Yazar ve barış ödülü sahibi Boualem Sansal Cezayir'de gözaltında tutuluyor ve avukatının ülkeye girişine izin verilmiyor. Artık basının karşısına çıktı. Prix Goncourt kazananı Kamel Daoud da gelip Batı'ya buz gibi bir uyarıda bulundu.
Fransız-Cezayirli yazar Boualem Sansal, bir aydır Cezayir'de tutuklu bulunuyor. 2011 Barış Ödülü sahibi ve 2009 tarihli “Almanların Köyü” romanının yazarı, bir tür fikri ihanetle suçlanıyor. Rejim onu “Cezayir ulusunun varlığının düzeltilmesini” ve tarihi sınırlarını sorgulamakla suçluyor. Gözaltına alınmasından bir ay sonra, Cezayirli avukatlarının serbest bırakılması talebi üzerine Çarşamba günü hakim karşısına çıkması gerekiyordu. Ancak duruşmada ne Sansal vardı, ne de Cezayir'e giriş vizesi henüz almamış olan Fransız avukatı.
Bilgi eksikliği, avukatlarının sonradan bilgilendirildiği Sansal'ın başkent Cezayir dışındaki başka bir hapishaneye nakledilmesi ve adil yargılama ihtimalinin olmaması göz önüne alındığında, Sansal'ın Fransız yayıncısı Antoine Gallimard bunu ilk kez Çarşamba günü yapmaya karar verdi. Sansal'ın cezaevine girmesinden bu yana basın karşısına çıkıyor. Gallimard, Paris'te gazetecilere verdiği demeçte, herhangi bir zaman perspektifinin bulunmadığını, Sansal'ın ne kadar süre tutulacağının bilinmediğini söyledi. Yayıncısı, “Boualem için çok endişeliyiz” dedi. Yazar 75 değil 80 yaşında. Gallimard yaygın bir yaş ifadesini düzeltti: Boualem Sansal 1944'te Theniet El Had'de doğdu.
Gallimard, Sansal'ın Fransız avukatı François Zimeray ile birlikte Fransa-Cezayir çatışmasının bu davanın dışında tutulması gerektiğini savundu. Zimeray, Fransa ile Cezayir arasındaki çatışmada Sansal'ın rehin alınmaması gerektiğini söyledi. “Sansal elbette bir semboldür” diyen Zimeray, “Ama bizim rolümüz sembolleri savunmak değil, bir insanı savunmak.”
Cezayir devlet televizyonunda Sansal, “Fas kökenli bir ajan” olarak tanımlandı. Diğer medya onu, arkasında “Paris'in kim olduğu, tüm Cezayir karşıtı ve Siyonist yanlısı” olan “sözde entelektüel” olarak nitelendirdi. Zimeray, Fransız-Cezayirli yazar ve Goncourt Ödülü sahibi Kamel Daoud'un da katıldığı basın toplantısında, tutuklanmasının “Fransız karşıtı derin öfkenin arka planında” gerçekleştiğini söyledi.
WELT'e verdiği röportajda Daoud, konunun yeterince ciddiye alınmaması konusunda uyarıda bulundu: “Eğer özgürlüğü savunamazsanız, Akdeniz'in diğer yakasında bunu hemen fark edeceklerdir. Ve bir gün gelip onları elinizden alacaklar.”
Sansal, Ekim ayı başında Batı Sahra ihtilafı hakkında yorum yapmakla suçlanıyor. Bir röportajında eski sömürgeci güç Fransa'nın çizdiği sınırları sorguladı ve Cezayir'in batı kısmının tamamının önceden Faslı olduğunu söyledi.
Sansal'ın yayıncısı ve avukatı açık konuşamayacaklarını açıkça belirtti. Akdeniz'in bu kıyısında söylenecek her şeyin Sansal'a karşı kullanılabileceği söylendi. Zimeray, “Son derece gergin olan Fransa-Cezayir ilişkisi bağlamında, Fransa'nın herhangi bir resmi tepkisi ona yalnızca zarar verebilir” diye ekledi.
Evrensel bir seferberlik
Sansal'ın avukatı bunun yerine bir tür “evrensel seferberliği” savundu ve “dünyanın her yerinden aydınlara”, “80 yaşındaki bir yazarın acımasız, öngörülemeyen, beklenmedik bir şekilde hapsedilmesi” hakkındaki duygularını Cezayirli yetkililere ifade etmeleri için bir çağrı başlattı. . “İfade özgürlüğü için yazarların cephesinden” bahsetti.
Almanya'da Alman Yayıncılar ve Kitapçılar Derneği, Merlin Verlag ve çevrimiçi dergi “Der Pearl Taucher”, Alman hükümetine Sansal'ın serbest bırakılması için çalışması yönünde bir çağrı başlattı. Alman yayıncısı Katharine Eleonore Meyer, çağrıda “Onu kişisel olarak tanıyan herkes Boualem Sansal'ın barışsever bir insan olduğunu biliyor” diye yazıyor. Meyer, “Eleştirel bir entelektüel olarak, yıllardır doğruluk ve dürüstlük uğruna çok şey üstleniyor çünkü eleştiri ve tehditlere rağmen fikrini kamuya açık bir şekilde ifade etmekten vazgeçmek istemiyor” diye yazıyor Meyer.
Bir gün içinde 700'den fazla yazar, yayıncı, editör, kitapçı ve edebiyat dünyasının dışından kişi çağrıyı imzaladı. Bunlar arasında, WELT'e onaylanan Barış Ödülü'nden Martin Schult ile Herta Müller, Elfriede Jelinek ve Irina Scherbakowa gibi on bir Barış Ödülü sahibi ve beş Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yer alıyor. İmza listesi birçok Alman kitapçıda mevcuttur. “Bu sadece başlangıç. Kesinlikle çok daha fazla imza olacak” diye tahmin ediyor Schult.
Sansal'ın avukatı Zimeray, uluslararası topluma Cezayirli yetkililere baskı yapması çağrısında bulunarak, yazarın suçlandığı suçun idamla cezalandırılabileceğini hatırlattı. Avukat, “Zaman sorunu çözmeyecek” dedi. Savcıya erişiminin olmadığını ve temel kurallara uyulmadığını vurguladı. Zimeray, “Boualem acı çekecek ama hapisten daha büyük çıkacak” dedi. Cezayir'in bu olaydan “daha büyük” çıkıp çıkmayacağından şüpheli.
Sansal'ın avukatları, dosyaya ve Sansal'a erişiminin engellenmeye devam edilmesi halinde uluslararası kuruluşlarla temasa geçeceğini açıkça belirtti. Sansal'ın artık Fransız vatandaşı olması da dikkate alınacak. Zimeray, “Sansal'ı tutuklama kararını verenler küresel tepkiyi hafife aldılar” dedi.
Fransa'da Sansal ve yazar arkadaşı Daoud (“Houris”) sol görüşlü politikacılar ve aydınlar tarafından sert bir şekilde eleştiriliyor. Sansal, söz konusu röportajı, kurucularından olduğu ve ideolojik açıdan aşırı sağ olarak sınıflandırılabilecek yeni kurulan “Frontières” dergisine verdi. Örneğin yeşil siyasetçi Sandrine Rousseau, kendisinin hapsedilmesini eleştirdi ancak aynı zamanda Sansal'ın pozisyonları söz konusu olduğunda “melek olmadığını” da söyledi.
Saldırılar karşısında Daoud, Goncourt Ödülü'ne duyduğu sevinci kaybetmiş durumda. Kendisi ve Sansal gibi yazarların sorunu Fransız ihtilaflarının tuzağına düşmeleridir. “İslamcılık hakkında konuştuğumuzda bize 'İslamofobiye dikkat edin!' deniliyor. Vatanımızın başarısızlığından bahsettiğimizde göçe karşı olduğumuz anlamına gelir. Daoud çarşamba sabahı Fransız radyosunda “Dizginler elimizde tutuluyor” dedi. Daoud, “Cezayir'de Fransız olmakla suçlanıyoruz” diyor, “Fransa'da biz iyi Araplar değiliz.”
Fransız-Cezayirli yazar Boualem Sansal, bir aydır Cezayir'de tutuklu bulunuyor. 2011 Barış Ödülü sahibi ve 2009 tarihli “Almanların Köyü” romanının yazarı, bir tür fikri ihanetle suçlanıyor. Rejim onu “Cezayir ulusunun varlığının düzeltilmesini” ve tarihi sınırlarını sorgulamakla suçluyor. Gözaltına alınmasından bir ay sonra, Cezayirli avukatlarının serbest bırakılması talebi üzerine Çarşamba günü hakim karşısına çıkması gerekiyordu. Ancak duruşmada ne Sansal vardı, ne de Cezayir'e giriş vizesi henüz almamış olan Fransız avukatı.
Bilgi eksikliği, avukatlarının sonradan bilgilendirildiği Sansal'ın başkent Cezayir dışındaki başka bir hapishaneye nakledilmesi ve adil yargılama ihtimalinin olmaması göz önüne alındığında, Sansal'ın Fransız yayıncısı Antoine Gallimard bunu ilk kez Çarşamba günü yapmaya karar verdi. Sansal'ın cezaevine girmesinden bu yana basın karşısına çıkıyor. Gallimard, Paris'te gazetecilere verdiği demeçte, herhangi bir zaman perspektifinin bulunmadığını, Sansal'ın ne kadar süre tutulacağının bilinmediğini söyledi. Yayıncısı, “Boualem için çok endişeliyiz” dedi. Yazar 75 değil 80 yaşında. Gallimard yaygın bir yaş ifadesini düzeltti: Boualem Sansal 1944'te Theniet El Had'de doğdu.
Gallimard, Sansal'ın Fransız avukatı François Zimeray ile birlikte Fransa-Cezayir çatışmasının bu davanın dışında tutulması gerektiğini savundu. Zimeray, Fransa ile Cezayir arasındaki çatışmada Sansal'ın rehin alınmaması gerektiğini söyledi. “Sansal elbette bir semboldür” diyen Zimeray, “Ama bizim rolümüz sembolleri savunmak değil, bir insanı savunmak.”
Cezayir devlet televizyonunda Sansal, “Fas kökenli bir ajan” olarak tanımlandı. Diğer medya onu, arkasında “Paris'in kim olduğu, tüm Cezayir karşıtı ve Siyonist yanlısı” olan “sözde entelektüel” olarak nitelendirdi. Zimeray, Fransız-Cezayirli yazar ve Goncourt Ödülü sahibi Kamel Daoud'un da katıldığı basın toplantısında, tutuklanmasının “Fransız karşıtı derin öfkenin arka planında” gerçekleştiğini söyledi.
WELT'e verdiği röportajda Daoud, konunun yeterince ciddiye alınmaması konusunda uyarıda bulundu: “Eğer özgürlüğü savunamazsanız, Akdeniz'in diğer yakasında bunu hemen fark edeceklerdir. Ve bir gün gelip onları elinizden alacaklar.”
Sansal, Ekim ayı başında Batı Sahra ihtilafı hakkında yorum yapmakla suçlanıyor. Bir röportajında eski sömürgeci güç Fransa'nın çizdiği sınırları sorguladı ve Cezayir'in batı kısmının tamamının önceden Faslı olduğunu söyledi.
Sansal'ın yayıncısı ve avukatı açık konuşamayacaklarını açıkça belirtti. Akdeniz'in bu kıyısında söylenecek her şeyin Sansal'a karşı kullanılabileceği söylendi. Zimeray, “Son derece gergin olan Fransa-Cezayir ilişkisi bağlamında, Fransa'nın herhangi bir resmi tepkisi ona yalnızca zarar verebilir” diye ekledi.
Evrensel bir seferberlik
Sansal'ın avukatı bunun yerine bir tür “evrensel seferberliği” savundu ve “dünyanın her yerinden aydınlara”, “80 yaşındaki bir yazarın acımasız, öngörülemeyen, beklenmedik bir şekilde hapsedilmesi” hakkındaki duygularını Cezayirli yetkililere ifade etmeleri için bir çağrı başlattı. . “İfade özgürlüğü için yazarların cephesinden” bahsetti.
Almanya'da Alman Yayıncılar ve Kitapçılar Derneği, Merlin Verlag ve çevrimiçi dergi “Der Pearl Taucher”, Alman hükümetine Sansal'ın serbest bırakılması için çalışması yönünde bir çağrı başlattı. Alman yayıncısı Katharine Eleonore Meyer, çağrıda “Onu kişisel olarak tanıyan herkes Boualem Sansal'ın barışsever bir insan olduğunu biliyor” diye yazıyor. Meyer, “Eleştirel bir entelektüel olarak, yıllardır doğruluk ve dürüstlük uğruna çok şey üstleniyor çünkü eleştiri ve tehditlere rağmen fikrini kamuya açık bir şekilde ifade etmekten vazgeçmek istemiyor” diye yazıyor Meyer.
Bir gün içinde 700'den fazla yazar, yayıncı, editör, kitapçı ve edebiyat dünyasının dışından kişi çağrıyı imzaladı. Bunlar arasında, WELT'e onaylanan Barış Ödülü'nden Martin Schult ile Herta Müller, Elfriede Jelinek ve Irina Scherbakowa gibi on bir Barış Ödülü sahibi ve beş Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yer alıyor. İmza listesi birçok Alman kitapçıda mevcuttur. “Bu sadece başlangıç. Kesinlikle çok daha fazla imza olacak” diye tahmin ediyor Schult.
Sansal'ın avukatı Zimeray, uluslararası topluma Cezayirli yetkililere baskı yapması çağrısında bulunarak, yazarın suçlandığı suçun idamla cezalandırılabileceğini hatırlattı. Avukat, “Zaman sorunu çözmeyecek” dedi. Savcıya erişiminin olmadığını ve temel kurallara uyulmadığını vurguladı. Zimeray, “Boualem acı çekecek ama hapisten daha büyük çıkacak” dedi. Cezayir'in bu olaydan “daha büyük” çıkıp çıkmayacağından şüpheli.
Sansal'ın avukatları, dosyaya ve Sansal'a erişiminin engellenmeye devam edilmesi halinde uluslararası kuruluşlarla temasa geçeceğini açıkça belirtti. Sansal'ın artık Fransız vatandaşı olması da dikkate alınacak. Zimeray, “Sansal'ı tutuklama kararını verenler küresel tepkiyi hafife aldılar” dedi.
Fransa'da Sansal ve yazar arkadaşı Daoud (“Houris”) sol görüşlü politikacılar ve aydınlar tarafından sert bir şekilde eleştiriliyor. Sansal, söz konusu röportajı, kurucularından olduğu ve ideolojik açıdan aşırı sağ olarak sınıflandırılabilecek yeni kurulan “Frontières” dergisine verdi. Örneğin yeşil siyasetçi Sandrine Rousseau, kendisinin hapsedilmesini eleştirdi ancak aynı zamanda Sansal'ın pozisyonları söz konusu olduğunda “melek olmadığını” da söyledi.
Saldırılar karşısında Daoud, Goncourt Ödülü'ne duyduğu sevinci kaybetmiş durumda. Kendisi ve Sansal gibi yazarların sorunu Fransız ihtilaflarının tuzağına düşmeleridir. “İslamcılık hakkında konuştuğumuzda bize 'İslamofobiye dikkat edin!' deniliyor. Vatanımızın başarısızlığından bahsettiğimizde göçe karşı olduğumuz anlamına gelir. Daoud çarşamba sabahı Fransız radyosunda “Dizginler elimizde tutuluyor” dedi. Daoud, “Cezayir'de Fransız olmakla suçlanıyoruz” diyor, “Fransa'da biz iyi Araplar değiliz.”