler'e itiraf etti – ne kadar kötü davranırsa tedavi edildi. “Biliyor musun,” diye itiraf ediyor bu mektupta, “Çok aptalca 'kaderin yüklenmesini' akrabalığa doğru hissediyorum”. Muhtemelen beni düşünüyorlar: 'O iyi, ama zavallı bir şeytan.' Kötü olmayı tercih ederim ve zavallı bir şeytan değil. Belki kötü olmayı öğrenebilirsin “
Ne yazık ki, Nazik Duvanel asla “kötü olmayı”, yani “boşluk olmayan”, hayatı boyunca asla “öğrenilmedi”. Muhtemelen travmatik gençliği tarafından açıklanan İsviçre şairinin açık bir ego zayıflığı. 1936 yılında mahkeme başkanı Georg Feigenwinter'ın kızı olarak doğan genç Adelheid, bir genç olarak ailesi ile çatıştı. Kız daha sonra kızı katı bir rahibe yatılı okula koydu. Ancak bu, istenen iyileştirme etkisini elde etmediğinde, 1953'te on yedi yaşındaki psikiyatriye, şizofrenide bulunduğu iddia edilen Basel psikiyatrisine getirdiler.
Hasta daha sonra insülin ve elektrik şokları ile tedavi edildi (o sırada olduğu gibi). Duvanel'in daha sonra sadece Beutler'e alay ettiği bir terapi. 1983'teki bir mektupta kötülük dedi: “On iki yaşındayken, on beş yaşındayken kendimi – sadece düşüncelerimde – ilk kez öldürmek istedim. … ;; On altı (Katolik yatılı okulda) ikinci kez intihar etmek istedim – yine sadece düşüncelerimde – çünkü 200 kız arasında çok yalnızdım …; On yedi ile … İlk sinir bozulması yaşadım ve insülin şoklarıyla tedavi edildiğim kliniğe geldim. İnsülin püskürtüldü: Kan şekeri seviyesi battı ve yirmi dakika sonra doktor tarafından 'geri döndü' çünkü komaya düştüm. Bir zamanlar beni zorlukla geri götüremeydin. … sadece 22 yaşında tekrar yaşamaya başladım. ”
Duvanel'in biyografisinin diğer trajedisi, psikiyatriden neredeyse hiç çıkmadığını, zehirli bir adama aşık olduklarını içeriyor: ressam Joseph Duvanel'de daha önce “Joe” den bahsedilen ressam Joseph Duvanel'de. Bugün söylendiği gibi, yabancının kalbini “aşk bombalaması” ile hemen fetheden beş yaşındaki genç, çekici ve başlangıçta büyüleyici bir bohem.
Saatlerce piyanoda Chopin'i saatlerce oynadı. Daha sonra yakalandı. 1962'de çift koştu. 1964'te kızı doğdu, ancak Joe Duvanel'in çağrısında annesiyle aynı adını aldı. Ve daha sonra bu bir uyarı işareti gibi görünüyor. Çünkü görünüşe göre Moody Joe, düğünden iki yıl sonra göze çarpmayan karısına sahipti – ve bir bakıma onu kızı şeklinde yeni bir “Adelheid” ile değiştirmek istedi.
Her halükarda, gerçek şu ki, Adelheid Duvanel'in evliliği bir şehitliğe dönüştü, çünkü giderek despotik kocası onu sadece çocuk bakımında hayal kırıklığına uğratmakla kalmadı, aynı zamanda sürekli olarak diğer kadınlara çarptı. Evet, daha da fazlası: Evli olmasına rağmen, Joe Duvanel kısa süre sonra 1969'da Francois'in oğlu olan bir çocuk aldığı eve ikinci bir kadın getirdi.
Ancak pasaportuna pasaport vermek yerine, kaçışlarını bekleyen Adelheid'in itaatkârını – ve bencil “bombo” nun yanına uzun süre sadık kaldı. Bunun üzerine ona saygıyı kaybetti – ve aynı zamanda yetenekli, hatta resmi yasaklayan ve rekabet dışında birçok fotoğrafını yok eden karısı.
1982'de toksik evlilik yirmi yıl sonra boşandı. Ancak Adelheid Duvanel trajik bir şekilde manipülatif eski kocasından asla kurtulmadı. Ayrıca boşanmadan sonra bile 1986'daki intiharına kadar onu inatla kuşattı ve işkence etmeye devam etti. “Kocam her zaman korkuyor, onu yalnız bırakacağım; Bütün gece piyanoyu oynuyor, neredeyse yorgunlukla taşıyor olmama rağmen dinlemeliyim, ”diye itiraf etti 1982'de boşanmadan birkaç ay sonra Beutler'e itiraf etti.” Kocam ona bakmamı istiyor, sadece ona dokun onu sağlıklı bir şekilde çağıran bir kadın.
Bununla birlikte, kamu başarısı ve özel sefalet arasındaki uyumsuzluğu özellikle Duvanel'in Liebessucht dramasının tuhaftır. Çünkü bir yandan, bir yandan, bir yandan, yazar her zaman başarısız oldu (ve sinir bozulmaları nedeniyle sürekli olarak psikiyatride sona erdi), diğer yandan 1980'den bir literatür keşfi olarak kutlandı – ve memleketi Basel 1987'de edebiyat ödülü de dahil olmak üzere birkaç ünlü ödül aldı. Duvanel, her şeyden, Basel psikiyatrisinde nihayet huzur içinde yazabileceği uzun süren koruma yerini buldu.
Toksik kocası ve erken uyuşturucu kızı tarafından korunan klinik, tüm aylar boyunca sık sık emekli olduğu onun için bir sığınak haline geldi. Yine de, kendini aşk bağımlılığından kurtarmayı asla başaramadı. Muhtemelen duyguların dışında. Kızını on iki ile cinsel tacize uğrayan babadan koruyamamış olsaydı. 1992'nin sonlarında eski karısını itiraf eden Joe Duvanel'in özellikle utanç verici bir suçu: “Joe'nun sadece eşsiz bir 'kayması',” Duvanel kocasının istismarından bahsetti, “sarhoştu. Ama o [Adelheid] Yıllarca üstesinden gelemedi. Bu arada ben de değilim “
Bu istismar deneyiminin Duvanel'in kızının erken eroin bağımlılığı için belirleyici bir tetikleyici haline geldiği açıktır. Bir genç olarak bile, hamile kalmadan önce fuhuşa girdi – ve 1985'te Duvanel'in torunu çocuğuna sabit olarak bakamadan doğurdu.
Tamamen ofsaytta
Böylece bu görev de tekrar anneye sıkıştı. Kız da 1985'te AIDS'ten muzdarip olduğunda, Adelheid Duvanel'in zaten kırılgan yapısı bir araya geldi. Çünkü HIV pozitif bir sabitin annesi olarak, şimdi ofsayt ve hatta kendi ailesinden kaçınıldı. “Ben bir veba hastasının ulaşılamayan annesiyim,” diye bir kez 1986'da Siblewski'ye doğru Paria statüsünü özetledi.
Ve bu hiçbir şekilde abartılı değildi. Çünkü genel AIDS histeri, eski kocasının terörüne ve kızının uyuşturucu elendisine eklendi. O zaman HIV ile enfekte olmuş bir yüksek riskli hastalık taşıyıcı olarak kabul edildiğinden, o zamanlar akrabalarıyla birlikte vahşice marjinalleştirildiler ve genellikle sadece tıbbi olarak denetlenmeye ihtiyaç duyuyorlardı. Sonuç olarak 1985'ten itibaren Adelheid Duvanel, kardeş olan abur cubur kızıyla ilgilenmek zorunda kaldı. Elbette nihayet bunalmıştı.
Bu nedenle, mektup grubunun son üç yüz sayfası gerçekten cehenneme bir bakış gibi okunur ve o kadar uğursuz bir şekilde, bu modern iş kadınının hala yanına harika kısa hikayeler yazmayı nasıl başardığını sorar. Kesinlikle felaketleri göz önüne alındığında, bu gerçekten son on yılda bir mucize gibi görünüyor!
Çünkü tekrar tekrar Adelheid Duvanel şimdi kız bakımı üzerindeki muazzam yük altında çöktü, geçici olarak kokaine bağımlıydı ve 1994'te Beutler'e yazdı: “Şimdi o kadar net bir şekilde söyledim ki artık Adelheid'e bakamıyorum. Neden beni aşıyorsun? … Telefonda aradım, telefonda konuştum. … sadece ağlayabilirim ”
O zaman, doktorlar tamamen umutsuz yazarın kızından kökten kurtulmasını tavsiye ettiler. Kendini kurtarmak için kendini kurtarmak için “sokakta avlamak” zorunda kaldı. Ama hangisi, daha az fedakar anne, böyle bir tavsiyeyi takip edebilirdi?!
Her halükarda Duvanel, ölümcül hasta kızının olukta ölmesinin kalbini getirmedi, ancak onu kendine almaya devam etti. Daha sonra sefalet karuseli daha da döndü. “Yakınınız” bu nedenle hoş değil, önemli bir okuma. Nihayetinde, Duvanel'in mektupları, şefkatli bir sevgi patolojik benlik ilgisine girdiğinde ya da bugün bizim için eğilim teşhisimizle ikna olmuş bir “optimize edici” olarak çok kolay yapamayacağımız sorunun etrafında dönüyor. Çünkü bu şık bilim kavramıyla, her ikilematik yaşam probleminden önce kendimizi çok rahat bir şekilde koruyabiliriz – ve bir Adelheid Duvanel'in kaderi kaderi ile uğraşmak zorunda kalmayız.
Adelheid Duvanel: “Yakın Sizin Mevzuatları 1978-1996”. Yayınlandı ve Angelica Baum tarafından yapılan bir söz. Limmat Verlag, Zürih. 896 sayfa, 44 Euro.