DTalihsiz Hohenzollern tartışması görünüşe göre mutlu bir şekilde çözüldü. Bu, tam olarak Prusya'ya bir mızrak olmasa da, onların en çarpıcı figürü olan, hâlâ “Büyük Frederick” dediğimiz kitap için iyi bir an. Kitabın yazarı İsviçreli gazeteci Hans-Peter Kunisch'tir (yirmi yıl önce Friedrich'in muhafazakar bir biyografisini sunan Johannes Kunisch ile akrabalığı yoktur).
Kunisch, kendi aile geçmişini araştırırken Kont Albert von Hoditz ile karşılaştı. O, 18. yüzyılın çok sayıda yetiştirdiği şanslı ve neşeli askerlerden biridir. Hoditz'in Rosswald'da, Troppau'dan (şimdiki Çek Cumhuriyeti) çok da uzak olmayan bir kalesi vardı; bu kale, kendi zamanında çoktan terkedilmiş bir köşeydi. Ancak burada, her yer arasında, “Moravyalı Epikurosçu” tamamen alışılmadık bir mahkeme kurdu.
ayrıca oku
Bir sanatçı köyü kurdu. Hoditz sadece şarkıcı, oyuncu, dansçı ve dekoratif ressam olmaya uygun gençleri sakin ve hizmetçi olarak çalıştırıyor. Çünkü Hoditz bir opera ve tiyatro hayranıydı. Sanat dünyasının bazı üyeleri daha sonra harika kariyerlere sahip oldu. Şarkıcı Anna Gottlieb, Mozart'ın “Figaro'nun Düğünü” adlı eserinin galasında Barbarina'yı canlandırdı. Bestecinin “Sihirli Flüt”teki Pamina rolünü de görünüşe göre son aşkı olan bu kadın için özel olarak yazdığı söyleniyor.
Büyülü ormanda gizli
Tabii ki, Hoditz adı 1750'nin cesur Avrupa'sında hızla yayıldı. Ve böylece, esas olarak fetih seferleriyle meşgul olan Prusya Kralı Frederick'in merakını uyandırdı. Yedi Yıl Savaşı'nın ortasında, hiçbir savaş yapılmadığında ve hiçbir flüt konseri planlanmadığında, Kont Hoditz'in “sihirli ormanını” teftiş etmek için Rosswald'a gitti, ancak bu orman, can düşmanı Maria'nın kontrolü altındaydı. Theresia.
Hoditz kızartmanın kokusunu aldı ama büyük hayranlık duyduğu büyük kralın kılık değiştirmesine saygı duydu ve onu kalenin ve köyün etrafında gezdirdi. Frederick çok sevindi. İletişim kuruldu. Ve nihayet 1763'te silahlar sustuğunda, artık genç olmayan iki beyefendi arasında bir yazışma gelişti. Hoditz nihayet 1771'de Friedrich'i bir dizi gösterişli şenlik için Rosswald'a davet ettiğinde coşkusu sınır tanımadı. Ve her zaman olduğu gibi Friedrich ateş aldığında hayranları hakkında bir şiir yazdı.
ayrıca oku
Kraliyet ailesi arasında aile anlaşmazlığı
Friedrich'in şiirleri! Pek çok Alman onların esprili ahlaksızlıkları, tuhaf çekicilikleri ve utanmaz hedonizmleri hakkında hiçbir fikre sahip değil, çünkü bunlar hiçbir zaman Fransızcadan Almancaya tam olarak tercüme edilmedi! 18. yüzyılın en önemli Alman hükümdarının iki zekice ve hassas metninin 250 yıl sonra yerli okuyucu kitlesine ulaşabilmesi için bir İsviçrelinin ilk sırada yer alması gerekiyor. Daha açık fikirli Fransa'da düşünülemez.
Friedrich'in “O tekil Hoditz!” (ah eşsiz Hoditz!) başlıklı ilk şiiri, Rosswald'ı ziyareti sırasında yaşadıklarının bir nevi özetini veriyor. Bir zamanlar hoşuna giden bir dansçıya kendisini potansiyel metres olarak teklif eden Friedrich, bir mektupta kendisini, kesinlikle heteroseksüel de olsa yeni arkadaşına çapkın bir şekilde “Şeba Kraliçesi” olarak tanıtıyor.
“En önemli şey mutlu olmaktır.”
Daha sonra şiirinde, “Saray”daki genç hanımların Kont tarafından çiftleşmeye istekli göründüğü “Herkül” ordusunun fiziksel gücüne gönderme yapar. Günümüzün anlayışına göre, bu saygı çelenkleri tamamen sorunsuz değil, ancak Frederick'in kendi cinselliği hakkında pek çok şeyi açığa çıkarıyorlar ki bu muhtemelen yaşanmamış ya da artık yaşanmamış, çünkü büyük kral Hoditz'in “mendilini atmasını” da sevmiş olabilir. Voltaire'e göre Friedrich'in kendisinin bir zamanlar yeterince sık yaptığı gibi ona göre – genç sayfaların ve yani “beden oğlanlarının” önünde de olsa.
Ancak daha da önemlisi, Hoditz'in karakter tanımıdır; burada Friedrich, yıllar (ve savaşlar) boyunca, her ne kadar resimlerine yansımış olsa da, giderek arka planda kaybolan kendi hazcı yanının incelikli bir portresini verir. odalar, huzurlu bir hayalin içinde tatlı Hayat Elbette sevdiği ressamların, Watteau ve Lancret'in tablolarında hep yanındaydı.
ayrıca oku
“O singulier Hoditz” de “Taşa yakın olmak güzel, / Ama sadece kendine ait olmak daha da iyi” diyor. Ve Friedrich'in “En önemli şey mutlu olmaktır” nidası, kaybedilmiş bir yaşam planına dair iç çekişle aynı etkiyi yaratıyor. Bu bakımdan Hoditz, Friedrich'e kendisinin de hâlâ her şeyi yapabileceği Rheinsberg'deki yıllarını hatırlatmak istedi. o istedi.
Ancak bir noktada Frederick, hükümet görevini sorumluluk duygusuyla yerine getirmeye karar verdi. Kunisch'in iddiasının aksine bu iş savaşla bitmedi. Frederick ayrıca çok sayıda reform başlattı. Kralın erotik seks yaşamını, erkeklere olan arzusunu anladığı ancak kendisi için bir yaşam modeli olarak reddettiği kardeşi Henry'ye bırakması kıskançlık değildi.
Edebiyatın tesellisi
İşte tam da bu yüzden Hoditz'de artık tamamen farklı bir notaya sahip olan ikinci şiiri yazabildi. “Ah eşsiz Hoditz”den üç yıl sonra “Je vous ai vu”nun (Seni Gördüm) muhatabı hasta bir adamdır. Ve açıkça sümüklü biri. Sonra Friedrich ona bir “filozof” yani akıl sahibi bir adam olduğunu hatırlatır. “Sıra sendeydi. “Başkaları artık eğlenmeli” diye sesleniyor ve kendisi gibi edebiyat ve güzel sanatlar okumakla teselli bulmasını tavsiye ediyor ve artık yaşlı bir adam olduğunu kabul ediyor.
Ancak bu sadece yaşam bilgeliği dersinde bitmiyor. Kral, kontu huzur içinde ölebileceği Potsdam'a getirir. Son mektubunda “Seni sevdiğime ve asla pes etmeyeceğime dair güvence vererek kendine güven” diye yazdı. Bu aynı zamanda “eski Fritz”di: şefkatli, cömert, sadık. Prusya da aynı durumdaydı.
Hans-Peter Kunisch: “Krala satranç. Büyük Frederick ve Albert von Hoditz. Alışılmışın dışında bir dostluk.” dtv, 281 s., 25 euro.
Kunisch, kendi aile geçmişini araştırırken Kont Albert von Hoditz ile karşılaştı. O, 18. yüzyılın çok sayıda yetiştirdiği şanslı ve neşeli askerlerden biridir. Hoditz'in Rosswald'da, Troppau'dan (şimdiki Çek Cumhuriyeti) çok da uzak olmayan bir kalesi vardı; bu kale, kendi zamanında çoktan terkedilmiş bir köşeydi. Ancak burada, her yer arasında, “Moravyalı Epikurosçu” tamamen alışılmadık bir mahkeme kurdu.
ayrıca oku
Bir sanatçı köyü kurdu. Hoditz sadece şarkıcı, oyuncu, dansçı ve dekoratif ressam olmaya uygun gençleri sakin ve hizmetçi olarak çalıştırıyor. Çünkü Hoditz bir opera ve tiyatro hayranıydı. Sanat dünyasının bazı üyeleri daha sonra harika kariyerlere sahip oldu. Şarkıcı Anna Gottlieb, Mozart'ın “Figaro'nun Düğünü” adlı eserinin galasında Barbarina'yı canlandırdı. Bestecinin “Sihirli Flüt”teki Pamina rolünü de görünüşe göre son aşkı olan bu kadın için özel olarak yazdığı söyleniyor.
Büyülü ormanda gizli
Tabii ki, Hoditz adı 1750'nin cesur Avrupa'sında hızla yayıldı. Ve böylece, esas olarak fetih seferleriyle meşgul olan Prusya Kralı Frederick'in merakını uyandırdı. Yedi Yıl Savaşı'nın ortasında, hiçbir savaş yapılmadığında ve hiçbir flüt konseri planlanmadığında, Kont Hoditz'in “sihirli ormanını” teftiş etmek için Rosswald'a gitti, ancak bu orman, can düşmanı Maria'nın kontrolü altındaydı. Theresia.
Hoditz kızartmanın kokusunu aldı ama büyük hayranlık duyduğu büyük kralın kılık değiştirmesine saygı duydu ve onu kalenin ve köyün etrafında gezdirdi. Frederick çok sevindi. İletişim kuruldu. Ve nihayet 1763'te silahlar sustuğunda, artık genç olmayan iki beyefendi arasında bir yazışma gelişti. Hoditz nihayet 1771'de Friedrich'i bir dizi gösterişli şenlik için Rosswald'a davet ettiğinde coşkusu sınır tanımadı. Ve her zaman olduğu gibi Friedrich ateş aldığında hayranları hakkında bir şiir yazdı.
ayrıca oku
Kraliyet ailesi arasında aile anlaşmazlığı
Friedrich'in şiirleri! Pek çok Alman onların esprili ahlaksızlıkları, tuhaf çekicilikleri ve utanmaz hedonizmleri hakkında hiçbir fikre sahip değil, çünkü bunlar hiçbir zaman Fransızcadan Almancaya tam olarak tercüme edilmedi! 18. yüzyılın en önemli Alman hükümdarının iki zekice ve hassas metninin 250 yıl sonra yerli okuyucu kitlesine ulaşabilmesi için bir İsviçrelinin ilk sırada yer alması gerekiyor. Daha açık fikirli Fransa'da düşünülemez.
Friedrich'in “O tekil Hoditz!” (ah eşsiz Hoditz!) başlıklı ilk şiiri, Rosswald'ı ziyareti sırasında yaşadıklarının bir nevi özetini veriyor. Bir zamanlar hoşuna giden bir dansçıya kendisini potansiyel metres olarak teklif eden Friedrich, bir mektupta kendisini, kesinlikle heteroseksüel de olsa yeni arkadaşına çapkın bir şekilde “Şeba Kraliçesi” olarak tanıtıyor.
“En önemli şey mutlu olmaktır.”
Daha sonra şiirinde, “Saray”daki genç hanımların Kont tarafından çiftleşmeye istekli göründüğü “Herkül” ordusunun fiziksel gücüne gönderme yapar. Günümüzün anlayışına göre, bu saygı çelenkleri tamamen sorunsuz değil, ancak Frederick'in kendi cinselliği hakkında pek çok şeyi açığa çıkarıyorlar ki bu muhtemelen yaşanmamış ya da artık yaşanmamış, çünkü büyük kral Hoditz'in “mendilini atmasını” da sevmiş olabilir. Voltaire'e göre Friedrich'in kendisinin bir zamanlar yeterince sık yaptığı gibi ona göre – genç sayfaların ve yani “beden oğlanlarının” önünde de olsa.
Ancak daha da önemlisi, Hoditz'in karakter tanımıdır; burada Friedrich, yıllar (ve savaşlar) boyunca, her ne kadar resimlerine yansımış olsa da, giderek arka planda kaybolan kendi hazcı yanının incelikli bir portresini verir. odalar, huzurlu bir hayalin içinde tatlı Hayat Elbette sevdiği ressamların, Watteau ve Lancret'in tablolarında hep yanındaydı.
ayrıca oku
“O singulier Hoditz” de “Taşa yakın olmak güzel, / Ama sadece kendine ait olmak daha da iyi” diyor. Ve Friedrich'in “En önemli şey mutlu olmaktır” nidası, kaybedilmiş bir yaşam planına dair iç çekişle aynı etkiyi yaratıyor. Bu bakımdan Hoditz, Friedrich'e kendisinin de hâlâ her şeyi yapabileceği Rheinsberg'deki yıllarını hatırlatmak istedi. o istedi.
Ancak bir noktada Frederick, hükümet görevini sorumluluk duygusuyla yerine getirmeye karar verdi. Kunisch'in iddiasının aksine bu iş savaşla bitmedi. Frederick ayrıca çok sayıda reform başlattı. Kralın erotik seks yaşamını, erkeklere olan arzusunu anladığı ancak kendisi için bir yaşam modeli olarak reddettiği kardeşi Henry'ye bırakması kıskançlık değildi.
Edebiyatın tesellisi
İşte tam da bu yüzden Hoditz'de artık tamamen farklı bir notaya sahip olan ikinci şiiri yazabildi. “Ah eşsiz Hoditz”den üç yıl sonra “Je vous ai vu”nun (Seni Gördüm) muhatabı hasta bir adamdır. Ve açıkça sümüklü biri. Sonra Friedrich ona bir “filozof” yani akıl sahibi bir adam olduğunu hatırlatır. “Sıra sendeydi. “Başkaları artık eğlenmeli” diye sesleniyor ve kendisi gibi edebiyat ve güzel sanatlar okumakla teselli bulmasını tavsiye ediyor ve artık yaşlı bir adam olduğunu kabul ediyor.
Ancak bu sadece yaşam bilgeliği dersinde bitmiyor. Kral, kontu huzur içinde ölebileceği Potsdam'a getirir. Son mektubunda “Seni sevdiğime ve asla pes etmeyeceğime dair güvence vererek kendine güven” diye yazdı. Bu aynı zamanda “eski Fritz”di: şefkatli, cömert, sadık. Prusya da aynı durumdaydı.
Hans-Peter Kunisch: “Krala satranç. Büyük Frederick ve Albert von Hoditz. Alışılmışın dışında bir dostluk.” dtv, 281 s., 25 euro.