Kültür Burgtheater'daki “Kahramanlar Meydanı”
Frank Castorf, Bohem karşıtı adam
Şu tarihten itibaren: 25 Şubat 2024| Okuma süresi: 4 dakika
Yeniden Bilmece: Viyana'daki “Heldenplatz”
Kaynak: Matthias Horn/Burgtheater
“1938'dekinden daha fazla Nazi” – yine bugün mü? Frank Castorf eski skandal oyunu “Heldenplatz”ı sahnelediğinde Avusturya Dışişleri Bakanı bile Burg Tiyatrosu'nda oturuyordu. Ancak fikir birliğini bozan kişi, Viyana'da sonradan doğanların her şeyi bilen tavrına karşı tavır alıyor.
eİronik bir yorum olarak sahneden de olsa ilk yuhalamanın gelmesi yalnızca birkaç dakika sürdü. Daha galadan önce basın, Heldenplatz'ın 2024'te Viyana Burg Tiyatrosu'nda bir skandala yol açıp açmayacağı yönünde spekülasyonlar yapmıştı. Ancak Berliner Volksbühne'den parça parçalayıcı ve uzlaşmayı bozucu olarak bilinen yönetmen Frank Castorf, beklentileri altüst ediyor ve Thomas Bernhard'ı karanlık bir meditasyona dönüştürüyor. Sonunda seyircilerden yuhalama yerine bravo sesleri yükseldi.
Buradaki bu eser, içinde bir sürü tarih barındırıyor: “Heldenplatz”ın prömiyeri 1988'de Burgtheater'da yapıldığında, Avusturya'da bir kültür savaşı sürüyordu. “Anschluss”tan 50 yıl sonra ve Federal Başkan Kurt Waldheim'ın Nazi geçmişini çevreleyen olayların ortasında, “Hitler'in ilk kurbanı”na ilişkin resmi tarihsel tablo çöküyordu. “Heldenplatz”, Federal Cumhuriyetçi tarihçilerin tartışmasının zararsız göründüğü bu heyecanlı atmosfere girdi.
ayrıca oku
Gösteriden önce bile insanlar yuhalandı. Bağlamı olmayan alıntılar magazin dergilerinin ön sayfalarında yer aldı (“Avusturya, 6,5 milyon zayıflatıcı”). “Bay Bernhard, Avusturya'ya karşı ne derdiniz var?” dediler. Kimse parçayı bilmeden önce, herkesin bu konuda (nadiren dostane) bir fikri vardı. Viyana sokaklarında Bernhard'ın arkasından “Seni öldürmeliyiz!” diye bağırıldı; Castorf'ta ise sayısız Hitler selamının yer aldığı siyah beyaz bir fotoğrafın önünde kırmızı, neon kırıklarla süslenmiş.
Burgtheater'ın önündeki gübre yığını
Gerisi tiyatro tarihi: Halkın gösteriyi engelleme çağrıları, Burg Tiyatrosu'nun önündeki gübre yığını ve salondaki baş belaları (aralarında Heinz-Christian Strache adında bir genç de var). Ancak Bernhard'ın son kamuoyu önünde yarım saatten fazla süren alkışları, reddedilmesinden daha ağır bastı. Heldenplatz başarılı oldu ve 100'den fazla gösteriyle 1999 yılına kadar programda yer aldı. “Kalenin efendisi” ve yönetmen Claus Peymann kendini ortaya koymuş ve bir dönemi şekillendirmişti.
ayrıca oku
Bu akşamı izleyenler arasında yakın zamanda der Josefstadt'taki Viyana Tiyatrosu'nda “Godot'yu Beklerken”i sahneleyen ve şu anda 86 yaşında olan Bernhard klasiği “Claus Peymann kendine bir pantolon alıp benimle akşam yemeğine çıkıyor” sahnesinde olan Peymann da var. ” , Castorf'un “Heldenplatz” ile yaptığı şey. Bernhard'ı, 1938'de ölen, karanlık ve mistik tonu Bernhard'ın çağlayan abartılarıyla tezat oluşturan Amerikalı yazar ve Almanya gezgini Thomas Wolfe'un yanına yerleştiriyor.
Ateşli, neredeyse hezeyan halindeki Franz Pätzold, Wolfe'un sahneden alkışlarla karşılanan derin bir monologuna dalıyor. Marcel Heuperman ve Branko Samarovski, Aleksandar Denić'in dönen sahnesinde metroda kayboluyor, ardından da ekranda atmosferik minyatür şaheserler yaratan kameramanlar geliyor. Yine, karla kaplı Alpler'de ve aynı zamanda altında volkanik bir köpüğün olduğu buzlu manevi manzaralarda Kafkaesk bir yolculuğa çıktığımız Thomas Wolfe.
ayrıca oku
Castorf'un “Boris Godunow”u
Bernhard'la birlikte işin tonu değişiyor: Bir mumyanın ölümden dirilişiyle inanılmaz Birgit Minichmayr, Yahudi profesörün intihar cenazesini çığlıklar attıracak kadar komik bir gösteriye dönüştürüyor. Inge Maux'da tekrarlar tek bir şarkıya dönüşüyor, Marie-Luise Stockinger kolasını yudumluyor. Başlık draması, ütü masasında veya patates soymada küçük bir mesele haline geliyor. Ve Bernhard'ın çöp, kir ve düşüş hakkındaki bazı tiradları kulağa bir “Taksi Şoförü” parodisi gibi geliyor.
Şaka olarak “Kahramanların Yeri” mi? Sahnedeki Naziler, kolları uzatılmış, kurulup kaldırılan kuklalardır: karton yoldaşlar. Castorf, Böhmermann'ı yapmıyor ve Martin Sellner veya Herbert Kickl ile o zamanın Nazilerini gölgede bırakıyor. Teatral bir dağıtım hizmeti zihniyeti değil, daha sonra doğanların her şeyi bilen tavrına karşı bir yeniden muamma. Castorf klavyesinde anında öfke tuşları eksik. Belki Bernhard'la olan trajik olanı da. “1938'dekinden daha fazla Nazi'nin” olması veya Yahudilere karşı “açıkça” nefretin yeniden ortaya çıkması neredeyse sadece bir kahkahadan ibaret.
ayrıca oku
“Antropol” projesi
Castorf'un bulduğu şey boşa gidiyor. Fazlalık. Akış. Minichmayr tek başına, koyu siyah soytarı elbisesinden parlak sarı muz kostümüne kadar Adriana Braga Peretzki'nin tahmini bir düzineden fazla lüks kostümünde görünüyor. William Minke'nin film müziği, atmosferik atmosferi koklanmış Avusturya popuyla (“Opernring Blues”) birleştiriyor. Beş saat boyunca kendinizi sürüklenmeye bırakabilir ve harika bir tiyatronun yanı sıra aptalca sik gösterilerini veya tatsız gaz odası sahnelerini de deneyimleyebilirsiniz.
Gece yarısından kısa bir süre önce – ve Einar Schleef'in bir zamanlar yaptığı gibi aşırı uzunluk nedeniyle diz çökmeden – performans, Heldenplatz'tan gelen kısa bir “Sieg Heil!” haykırışının ardından sona eriyor. Olağanüstü topluluk selam veriyor, Castorf alkış ve yuhalanıyor, Avusturya Dışişleri Bakanı da dahil olmak üzere tiyatro ve siyaset dünyasından ünlüler Burg Tiyatrosu'nu bir devlet meselesi olmadan bırakıyor. Hiçbir yerde skandal yok.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Frank Castorf, Bohem karşıtı adam
Şu tarihten itibaren: 25 Şubat 2024| Okuma süresi: 4 dakika
Yeniden Bilmece: Viyana'daki “Heldenplatz”
Kaynak: Matthias Horn/Burgtheater
“1938'dekinden daha fazla Nazi” – yine bugün mü? Frank Castorf eski skandal oyunu “Heldenplatz”ı sahnelediğinde Avusturya Dışişleri Bakanı bile Burg Tiyatrosu'nda oturuyordu. Ancak fikir birliğini bozan kişi, Viyana'da sonradan doğanların her şeyi bilen tavrına karşı tavır alıyor.
eİronik bir yorum olarak sahneden de olsa ilk yuhalamanın gelmesi yalnızca birkaç dakika sürdü. Daha galadan önce basın, Heldenplatz'ın 2024'te Viyana Burg Tiyatrosu'nda bir skandala yol açıp açmayacağı yönünde spekülasyonlar yapmıştı. Ancak Berliner Volksbühne'den parça parçalayıcı ve uzlaşmayı bozucu olarak bilinen yönetmen Frank Castorf, beklentileri altüst ediyor ve Thomas Bernhard'ı karanlık bir meditasyona dönüştürüyor. Sonunda seyircilerden yuhalama yerine bravo sesleri yükseldi.
Buradaki bu eser, içinde bir sürü tarih barındırıyor: “Heldenplatz”ın prömiyeri 1988'de Burgtheater'da yapıldığında, Avusturya'da bir kültür savaşı sürüyordu. “Anschluss”tan 50 yıl sonra ve Federal Başkan Kurt Waldheim'ın Nazi geçmişini çevreleyen olayların ortasında, “Hitler'in ilk kurbanı”na ilişkin resmi tarihsel tablo çöküyordu. “Heldenplatz”, Federal Cumhuriyetçi tarihçilerin tartışmasının zararsız göründüğü bu heyecanlı atmosfere girdi.
ayrıca oku
Gösteriden önce bile insanlar yuhalandı. Bağlamı olmayan alıntılar magazin dergilerinin ön sayfalarında yer aldı (“Avusturya, 6,5 milyon zayıflatıcı”). “Bay Bernhard, Avusturya'ya karşı ne derdiniz var?” dediler. Kimse parçayı bilmeden önce, herkesin bu konuda (nadiren dostane) bir fikri vardı. Viyana sokaklarında Bernhard'ın arkasından “Seni öldürmeliyiz!” diye bağırıldı; Castorf'ta ise sayısız Hitler selamının yer aldığı siyah beyaz bir fotoğrafın önünde kırmızı, neon kırıklarla süslenmiş.
Burgtheater'ın önündeki gübre yığını
Gerisi tiyatro tarihi: Halkın gösteriyi engelleme çağrıları, Burg Tiyatrosu'nun önündeki gübre yığını ve salondaki baş belaları (aralarında Heinz-Christian Strache adında bir genç de var). Ancak Bernhard'ın son kamuoyu önünde yarım saatten fazla süren alkışları, reddedilmesinden daha ağır bastı. Heldenplatz başarılı oldu ve 100'den fazla gösteriyle 1999 yılına kadar programda yer aldı. “Kalenin efendisi” ve yönetmen Claus Peymann kendini ortaya koymuş ve bir dönemi şekillendirmişti.
ayrıca oku
Bu akşamı izleyenler arasında yakın zamanda der Josefstadt'taki Viyana Tiyatrosu'nda “Godot'yu Beklerken”i sahneleyen ve şu anda 86 yaşında olan Bernhard klasiği “Claus Peymann kendine bir pantolon alıp benimle akşam yemeğine çıkıyor” sahnesinde olan Peymann da var. ” , Castorf'un “Heldenplatz” ile yaptığı şey. Bernhard'ı, 1938'de ölen, karanlık ve mistik tonu Bernhard'ın çağlayan abartılarıyla tezat oluşturan Amerikalı yazar ve Almanya gezgini Thomas Wolfe'un yanına yerleştiriyor.
Ateşli, neredeyse hezeyan halindeki Franz Pätzold, Wolfe'un sahneden alkışlarla karşılanan derin bir monologuna dalıyor. Marcel Heuperman ve Branko Samarovski, Aleksandar Denić'in dönen sahnesinde metroda kayboluyor, ardından da ekranda atmosferik minyatür şaheserler yaratan kameramanlar geliyor. Yine, karla kaplı Alpler'de ve aynı zamanda altında volkanik bir köpüğün olduğu buzlu manevi manzaralarda Kafkaesk bir yolculuğa çıktığımız Thomas Wolfe.
ayrıca oku
Castorf'un “Boris Godunow”u
Bernhard'la birlikte işin tonu değişiyor: Bir mumyanın ölümden dirilişiyle inanılmaz Birgit Minichmayr, Yahudi profesörün intihar cenazesini çığlıklar attıracak kadar komik bir gösteriye dönüştürüyor. Inge Maux'da tekrarlar tek bir şarkıya dönüşüyor, Marie-Luise Stockinger kolasını yudumluyor. Başlık draması, ütü masasında veya patates soymada küçük bir mesele haline geliyor. Ve Bernhard'ın çöp, kir ve düşüş hakkındaki bazı tiradları kulağa bir “Taksi Şoförü” parodisi gibi geliyor.
Şaka olarak “Kahramanların Yeri” mi? Sahnedeki Naziler, kolları uzatılmış, kurulup kaldırılan kuklalardır: karton yoldaşlar. Castorf, Böhmermann'ı yapmıyor ve Martin Sellner veya Herbert Kickl ile o zamanın Nazilerini gölgede bırakıyor. Teatral bir dağıtım hizmeti zihniyeti değil, daha sonra doğanların her şeyi bilen tavrına karşı bir yeniden muamma. Castorf klavyesinde anında öfke tuşları eksik. Belki Bernhard'la olan trajik olanı da. “1938'dekinden daha fazla Nazi'nin” olması veya Yahudilere karşı “açıkça” nefretin yeniden ortaya çıkması neredeyse sadece bir kahkahadan ibaret.
ayrıca oku
“Antropol” projesi
Castorf'un bulduğu şey boşa gidiyor. Fazlalık. Akış. Minichmayr tek başına, koyu siyah soytarı elbisesinden parlak sarı muz kostümüne kadar Adriana Braga Peretzki'nin tahmini bir düzineden fazla lüks kostümünde görünüyor. William Minke'nin film müziği, atmosferik atmosferi koklanmış Avusturya popuyla (“Opernring Blues”) birleştiriyor. Beş saat boyunca kendinizi sürüklenmeye bırakabilir ve harika bir tiyatronun yanı sıra aptalca sik gösterilerini veya tatsız gaz odası sahnelerini de deneyimleyebilirsiniz.
Gece yarısından kısa bir süre önce – ve Einar Schleef'in bir zamanlar yaptığı gibi aşırı uzunluk nedeniyle diz çökmeden – performans, Heldenplatz'tan gelen kısa bir “Sieg Heil!” haykırışının ardından sona eriyor. Olağanüstü topluluk selam veriyor, Castorf alkış ve yuhalanıyor, Avusturya Dışişleri Bakanı da dahil olmak üzere tiyatro ve siyaset dünyasından ünlüler Burg Tiyatrosu'nu bir devlet meselesi olmadan bırakıyor. Hiçbir yerde skandal yok.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.