Kültür Franz Kafka'nın mektubu
“Endişeler nüfuz ettiğinde, yazma ve şikayetler görünüşe göre durur.”
Şu an: 12:19| Okuma süresi: 2 dakika
Franz Kafka, 1883–1924
Kaynak: Getty Images/Kültür Kulübü
Franz Kafka, 1917'de tüberküloz teşhisi konulduktan sonra sanatoryumlarda çok zaman geçirdi. Başka bir acı da yazara zarar verdi. Bu, şu anda açık artırmada satılan bir mektupla kanıtlanıyor.
e3 Haziran 1924'teki ölümünden yüz yıl üç hafta sonra Franz Kafka hakkında her şey söylendi ve hatta daha fazlası yazıldı. Yazılar bölümünde (bu gazete dahil) geniş çapta kutlanan yıldönümünde açıkçası herhangi bir yazar tıkanıklığı yaşanmadı.
Praglı yazarın kendisi de yıllarca o korkunç yazma engelinin acısını çekti. Bu, Sotheby's müzayede evi tarafından açık artırmaya çıkarılan kısa, el yazısıyla yazılmış bir mektupla kanıtlanıyor.
Kafka, “Berliner Tageblatt”taki kısa öykülerinin ilk cildini vurgulu bir şekilde incelemesinden bu yana yakın olduğu arkadaşı Avusturyalı şair Albert Ehrenstein'a yazdığı bu mektupta şunları yazdı: “Sana karşı kesinlikle tereddüt etmezdim, ama Gerçek bu: Üç yıldır hiçbir şey yazmadım, şu anda yayınlananlar eski şeyler, başka bir çalışmam yok, hatta başladığım bir şey bile yok.”
Kafka'nın Ehrenstein'a mektubu, 1920 civarı
Kaynak: Sotheby's
Kafka'nın yazma tıkanıklığı hakkında günlüklerinden biraz bilgi sahibiyiz. Sotheby's'in 27 Haziran – 11 Temmuz 2024 tarihleri arasında İngiltere'de çevrimiçi müzayedede satışa sunduğu ve fiyatının 70.000 ila 90.000 pound arasında olduğu tahmin edilen mektup, yazarın çektiği acılara farklı bir bakış açısı açıyor.
ayrıca oku
Franz Kafka, arkadaşı Ehrenstein'ın “dostça ruh halini” koruyacağını umarak şöyle devam etti: “Endişeler içsel varoluşun belirli bir düzeyine nüfuz ettiğinde, yazma ve şikâyetler açıkça durur. Benim direncim de çok güçlü değildi.”
ayrıca oku
Kafka bu satırları 1920 baharında yazdı. Tüberküloz teşhisi konulduktan neredeyse üç yıl sonra tedavi için Meran'da bir sanatoryumdaydı. En azından mektup yazabiliyordu. Sağlık açısından zor ancak entelektüel açıdan çalkantılı bu dönemde, Çekçe tercümanı Milena Pollaková-Jesenská ile yazışmaları sadece duygusal olmayan bir ilişkiye dönüştü.
Onların desteğiyle Franz Kafka, edebi yazarlık tıkanıklığını da aşmayı başardı. Geriye kalan birkaç yıl içinde, birkaç kısa öykü ve günlükleri ve diğer birçok yazının yanı sıra, ancak ölümünden sonra ve açık istekleri dışında basılan parçalı romanı “Kale” yazdı.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir; çünkü gömülü içeriğin sağlayıcıları, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak bu izni gerektirir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
“Endişeler nüfuz ettiğinde, yazma ve şikayetler görünüşe göre durur.”
Şu an: 12:19| Okuma süresi: 2 dakika
Franz Kafka, 1883–1924
Kaynak: Getty Images/Kültür Kulübü
Franz Kafka, 1917'de tüberküloz teşhisi konulduktan sonra sanatoryumlarda çok zaman geçirdi. Başka bir acı da yazara zarar verdi. Bu, şu anda açık artırmada satılan bir mektupla kanıtlanıyor.
e3 Haziran 1924'teki ölümünden yüz yıl üç hafta sonra Franz Kafka hakkında her şey söylendi ve hatta daha fazlası yazıldı. Yazılar bölümünde (bu gazete dahil) geniş çapta kutlanan yıldönümünde açıkçası herhangi bir yazar tıkanıklığı yaşanmadı.
Praglı yazarın kendisi de yıllarca o korkunç yazma engelinin acısını çekti. Bu, Sotheby's müzayede evi tarafından açık artırmaya çıkarılan kısa, el yazısıyla yazılmış bir mektupla kanıtlanıyor.
Kafka, “Berliner Tageblatt”taki kısa öykülerinin ilk cildini vurgulu bir şekilde incelemesinden bu yana yakın olduğu arkadaşı Avusturyalı şair Albert Ehrenstein'a yazdığı bu mektupta şunları yazdı: “Sana karşı kesinlikle tereddüt etmezdim, ama Gerçek bu: Üç yıldır hiçbir şey yazmadım, şu anda yayınlananlar eski şeyler, başka bir çalışmam yok, hatta başladığım bir şey bile yok.”
Kafka'nın Ehrenstein'a mektubu, 1920 civarı
Kaynak: Sotheby's
Kafka'nın yazma tıkanıklığı hakkında günlüklerinden biraz bilgi sahibiyiz. Sotheby's'in 27 Haziran – 11 Temmuz 2024 tarihleri arasında İngiltere'de çevrimiçi müzayedede satışa sunduğu ve fiyatının 70.000 ila 90.000 pound arasında olduğu tahmin edilen mektup, yazarın çektiği acılara farklı bir bakış açısı açıyor.
ayrıca oku
Franz Kafka, arkadaşı Ehrenstein'ın “dostça ruh halini” koruyacağını umarak şöyle devam etti: “Endişeler içsel varoluşun belirli bir düzeyine nüfuz ettiğinde, yazma ve şikâyetler açıkça durur. Benim direncim de çok güçlü değildi.”
ayrıca oku
Kafka bu satırları 1920 baharında yazdı. Tüberküloz teşhisi konulduktan neredeyse üç yıl sonra tedavi için Meran'da bir sanatoryumdaydı. En azından mektup yazabiliyordu. Sağlık açısından zor ancak entelektüel açıdan çalkantılı bu dönemde, Çekçe tercümanı Milena Pollaková-Jesenská ile yazışmaları sadece duygusal olmayan bir ilişkiye dönüştü.
Onların desteğiyle Franz Kafka, edebi yazarlık tıkanıklığını da aşmayı başardı. Geriye kalan birkaç yıl içinde, birkaç kısa öykü ve günlükleri ve diğer birçok yazının yanı sıra, ancak ölümünden sonra ve açık istekleri dışında basılan parçalı romanı “Kale” yazdı.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir; çünkü gömülü içeriğin sağlayıcıları, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak bu izni gerektirir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.