Bir GDR yazarı, duvarın düşmesinden sonra Stasi Binbaşı hakkında bir roman yazıyor. Sadece onlarca yıl sonra açıklanan bir karışıklığın nedenidir. Yazarın artık kötü bir şüphesi var. Çok Alman bir drama.
Berlin'deki sokaklar 8 Mayıs'ta, bu yılki tatile Nazi diktatörlüğünden kurtuluşu anmak için boş. Telefon içeride titreşiyor, Reinhardt O. Hahn'ın sıcak sesi. Ulusal Sosyalist değil, diğeri, ikincisi Alman topraklarında kitaplar ve diktatörlük ile nasıl olduğunu söyleyecek. Ama her şeyden önce, hayatının son 30 yılı için horoz nedeniyle karışıklıkla ilgili olmalı.
1947 doğumlu Hahn, GDR'de iyi bilinen bir yazardı. 1980'lerin başında yazılan “Son Birinci Cam” romanı yaklaşık 350.000 kez sattı ve 17. baskılara yaptı. Hahn'ın kişisel tarihi olan alkolik bir adamın tarihi, Hahn'ın 1986'da yayınlamasına izin verilmeden önce birkaç yıl boyunca SED rejimi tarafından geri tutuldu. Neredeyse 40 yıldır kuru.
Bahsedilen karışıklık, duvarın düşmesinden kısa bir süre sonra yolunu alır. Hahn neşeyle mağazada komşularıyla buluşuyor. Çok üzücü ve Devlet Güvenlik Bakanlığı'nda bir memur olduğunu ve şimdi işsizliği tehdit ettiğini itiraf etti. Hahn, adamın söylediği şeyin bir kitap için iyi bir kumaş olduğunu kabul eder. Komşunun izniyle her şeyi not eder. Birkaç hafta içinde makaleyi yazıyor, 1991'de roman “Delegedildi: Stasi Binbaşı anlattı”, “Reinhardt O. Hahn tarafından not edildi”.
Biraz sonra, “Hannoversche Allgemeine Zeitung” da “damıtılmış” hakkında bir kitap tartışması ortaya çıkıyor. Makale yazarı doğrudan Erich Mielke'ye yapıyor. “Geçmişin en iyi işverenine benzer şekilde, anonim bir eski Stasi Binbaşı olan mevcut kitabın yazarı, bakanlığının düşmesiyle başa çıkamaz.” Tehlikeli alt tonun yanı sıra, okuyucu için kafa karıştıran bir ifade, çünkü Reinhardt Hahn'ın yazar olarak “anonim Stasi Binbaşı” olmadığı.
O zaman mesele 35 yıl boyunca iyi olur – hiçbir şey. Yeniden birleşmeden sonra, bazı şeyler Hahn'ın yazar kariyerinde işe yaramayabilir, aynı kaderi yeni FRG'nin kültürel çerçevesinde bir şekilde ses bulamayan birçok GDR yazarıyla paylaşmasını umuyor.
Ekim 2024'te atlayın. Halle'deki Belediye Meclisi, 10.000 Euro, “Balık Kelime” ile donatılan Luther Ödülü'nü ödüllendiren ödül kazananına tavsiyelerde bulunuyor. Bir aday olarak, Hahns adı oturuma düşer. Ama çabucak reddedildi, istemiyorsun. Oturumdan birkaç gün sonra Hahn, bir arkadaşın belediye meclisine iyi bir tel ile geldiğini söylüyor. “Bodrum katında ceset olup olmadığını” görmesi gerektiğini söylüyor. Sonunda üç noktalı bir ifade.
Hahn, tuhaf bir his alır, ama neler olduğunu bilmiyorum. Bilgisayarın önünde oturuyor ve “Üç ya da dört gün boyunca yaptım”, saygısız bir şey arıyor. Sonra bulacak. SED'nin kötü şöhretli ideologu Kurt Hager altında adını veren Berlin Robert Havemann Derneği'nin bir listesi. Arkasında “MFS Memur” eklenmesi var. Reinhardt O. Hahn, Stasi casusunun bir kaydı mı?
“Burası, diktatörlüğün üstesinden gelmeyi temsil eden olumlu bir yer olmalı” diyor Zilm, açık fikirleri ile Berlin-Mitte'de bir başlangıçta da çalışabilecek. Şirket ayrıca kendisini eski Stasi Belgeleri Otoritesine önemli bir katkı olarak görüyor. “Stasi Dokümantasyon Otoritesi, raporların üstünde Muhalefet, Havemann şirketinin bu tutulmuştur, öte yandan -den Muhalefet ”, Zilm, özetliyor.
Reinhardt Hahn, Havemann Derneği arşivindeki sayısallaştırılmış listeden öğrendiğinde, her şey onun etrafında sarsılır. “İlk birkaç gün içinde her şeyi bitirmek istedim,” diyor Hahn. Kendinizi dehşete düşürdüğünüz Havemann Derneği ile temasa geçer, listeyi hemen ağdan çıkarır ve bir özür mektubu formüle eder. Herkes hızlı bir şekilde fark ettiği için: Hahn asla Stasi için aktif değildi, aksine, onun kurbanı.
Beş yaşındayken annesiyle birlikte batıya uçtu, bu yüzden duvar henüz değil. “16 Haziran 1953'teydi,” diyor Hahn, 17 Haziran'ın ayaklanmalarından bir gün önce canlı bir sesle. Baba birkaç yıl sonra hastalandığında, annesi Reinhardt Doğu Berlin'e geri gönderir. Kısa bir süre sonra baba ölüyor, Hahn şimdi yalnız, batıya geri dönemiyor, çünkü şimdi bu yüksek duvar, dikenli tel ve etrafında silahlı sınır polis memurları var. Bir GDR çocuk evine geliyor, bir gün duvarın üzerinden batıya uçmaya çalışıyor, sınır yetkilileri tarafından yakalandı ve dövüldü.
Hahn, yirmi başında Halle'ye taşınır ve burada edebiyata olan ilgisi uyanır. Stasi yakında arkadaşlarıyla kitaplar, felsefe ve Tanrı ve dünya hakkında konuştuğu “Hascheitkreis Hahn” dan şüphelenecek. Hahn'da birkaç IMS başlatır, evin karşısında operasyonel kontrol süreçleri oluşturur. Bir gün “uzun paltolardaki adamlar” lavabo. Onu Halle'deki bölge yönetimine getiriyorlar, burada onu açıkça ortaya koyuyorlar: “Hahn” Hahn “Hahn” bitti, aksi takdirde Stasi hapishanesi. Hahn, “40 yıllık diktatörlük, insanlar artık bunu hayal edemezler” diyor.
Birther, Berger, Bleits-Alfabetik ve Dikkatlice Beyaz Arşiv Kutularında saklanan malzeme, Havemann Derneği'nin raflarında birkaç on yıl GDR muhalefetinden. Yaklaşık 2.000 koşu metrelik arşivler, bunların yarısından daha azı geliştirildi. Peki şimdi Bay Hahn ile fail listesi nerede? Sebastian Zilm Frowns. “Uygunluk listesi” yok ve asla var olmadı.
Zilm, “1990'ların başında ek bir basın değerlendirmesi yaratmaya başladık.” Bu, GDR aracılığıyla mümkün olduğunca fazla bilgi derlemek için bilinçle yapıldı. “O zamanlar da neredeyse her hafta maskelenen bir zamandı.” Kuşkusuz listede Nina Hagen gibi numaralandırılmamış insanlar da var. Her halükarda, çalışanlar Temmuz 1991'de söz konusu gazete makalelerine de rastladı. Görünüşe göre bunu yeterince dikkatlice okumamış ya da sadece yanlış anlaşılmamıştı.
Her halükarda, Zilm'e göre arşiv çalışanı listedeki Hahn'ı sürdürdü ve “MFS Memuru” notunu verdi. “Bu basın koleksiyonu ve Bay Hahn'ın adıyla ilgili içerik listesi, arşivin kamuya açık olmayan bir alanında yıllardır bodrum katında yer alıyor”.
Robert Havemann'ı arşivlenmiş mülkle, 200'den fazla numaralı dosya ile rafta geçiriyor. “Gel, sana göstereceğim.”
“Daha fazla kredi almadım”
Keşiften sonraki haftalarda Reinhardt Hahn düşünceli. “Bu, her kütüphaneci ve öğretmen, her kurum ve her kültürel adam için 30 yılı aşkın bir süredir halka açıktı” diyor. Sesi artık biraz daha sessiz. Halle'deki eski ortamından insanlara listeden bilip bilmediklerini sordu. Eski bir tanıdık ona cevap verdi Hahn, “Şey, duy, biliyorduk, her zaman bu insanlarla birlikte olmanız gerektiğini biliyorduk.” Ama ona asla sormadı.
Hahn, geçen sonbaharda Luther Ödülü'nden başlayarak neyin yanlış gittiğini ve neyin yanlış gittiğini ve işe yaramadığını düşünerek nasıl yaşadığını anlatmaya devam ediyor. “Bu bir Tanrı hediyesi olurdu! On bin Euro, 16 şehir, 16 okuma,” diyor Hahn, 900 Euro'nun iyi bir emekli maaşını yaşıyor. Ama son 30 yıla kadar derinleşti. “Örneğin, herhangi bir kredi alamadım” diyor. Ve artık “Para yok, randevu yok, belki gelecek yıl” okumalarına davet edilmedi, her zaman söylendi, Hahn ve sesindeki hakareti tamamen gizleyemeyeceğini bildirdi.
Sebastian Zilm, Havemann şirketinin bodrumunda başını sallıyor. “Suçluluğumuzu elde etmek istemiyoruz,” diye tekrarlıyor. Bay Hahn için tüm bunlar bir felaket. “Ama sorun burada açılan boyut.” Bu karışıklık, Bay Hahn'ın hayal ettiği gibi, son 35 yılda belki bir veya diğerinin işe yaramadığından sorumlu değildir. Schufa gibi bankalar veya kurumlar bile Havemann Society arşivinin geçeceğini garanti etmeyecekti, Zilm.
Soğuk neon tüpler tavanda seğirir. Zilm, klasörü bir raftan pres malzemeleriyle çıkarır, parmağını onlarca yıl önce etiketlenmiş kayıt yaprağının üzerine sürer. Hagen, Nina – Hager, Kurt – Hahn, Reinhard. “T” adının sonunda eksik. Zilm, klasörü noktada açar. Tek bir din A4 sayfası var, 1991'den gelen gazete makalesi düzgün bir şekilde sopa.
Ve “MFS Memuru” notu? Sadece çevrimiçi bulunan içerik tablosunun önünde. Zilm, karşılık gelen PDF belgesinin daha büyük bir dağıtım bulduğundan şüphe ediyor. “Web sitemize gittiğinizde bu hemen ters çevrilmedi.” Klasörü tekrar katlar ve rafa geri koyar. “Oraya yazmak için işlevsel açıklamalar daha sonra gereksizdi.”
Hahn listenin önemi ile aşırıya kaçıyorsunuz? Yoksa Havemann toplumunda her şeyi oynamaya mı çalışıyorsunuz? Hahn, gergin Stasi geçmişinden dolayı somut dezavantajlara maruz kaldığını kanıtlayamaz. Havemann toplumunun tam tersini kanıtlayabileceği gibi. Tüm karışıklığın hala alaycı bir etkisi vardır – özellikle Hahn'ın GDR biyografisi açısından.
Çıkış yolunda Sebastian Zilm, arşivde sergiler. Eski bir yazıcı baskısına işaret ediyor. Çoğunlukla Batı Alman markaları, doğuya sınırdan kaçak ve zahmetli bir şekilde birlikte vidalanmadan önce bireysel parçalarına ayrıldı. Bu aynı zamanda “Hahn düşüşü” ile de gösterilmiştir: Alman birliğinden 35 yıl sonra, GDR vatandaşlarının hak hareketlerinin taahhüdünü takdir eden ülke çapında bir karizma ile hala merkezi bir anıt yok. Berlin çevresinde sadece çömelmiş bir yıkama beton binası.
“Hayat devam ediyor”, Reinhardt Hahn'ın romanının ilk seti. Belki yazar ve arşiv bu çözüm altında bir araya gelecektir. Hahn telefonda özür mektubunu kabul ettiğini ve Havemann toplumuna fonundan bir ön göndermesi için verildiğini bildirdi. Bu ülkedeki ikinci diktatörlük hakkında hala çok az konuşan Alman halkı için de kar olacaktır.
Berlin'deki sokaklar 8 Mayıs'ta, bu yılki tatile Nazi diktatörlüğünden kurtuluşu anmak için boş. Telefon içeride titreşiyor, Reinhardt O. Hahn'ın sıcak sesi. Ulusal Sosyalist değil, diğeri, ikincisi Alman topraklarında kitaplar ve diktatörlük ile nasıl olduğunu söyleyecek. Ama her şeyden önce, hayatının son 30 yılı için horoz nedeniyle karışıklıkla ilgili olmalı.
1947 doğumlu Hahn, GDR'de iyi bilinen bir yazardı. 1980'lerin başında yazılan “Son Birinci Cam” romanı yaklaşık 350.000 kez sattı ve 17. baskılara yaptı. Hahn'ın kişisel tarihi olan alkolik bir adamın tarihi, Hahn'ın 1986'da yayınlamasına izin verilmeden önce birkaç yıl boyunca SED rejimi tarafından geri tutuldu. Neredeyse 40 yıldır kuru.
Bahsedilen karışıklık, duvarın düşmesinden kısa bir süre sonra yolunu alır. Hahn neşeyle mağazada komşularıyla buluşuyor. Çok üzücü ve Devlet Güvenlik Bakanlığı'nda bir memur olduğunu ve şimdi işsizliği tehdit ettiğini itiraf etti. Hahn, adamın söylediği şeyin bir kitap için iyi bir kumaş olduğunu kabul eder. Komşunun izniyle her şeyi not eder. Birkaç hafta içinde makaleyi yazıyor, 1991'de roman “Delegedildi: Stasi Binbaşı anlattı”, “Reinhardt O. Hahn tarafından not edildi”.
Biraz sonra, “Hannoversche Allgemeine Zeitung” da “damıtılmış” hakkında bir kitap tartışması ortaya çıkıyor. Makale yazarı doğrudan Erich Mielke'ye yapıyor. “Geçmişin en iyi işverenine benzer şekilde, anonim bir eski Stasi Binbaşı olan mevcut kitabın yazarı, bakanlığının düşmesiyle başa çıkamaz.” Tehlikeli alt tonun yanı sıra, okuyucu için kafa karıştıran bir ifade, çünkü Reinhardt Hahn'ın yazar olarak “anonim Stasi Binbaşı” olmadığı.
O zaman mesele 35 yıl boyunca iyi olur – hiçbir şey. Yeniden birleşmeden sonra, bazı şeyler Hahn'ın yazar kariyerinde işe yaramayabilir, aynı kaderi yeni FRG'nin kültürel çerçevesinde bir şekilde ses bulamayan birçok GDR yazarıyla paylaşmasını umuyor.
Ekim 2024'te atlayın. Halle'deki Belediye Meclisi, 10.000 Euro, “Balık Kelime” ile donatılan Luther Ödülü'nü ödüllendiren ödül kazananına tavsiyelerde bulunuyor. Bir aday olarak, Hahns adı oturuma düşer. Ama çabucak reddedildi, istemiyorsun. Oturumdan birkaç gün sonra Hahn, bir arkadaşın belediye meclisine iyi bir tel ile geldiğini söylüyor. “Bodrum katında ceset olup olmadığını” görmesi gerektiğini söylüyor. Sonunda üç noktalı bir ifade.
Hahn, tuhaf bir his alır, ama neler olduğunu bilmiyorum. Bilgisayarın önünde oturuyor ve “Üç ya da dört gün boyunca yaptım”, saygısız bir şey arıyor. Sonra bulacak. SED'nin kötü şöhretli ideologu Kurt Hager altında adını veren Berlin Robert Havemann Derneği'nin bir listesi. Arkasında “MFS Memur” eklenmesi var. Reinhardt O. Hahn, Stasi casusunun bir kaydı mı?
Konum değişikliği, eski Stasi merkezinden sadece birkaç metre uzaklıkta, süslenmemiş bir yıkama beton binası olan Berlin Lichtenberg. Robert Havemann Derneği iletişim başkanı Sebastian Zilm, alnını kıvrımlara atar. “Bay Hahn çevresindeki olay inanılmaz talihsiz bir koşul zinciridir” diyor ve bir koltuklara işaret ediyor. Bir tuval, bir GDR protesto yürüyüşünün genişlemiş siyah beyaz fotoğrafı ile duvara asılır. Dönüşten sonra, biraz sonra, Mayıs 1992'de Havemann Derneği hareketin aktörlerinden kuruldu, arşivin inşası üzerine yapılan çalışma başladı. Yazılar, broşürler, fotoğraflar, toplum GDR muhalefetinden gelen her şeyi belgeledi.
“Burası, diktatörlüğün üstesinden gelmeyi temsil eden olumlu bir yer olmalı” diyor Zilm, açık fikirleri ile Berlin-Mitte'de bir başlangıçta da çalışabilecek. Şirket ayrıca kendisini eski Stasi Belgeleri Otoritesine önemli bir katkı olarak görüyor. “Stasi Dokümantasyon Otoritesi, raporların üstünde Muhalefet, Havemann şirketinin bu tutulmuştur, öte yandan -den Muhalefet ”, Zilm, özetliyor.
Reinhardt Hahn, Havemann Derneği arşivindeki sayısallaştırılmış listeden öğrendiğinde, her şey onun etrafında sarsılır. “İlk birkaç gün içinde her şeyi bitirmek istedim,” diyor Hahn. Kendinizi dehşete düşürdüğünüz Havemann Derneği ile temasa geçer, listeyi hemen ağdan çıkarır ve bir özür mektubu formüle eder. Herkes hızlı bir şekilde fark ettiği için: Hahn asla Stasi için aktif değildi, aksine, onun kurbanı.
Beş yaşındayken annesiyle birlikte batıya uçtu, bu yüzden duvar henüz değil. “16 Haziran 1953'teydi,” diyor Hahn, 17 Haziran'ın ayaklanmalarından bir gün önce canlı bir sesle. Baba birkaç yıl sonra hastalandığında, annesi Reinhardt Doğu Berlin'e geri gönderir. Kısa bir süre sonra baba ölüyor, Hahn şimdi yalnız, batıya geri dönemiyor, çünkü şimdi bu yüksek duvar, dikenli tel ve etrafında silahlı sınır polis memurları var. Bir GDR çocuk evine geliyor, bir gün duvarın üzerinden batıya uçmaya çalışıyor, sınır yetkilileri tarafından yakalandı ve dövüldü.
Hahn, yirmi başında Halle'ye taşınır ve burada edebiyata olan ilgisi uyanır. Stasi yakında arkadaşlarıyla kitaplar, felsefe ve Tanrı ve dünya hakkında konuştuğu “Hascheitkreis Hahn” dan şüphelenecek. Hahn'da birkaç IMS başlatır, evin karşısında operasyonel kontrol süreçleri oluşturur. Bir gün “uzun paltolardaki adamlar” lavabo. Onu Halle'deki bölge yönetimine getiriyorlar, burada onu açıkça ortaya koyuyorlar: “Hahn” Hahn “Hahn” bitti, aksi takdirde Stasi hapishanesi. Hahn, “40 yıllık diktatörlük, insanlar artık bunu hayal edemezler” diyor.
Birther, Berger, Bleits-Alfabetik ve Dikkatlice Beyaz Arşiv Kutularında saklanan malzeme, Havemann Derneği'nin raflarında birkaç on yıl GDR muhalefetinden. Yaklaşık 2.000 koşu metrelik arşivler, bunların yarısından daha azı geliştirildi. Peki şimdi Bay Hahn ile fail listesi nerede? Sebastian Zilm Frowns. “Uygunluk listesi” yok ve asla var olmadı.
Zilm, “1990'ların başında ek bir basın değerlendirmesi yaratmaya başladık.” Bu, GDR aracılığıyla mümkün olduğunca fazla bilgi derlemek için bilinçle yapıldı. “O zamanlar da neredeyse her hafta maskelenen bir zamandı.” Kuşkusuz listede Nina Hagen gibi numaralandırılmamış insanlar da var. Her halükarda, çalışanlar Temmuz 1991'de söz konusu gazete makalelerine de rastladı. Görünüşe göre bunu yeterince dikkatlice okumamış ya da sadece yanlış anlaşılmamıştı.
Her halükarda, Zilm'e göre arşiv çalışanı listedeki Hahn'ı sürdürdü ve “MFS Memuru” notunu verdi. “Bu basın koleksiyonu ve Bay Hahn'ın adıyla ilgili içerik listesi, arşivin kamuya açık olmayan bir alanında yıllardır bodrum katında yer alıyor”.
Robert Havemann'ı arşivlenmiş mülkle, 200'den fazla numaralı dosya ile rafta geçiriyor. “Gel, sana göstereceğim.”
“Daha fazla kredi almadım”
Keşiften sonraki haftalarda Reinhardt Hahn düşünceli. “Bu, her kütüphaneci ve öğretmen, her kurum ve her kültürel adam için 30 yılı aşkın bir süredir halka açıktı” diyor. Sesi artık biraz daha sessiz. Halle'deki eski ortamından insanlara listeden bilip bilmediklerini sordu. Eski bir tanıdık ona cevap verdi Hahn, “Şey, duy, biliyorduk, her zaman bu insanlarla birlikte olmanız gerektiğini biliyorduk.” Ama ona asla sormadı.
Hahn, geçen sonbaharda Luther Ödülü'nden başlayarak neyin yanlış gittiğini ve neyin yanlış gittiğini ve işe yaramadığını düşünerek nasıl yaşadığını anlatmaya devam ediyor. “Bu bir Tanrı hediyesi olurdu! On bin Euro, 16 şehir, 16 okuma,” diyor Hahn, 900 Euro'nun iyi bir emekli maaşını yaşıyor. Ama son 30 yıla kadar derinleşti. “Örneğin, herhangi bir kredi alamadım” diyor. Ve artık “Para yok, randevu yok, belki gelecek yıl” okumalarına davet edilmedi, her zaman söylendi, Hahn ve sesindeki hakareti tamamen gizleyemeyeceğini bildirdi.
Sebastian Zilm, Havemann şirketinin bodrumunda başını sallıyor. “Suçluluğumuzu elde etmek istemiyoruz,” diye tekrarlıyor. Bay Hahn için tüm bunlar bir felaket. “Ama sorun burada açılan boyut.” Bu karışıklık, Bay Hahn'ın hayal ettiği gibi, son 35 yılda belki bir veya diğerinin işe yaramadığından sorumlu değildir. Schufa gibi bankalar veya kurumlar bile Havemann Society arşivinin geçeceğini garanti etmeyecekti, Zilm.
Soğuk neon tüpler tavanda seğirir. Zilm, klasörü bir raftan pres malzemeleriyle çıkarır, parmağını onlarca yıl önce etiketlenmiş kayıt yaprağının üzerine sürer. Hagen, Nina – Hager, Kurt – Hahn, Reinhard. “T” adının sonunda eksik. Zilm, klasörü noktada açar. Tek bir din A4 sayfası var, 1991'den gelen gazete makalesi düzgün bir şekilde sopa.
Ve “MFS Memuru” notu? Sadece çevrimiçi bulunan içerik tablosunun önünde. Zilm, karşılık gelen PDF belgesinin daha büyük bir dağıtım bulduğundan şüphe ediyor. “Web sitemize gittiğinizde bu hemen ters çevrilmedi.” Klasörü tekrar katlar ve rafa geri koyar. “Oraya yazmak için işlevsel açıklamalar daha sonra gereksizdi.”
Hahn listenin önemi ile aşırıya kaçıyorsunuz? Yoksa Havemann toplumunda her şeyi oynamaya mı çalışıyorsunuz? Hahn, gergin Stasi geçmişinden dolayı somut dezavantajlara maruz kaldığını kanıtlayamaz. Havemann toplumunun tam tersini kanıtlayabileceği gibi. Tüm karışıklığın hala alaycı bir etkisi vardır – özellikle Hahn'ın GDR biyografisi açısından.
Çıkış yolunda Sebastian Zilm, arşivde sergiler. Eski bir yazıcı baskısına işaret ediyor. Çoğunlukla Batı Alman markaları, doğuya sınırdan kaçak ve zahmetli bir şekilde birlikte vidalanmadan önce bireysel parçalarına ayrıldı. Bu aynı zamanda “Hahn düşüşü” ile de gösterilmiştir: Alman birliğinden 35 yıl sonra, GDR vatandaşlarının hak hareketlerinin taahhüdünü takdir eden ülke çapında bir karizma ile hala merkezi bir anıt yok. Berlin çevresinde sadece çömelmiş bir yıkama beton binası.
“Hayat devam ediyor”, Reinhardt Hahn'ın romanının ilk seti. Belki yazar ve arşiv bu çözüm altında bir araya gelecektir. Hahn telefonda özür mektubunu kabul ettiğini ve Havemann toplumuna fonundan bir ön göndermesi için verildiğini bildirdi. Bu ülkedeki ikinci diktatörlük hakkında hala çok az konuşan Alman halkı için de kar olacaktır.