Fdünyanın her yerinde ansları var – ve bazı insanlar Müfettiş Maigret ile birlikte en ünlü dedektif karakterlerinden birini yaratan Georges Simenon’un (1903 – 1989) Fransız değil, Fransızca konuşan bir Belçikalı olduğunu hâlâ bilmiyor. – Liège veya Liege’den. Simenon’un 1922’de 19 yaşında Paris’e taşındığı, kısa süre sonra tüm dünyayı gezdiği ve Amerika’da da yaşadığı doğrudur. Ve kuşkusuz Müfettiş Maigret, Seine’deki 75 davasının çoğunu çözüyor.
Ancak Simenon’un memleketi Maas’ta (Fransızca: Meuse) kurduğu birkaç polisiye romanı, çalışmalarının en ilginçleri arasındadır. ‘Maigret im Gai-Moulin’ (eski adıyla ‘Dansçı’ ve ‘Maigret ve Casus’ olarak yayınlandı) harika bir örnek. Maigret ortaya çıkmadan önce kitabın yarısına geldi. Bundan önce, bir gece kulübünün adını taşıyan hostesi ve imkanlarının ötesinde yaşayan iki gencin etrafında koca bir dünya açıldı.
ayrıca oku
Para hakkında dürüstçe konuşun
Simenon, Liège’nin Outremeuse (“Meuse’nin ötesinde”) semtinde büyüdü. Burada gözünü sosyal sınıflar ve onların ince dereceleri için eğitti. 16 yaşında zaten gazete için yazıyordu. “Gazette de Liège”de, diğer şeylerin yanı sıra, kazalardan ve suçlardan sorumluydu. “Bahsedilmeye değer bir olay olmadığından emin olmak için Liège’deki altı polis karakolunu günde iki kez aramak zorunda kaldım.” Simenon her gün saat on birde belediye binasının ana polis karakolunun bulunduğu bodrum katına gidiyordu. Bir plaket, orada gerçek bir Mösyö Maigret’in görevde olduğu bilgisini veriyor. (Daha sonra, Simenon’un Paris’teki bir komşusu da aynı adı taşıyordu. Herhangi bir edebi şahsiyet gibi, Maigret de çeşitli kaynaklardan yararlanır.)
Simenon fonu olarak Liège
Simenon’un insanlara olan hisleri, açıkça sözde karışık haberler (“Faits Divers”) üzerine yaptığı gazetecilik çalışmasıyla şekillendi. Zengin ve daha az varlıklı geçmişe sahip insanları iki veya üç cümleyle canlı bir şekilde karakterize edebilir. Bazen Simenon’un ayarları, “Comédie humaine” şairi Balzac ve ince farklılıkları öğreten büyük sosyolog Bourdieu “True Crime” podcast’i için buluşma ayarlamış gibi okunur.
Köln’den Thalys veya ICE ile iyi bir saatte ulaşılabilen Liège, her türlü özel Simenon hayran kurgusu için görünüm ve gerçeklik, şık ve kasvetli, zarif ve kırık insanlar için uygun bir zemin sunuyor. Şehir, 20. yüzyılın korkunç bina hatalarını ve 21. yüzyılın ışıltılı fütüristik mimarisini (yıldız mimar Salgado Calatrava’nın yeni tren istasyonu) sadece birkaç on yıl önce kapatılan bir tramvay ağını yeniden kuran korkunç inşaat çılgınlığıyla birleştiriyor. Bu aynı zamanda – kentsel gelişim açısından – bir insanlık komedisidir.
Liege’deki Georges Simenon Anıtı
Kaynak: Olivier Bourgi/VisitWallonia
Liège’de Rumenlerin ve Faslıların mutlu bir şekilde benzer bir şekilde kağıt oynadığı tavernalar bulacaksınız, garsonlara ironik bir şekilde Kevin denir – ve yan masada bir Kir Royal sipariş edildiğinde beklenmedik bir şekilde zarif, ileri yaştaki dekolte hanımlar onu parlayan gözlerle alkışlarlar. . Kısacası, henüz yazılmamış bir “Maigret”in konusu burada başlayabilir. Simenon Baharı (“Printemps Simenon”), okumalar, filmler, konferanslar ve sergilerle dolu bir festival olarak gerçekleşti. Liège şehrinin son zamanlarda herhangi bir dönüm noktası olmaksızın en ünlü oğluna daha yoğun bir şekilde odaklanması, bir edebiyat turizmi atağı olarak okunabilir.
Fotoğraf muhabiri Simenon
Simenon’un insan ve çevrelere sosyolojik bakışı görülmeye değer bir fotoğraf sergisinde gösteriliyor. “Simenon” başlığı altında. Krizdeki dünyanın görüntüleri. Photographyes 1931-1935”, Museum Grand Curtius (27 Ağustos’a kadar) romancıyı foto muhabiri olarak sunuyor. Önceleri önemsiz ve polisiye romanlarıyla başarılı olan Simenon, dergiler adına (ve karısı ve hizmetçisi ya da sevgilisiyle) Fransa, Belçika ve Hollanda’ya gitti. Almanya, Polonya, Litvanya, Bulgaristan, Romanya ve bugünkü Ukrayna’nın yanı sıra Gürcistan ve Türkiye’yi de ziyaret etti. Simenon, 1932’de Kongo’da iki ay kaldı (zamanının sömürgeci bakış açısıyla yakalandı) ve 1935’te New York, Panama, Ekvador ve Tahiti’de mola vererek dünya çapında bir geziye çıktı. Rolleiflex ve Leica’nın yaklaşık 3000 fotoğrafı günümüze ulaştı, bir fotoğraf sanatçısının değil bir belgeselcinin gösterildiği sergide 150 civarında fotoğraf gösteriliyor.
Varşova, Mart 1933
Kaynak: Simenon.tm/Collection Fonds Georges Simenon ULiège
Belçika Kongosu, 1932 yazı
Kaynak: Simenon.tm/Collection Fonds Georges Simenon ULiège
Resimlerin neredeyse tamamında insanlar görülmektedir. Odessa’da yıkanmak, Varşova’da dilenmek, bir limanda yük boşaltmak – genel olarak, kanallarda ve teknelerde çalışan insanlar genellikle yaşar ve ikamet eder. Simenon’un sevimli isimle bir yüzen evi vardı. L’Ostrogoth – the Ostrogot. 1930’larda Avrupa’da yaygın olan kötü rakamlar tekrar tekrar görülüyor. Belçika Rexistleri için ürkütücü bir gaz maskesi seçim afişi veya Vilnius ştetl’indeki çocukların gözleri gibi motifler, bugünün izleyicilerine faşizm ve Holokost’un nasıl kısa sürede tüm dünyayı “un monde en crise” yok ettiğini hatırlatıyor.
Vilnius’taki Çocuklar, Mart 1933
Kaynak: Simenon.tm/Collection Fonds Georges Simenon ULiège
Simenon sık sık ve çabuk yazan bir yazardı. 75 “Maigrets” in yanı sıra, sahnede “Maigrets Olmayanlar” olarak bilinen 100’den fazla başka roman bıraktı. Nadiren 150 veya 200 sayfadan uzun olan kitapları, Simenon’un yaşamı boyunca gazeteleri ve bugünün sosyal medya kanallarını dolduran çeşitli derlemelere uyan türden bir eğlence sunuyor. Liège’deki yeni “Parcours Simenon”, Simenon’un gerçek şehir planlama zaman çizelgesine eğlenceli bir gezi olarak tavsiye ediliyor – Georges Simenon’un oğlunun lansmanı için Liège’de şahsen bulunduğu bir akıllı telefon uygulaması.
Uluslararası talep görüyor
1947 doğumlu John Simenon, uzun yıllar Hollywood’un büyük film stüdyolarında hak ve lisans komisyonculuğu yaptı ve 1995’ten beri babasının işleriyle ilgileniyor. Liège’nin şu anda bir turizm ofisi olarak hizmet veren eski kasap dükkanındaki küçük bir sohbet sırasında şunun bilinmesini sağlar: Mutlak satış rakamlarına göre Georges Simenon, İtalya’da bugüne kadar en çok hayrana sahip. Orijinal dili olan Fransızca’daki toplam tiraj ancak ikinci sırada yer aldı. Mevcut yeni baskıya bağlı olarak, İngilizce ve Almanca üçüncü sırayı paylaştı. Altı yıl önce, Diogenes Verlag’ın kazançlı Simenon haklarını kaybettiği haberi ortalığı karıştırdı. WELT, o sırada John Simenon’un yayıncı Daniel Kampa ile bir anlaşmaya vardığını açıkladı. 2018’den beri Simenon’un tüm çalışmaları Kampa ve Hoffmann und Campe tarafından gözden geçirilmiş Almanca çevirilerde yayınlandı.
ayrıca oku
Bugüne kadar, bir Simenon romanı ve hatta muhtemelen Liège’de bir roman seti okumak, bir Belçika birahanesini ziyaret ediyormuş hissi veriyor: Kendinizi bir veya iki saatliğine dalın. Ambiyans: çok şıktan biraz perişan. Yiyecek: toprağa, alkol: akıyor. Kadınlar: ilginç. Simenon’da, genel olarak insanlar nadiren parlaktır, oldukça önemsizdir, ancak asla sıkıcı veya banal değildir. Simenon, bu “uzunluksuz Balzac”, bir zamanlar bir Fransız yazar olarak adlandırmıştı, Liège’de bir fotoğrafçı ve sosyal meselelerin muhabiri olarak uzun zamandır olduğundan daha canlı hale geliyor.
“Simenon. Krizdeki dünyanın görüntüleri. Fotoğraflar 1931-1935”. Liège, Grand Curtius Müzesi, 27 Ağustos’a kadar.
Ancak Simenon’un memleketi Maas’ta (Fransızca: Meuse) kurduğu birkaç polisiye romanı, çalışmalarının en ilginçleri arasındadır. ‘Maigret im Gai-Moulin’ (eski adıyla ‘Dansçı’ ve ‘Maigret ve Casus’ olarak yayınlandı) harika bir örnek. Maigret ortaya çıkmadan önce kitabın yarısına geldi. Bundan önce, bir gece kulübünün adını taşıyan hostesi ve imkanlarının ötesinde yaşayan iki gencin etrafında koca bir dünya açıldı.
ayrıca oku
Para hakkında dürüstçe konuşun
Simenon, Liège’nin Outremeuse (“Meuse’nin ötesinde”) semtinde büyüdü. Burada gözünü sosyal sınıflar ve onların ince dereceleri için eğitti. 16 yaşında zaten gazete için yazıyordu. “Gazette de Liège”de, diğer şeylerin yanı sıra, kazalardan ve suçlardan sorumluydu. “Bahsedilmeye değer bir olay olmadığından emin olmak için Liège’deki altı polis karakolunu günde iki kez aramak zorunda kaldım.” Simenon her gün saat on birde belediye binasının ana polis karakolunun bulunduğu bodrum katına gidiyordu. Bir plaket, orada gerçek bir Mösyö Maigret’in görevde olduğu bilgisini veriyor. (Daha sonra, Simenon’un Paris’teki bir komşusu da aynı adı taşıyordu. Herhangi bir edebi şahsiyet gibi, Maigret de çeşitli kaynaklardan yararlanır.)
Simenon fonu olarak Liège
Simenon’un insanlara olan hisleri, açıkça sözde karışık haberler (“Faits Divers”) üzerine yaptığı gazetecilik çalışmasıyla şekillendi. Zengin ve daha az varlıklı geçmişe sahip insanları iki veya üç cümleyle canlı bir şekilde karakterize edebilir. Bazen Simenon’un ayarları, “Comédie humaine” şairi Balzac ve ince farklılıkları öğreten büyük sosyolog Bourdieu “True Crime” podcast’i için buluşma ayarlamış gibi okunur.
Köln’den Thalys veya ICE ile iyi bir saatte ulaşılabilen Liège, her türlü özel Simenon hayran kurgusu için görünüm ve gerçeklik, şık ve kasvetli, zarif ve kırık insanlar için uygun bir zemin sunuyor. Şehir, 20. yüzyılın korkunç bina hatalarını ve 21. yüzyılın ışıltılı fütüristik mimarisini (yıldız mimar Salgado Calatrava’nın yeni tren istasyonu) sadece birkaç on yıl önce kapatılan bir tramvay ağını yeniden kuran korkunç inşaat çılgınlığıyla birleştiriyor. Bu aynı zamanda – kentsel gelişim açısından – bir insanlık komedisidir.
Liege’deki Georges Simenon Anıtı
Kaynak: Olivier Bourgi/VisitWallonia
Liège’de Rumenlerin ve Faslıların mutlu bir şekilde benzer bir şekilde kağıt oynadığı tavernalar bulacaksınız, garsonlara ironik bir şekilde Kevin denir – ve yan masada bir Kir Royal sipariş edildiğinde beklenmedik bir şekilde zarif, ileri yaştaki dekolte hanımlar onu parlayan gözlerle alkışlarlar. . Kısacası, henüz yazılmamış bir “Maigret”in konusu burada başlayabilir. Simenon Baharı (“Printemps Simenon”), okumalar, filmler, konferanslar ve sergilerle dolu bir festival olarak gerçekleşti. Liège şehrinin son zamanlarda herhangi bir dönüm noktası olmaksızın en ünlü oğluna daha yoğun bir şekilde odaklanması, bir edebiyat turizmi atağı olarak okunabilir.
Fotoğraf muhabiri Simenon
Simenon’un insan ve çevrelere sosyolojik bakışı görülmeye değer bir fotoğraf sergisinde gösteriliyor. “Simenon” başlığı altında. Krizdeki dünyanın görüntüleri. Photographyes 1931-1935”, Museum Grand Curtius (27 Ağustos’a kadar) romancıyı foto muhabiri olarak sunuyor. Önceleri önemsiz ve polisiye romanlarıyla başarılı olan Simenon, dergiler adına (ve karısı ve hizmetçisi ya da sevgilisiyle) Fransa, Belçika ve Hollanda’ya gitti. Almanya, Polonya, Litvanya, Bulgaristan, Romanya ve bugünkü Ukrayna’nın yanı sıra Gürcistan ve Türkiye’yi de ziyaret etti. Simenon, 1932’de Kongo’da iki ay kaldı (zamanının sömürgeci bakış açısıyla yakalandı) ve 1935’te New York, Panama, Ekvador ve Tahiti’de mola vererek dünya çapında bir geziye çıktı. Rolleiflex ve Leica’nın yaklaşık 3000 fotoğrafı günümüze ulaştı, bir fotoğraf sanatçısının değil bir belgeselcinin gösterildiği sergide 150 civarında fotoğraf gösteriliyor.
Varşova, Mart 1933
Kaynak: Simenon.tm/Collection Fonds Georges Simenon ULiège
Belçika Kongosu, 1932 yazı
Kaynak: Simenon.tm/Collection Fonds Georges Simenon ULiège
Resimlerin neredeyse tamamında insanlar görülmektedir. Odessa’da yıkanmak, Varşova’da dilenmek, bir limanda yük boşaltmak – genel olarak, kanallarda ve teknelerde çalışan insanlar genellikle yaşar ve ikamet eder. Simenon’un sevimli isimle bir yüzen evi vardı. L’Ostrogoth – the Ostrogot. 1930’larda Avrupa’da yaygın olan kötü rakamlar tekrar tekrar görülüyor. Belçika Rexistleri için ürkütücü bir gaz maskesi seçim afişi veya Vilnius ştetl’indeki çocukların gözleri gibi motifler, bugünün izleyicilerine faşizm ve Holokost’un nasıl kısa sürede tüm dünyayı “un monde en crise” yok ettiğini hatırlatıyor.
Vilnius’taki Çocuklar, Mart 1933
Kaynak: Simenon.tm/Collection Fonds Georges Simenon ULiège
Simenon sık sık ve çabuk yazan bir yazardı. 75 “Maigrets” in yanı sıra, sahnede “Maigrets Olmayanlar” olarak bilinen 100’den fazla başka roman bıraktı. Nadiren 150 veya 200 sayfadan uzun olan kitapları, Simenon’un yaşamı boyunca gazeteleri ve bugünün sosyal medya kanallarını dolduran çeşitli derlemelere uyan türden bir eğlence sunuyor. Liège’deki yeni “Parcours Simenon”, Simenon’un gerçek şehir planlama zaman çizelgesine eğlenceli bir gezi olarak tavsiye ediliyor – Georges Simenon’un oğlunun lansmanı için Liège’de şahsen bulunduğu bir akıllı telefon uygulaması.
Uluslararası talep görüyor
1947 doğumlu John Simenon, uzun yıllar Hollywood’un büyük film stüdyolarında hak ve lisans komisyonculuğu yaptı ve 1995’ten beri babasının işleriyle ilgileniyor. Liège’nin şu anda bir turizm ofisi olarak hizmet veren eski kasap dükkanındaki küçük bir sohbet sırasında şunun bilinmesini sağlar: Mutlak satış rakamlarına göre Georges Simenon, İtalya’da bugüne kadar en çok hayrana sahip. Orijinal dili olan Fransızca’daki toplam tiraj ancak ikinci sırada yer aldı. Mevcut yeni baskıya bağlı olarak, İngilizce ve Almanca üçüncü sırayı paylaştı. Altı yıl önce, Diogenes Verlag’ın kazançlı Simenon haklarını kaybettiği haberi ortalığı karıştırdı. WELT, o sırada John Simenon’un yayıncı Daniel Kampa ile bir anlaşmaya vardığını açıkladı. 2018’den beri Simenon’un tüm çalışmaları Kampa ve Hoffmann und Campe tarafından gözden geçirilmiş Almanca çevirilerde yayınlandı.
ayrıca oku
Bugüne kadar, bir Simenon romanı ve hatta muhtemelen Liège’de bir roman seti okumak, bir Belçika birahanesini ziyaret ediyormuş hissi veriyor: Kendinizi bir veya iki saatliğine dalın. Ambiyans: çok şıktan biraz perişan. Yiyecek: toprağa, alkol: akıyor. Kadınlar: ilginç. Simenon’da, genel olarak insanlar nadiren parlaktır, oldukça önemsizdir, ancak asla sıkıcı veya banal değildir. Simenon, bu “uzunluksuz Balzac”, bir zamanlar bir Fransız yazar olarak adlandırmıştı, Liège’de bir fotoğrafçı ve sosyal meselelerin muhabiri olarak uzun zamandır olduğundan daha canlı hale geliyor.
“Simenon. Krizdeki dünyanın görüntüleri. Fotoğraflar 1931-1935”. Liège, Grand Curtius Müzesi, 27 Ağustos’a kadar.