Mimari bienal yeni açıldı ve üzücü haber Venedik'e geldiğinde Altın Aslanlar verildi: yaklaşan Artbiennale'nin küratörü Müze Direktörü Koyo Kouoh aniden öldü.
Venedik Mimari Bienali'nin açılış gününde, en iyi ulusal pavyon için altın ve gümüş ayılar ve en iyi katkılar geleneksel olarak merkezi sergide verilmektedir. Ancak 10 Mayıs 2025 üzücü bir mesajla gölgede bırakıldı. 2025'te gerçekleşen Kunstbiennale küratörü Koyo Kouoh, o gün sadece 57 yaşında öldü.
Kamerun sanatçısı ve kısmen İsviçre'de büyüdü, Güney Afrika Cape Town'daki Zeitz Çağdaş Sanat Müzesi Afrika'nın direktörüydü. Bundan önce, Senegal'deki Dakar'da da kurduğu bir sanat, bilgi ve toplum merkezine başkanlık etti. Sergilerinde defalarca Afrikalı sanatçılara odaklanmıştı. Afrika'dan bienalin ilk küratörüydü. Afrika sanatının Afrika sanatını güçlendirmesini bekleyebileceği konseptini duyurmak istedi.
Ekim 2024'te Kouoh da Münih'te bir skandalı tetikledi. Bir konuşmada, 7 Ekim 2023'te Hamas'ın saldırısı olmadan Gazze Şeridi'ndeki İsrail savaşını ve rehin alma ve Orta Doğu çatışması üzerindeki Alman duruşunu eleştirdi. Daha sonra ifadesini yeniden canlandırdı.
Bir mesajda, bienal yönetimi artık Koyo Kouoh'un ani ölümü nedeniyle son derece dehşete düştü, “olağanüstü entelektüel ve insan bağlılığını” hatırlattı ve “araştırma yolunu ve onunla çağdaş sanat hakkında eleştirel düşünceyi paylaşan herkese” konuştu “. İtalya Başbakanı Giorgia Meloni de başsağlığı diledi. Ölüm nedeni hakkında hiçbir bilgi verilmedi.
Temiz: Espresso çubuğu için ana ödül
“İstihbarat. Doğal. Yapay. Kolektif” başlıklı mimari bienallerin merkezi sergisi bu yıl İtalyan mimar ve mühendis Carlo Ratti tarafından küratörlüğünü yaptı. 750'den fazla katılımcının bulunduğu büyük serginin merkezinde: iklim değişikliği ve nüfus gelişimi gibi küresel zorluklar.
Amerikan mimarlık firması Diller Scofidio + Renfro (diğer şeylerin yanı sıra Eleştirmen Aaron Betsky) “Canal Cafe” projesi için en iyi bireysel katkı için Altın Aslan kazandı. Aslında, Bienal'deki en muhteşem kurulumlardan biridir: Arsenale'deki tarihi liman havzasının kenarında çelik bir çerçevede dört silindir kabarcık. Bitkiler yukarıda büyür, kabarcıklar aşağıdan yükselir. Su trog'dan trog'a daha parlak hale gelir.
Ayrıca, su hortumlarından tezgahtaki baristaların espresso'yu ürettiği kahve makinelerine akmaya devam ettiği için. İsviçre küratörü Hans Ulrich Obrist başkanlığındaki jüriye göre, “Canal Cafe” kazanan olarak seçildi çünkü Venedik Şehri'nin bir laboratuvar olarak nasıl çalıştığını gösteriyor ve aynı zamanda su üzerindeki kamusal yaşama katkıda bulunuyor.
Silver Löwen, New York'tan Profesör ikilisi Kate Crawford'u ve kolektif ve yapay zeka sistemleri hakkındaki temel araştırmalarından dolayı Novi Sad'den Vladan Joller'i aldı. “İmparatorlukların Hesaplanması”, teknik ve sosyal yapıların beş yüzyıl boyunca birlikte nasıl geliştiğini görselleştirir.
Venedik'in 19. Uluslararası Mimarlık sergisine en iyi ulusal katılım için Altın Aslan, “Heatwave” projesi için Bahreyn'e gidiyor. Jüriye göre, pavyon, aşırı ısı koşullarıyla nasıl başa çıkılacağı konusunda pratik bir çözüm sunuyor. “Adaptasyon” aynı zamanda Ratti'nin Bienal için yakalamasıydı.
Ve Fars Golf'teki son derece sıcak çöl şehri deneyimlerini açıkça paylaşıyor: Arsenale'de kumlu zeminin altındaki, metal ızgara tavanında ve merkezdeki bağlantı tüp sisteminde olan teknolojiyi anlamak için büyük yastıklara yerleşebileceğiniz bir odaya giriyorsunuz. Bir jeotermal çeşme ve bir güneş şöminesi odaya soğuk hava dağıtır, böylece pasif soğutma prensibini yaşarsınız.
Vurgu: İlke sadece iç mekanda değil, aynı zamanda dışarıda da çalışmalıdır. “Sıcak iklim bölgelerindeki açık hava çalışma odaları için çevre dostu, iklim dostu tasarım örneği,” jüriye “ekolojik sorumluluk, sosyal adalet ve yenilikçi mimari çözümler için” övgüde bulundu. Bahreyn, 2010'dan sonra ikinci kez ana ödülü kazandı.
Alman pavyonunda “Stres testi”
Öte yandan, mimari bienalin neredeyse 30 yıllık tarihinde hiç başarılı olamayan Alman pavyonunun bu sefer bir daha şansı yoktu. “Stres testi” yaklaşımı oldukça benzerdi. Ancak uygulama maalesef pratik yerine çok çarpıcı.
Makale, enlemlerimizdeki enlemlerimiz ve “şehirleri, sakinlerini ve stres altında flora ve faunanın tamamını” nasıl koydukları etrafında dönüyor. Girerken bile, titreşimli bir video çan sponsoru en yüksek zaman olacağı konusunda uyarıyor. Zaten ölüler için dua için çınlamak mı?
Çünkü pavyonda dramatik bir şekilde distopik olur. 17 dakikalık bir film, Berlin, Roma, Madrid, Atina'nın şehir merkezlerine bir göz atıyor ve daha sonra yaz idil, termal bir foto tarzında yavaşça yukarıdan dönüşüyor: kırmızı ve kırmızı. Mühürlü metropoller, beton kaleler, duman gökyüzünün altında asfalt, ısı kayıtları için televizyon haberleri ve film müziği üzerinde drone uçuşları görüyoruz.
Isıtmalı yorgun yüzler, üzgün çocukların gözleri, yakın çekimde terler görüyoruz. Ama sonra kesin: kalın ağaçlar, çatı bahçeleri, yeşil cepheler, gölgede tembellik ve kulaklarda bir Ave-Maria. Ancak soğutma sadece kısaca sürer. İkinci odada küratör dörtlüsünün öfke ısısını kendiniz hissedebilirsiniz.
Termal görüntü projeksiyonu ile, güneş ışığını simüle eden kızılötesi kirişlerin altındayken başın nasıl parıltıya başladığını görebilirsiniz. Görünüm, kutsal totemler gibi bazı boynuzların kurulduğu ve çatı penceresinin bir esinti patlaması için açık olduğu bir sonraki odayı sunar. Ve büyük bir duvar diyagramı, sıcaklık düşürücü önlemler olarak yapay gölgeleme veya daha hafif cepheler gibi birkaç seçenek daha gösterir.
Her şey doğru bir şekilde, her şey yıllardır biliniyor, maalesef her şey hala çok nadiren uygulanmış. Ancak Alman pavyonu yenilikçi, belki de umut verici çözümlerden suçlu. Ve sürdürülebilir bir hafıza olarak sadece ahlaki olarak yüksek bir ton var.
Venedik Mimari Bienali'nin açılış gününde, en iyi ulusal pavyon için altın ve gümüş ayılar ve en iyi katkılar geleneksel olarak merkezi sergide verilmektedir. Ancak 10 Mayıs 2025 üzücü bir mesajla gölgede bırakıldı. 2025'te gerçekleşen Kunstbiennale küratörü Koyo Kouoh, o gün sadece 57 yaşında öldü.
Kamerun sanatçısı ve kısmen İsviçre'de büyüdü, Güney Afrika Cape Town'daki Zeitz Çağdaş Sanat Müzesi Afrika'nın direktörüydü. Bundan önce, Senegal'deki Dakar'da da kurduğu bir sanat, bilgi ve toplum merkezine başkanlık etti. Sergilerinde defalarca Afrikalı sanatçılara odaklanmıştı. Afrika'dan bienalin ilk küratörüydü. Afrika sanatının Afrika sanatını güçlendirmesini bekleyebileceği konseptini duyurmak istedi.
Ekim 2024'te Kouoh da Münih'te bir skandalı tetikledi. Bir konuşmada, 7 Ekim 2023'te Hamas'ın saldırısı olmadan Gazze Şeridi'ndeki İsrail savaşını ve rehin alma ve Orta Doğu çatışması üzerindeki Alman duruşunu eleştirdi. Daha sonra ifadesini yeniden canlandırdı.
Bir mesajda, bienal yönetimi artık Koyo Kouoh'un ani ölümü nedeniyle son derece dehşete düştü, “olağanüstü entelektüel ve insan bağlılığını” hatırlattı ve “araştırma yolunu ve onunla çağdaş sanat hakkında eleştirel düşünceyi paylaşan herkese” konuştu “. İtalya Başbakanı Giorgia Meloni de başsağlığı diledi. Ölüm nedeni hakkında hiçbir bilgi verilmedi.
Temiz: Espresso çubuğu için ana ödül
“İstihbarat. Doğal. Yapay. Kolektif” başlıklı mimari bienallerin merkezi sergisi bu yıl İtalyan mimar ve mühendis Carlo Ratti tarafından küratörlüğünü yaptı. 750'den fazla katılımcının bulunduğu büyük serginin merkezinde: iklim değişikliği ve nüfus gelişimi gibi küresel zorluklar.
Amerikan mimarlık firması Diller Scofidio + Renfro (diğer şeylerin yanı sıra Eleştirmen Aaron Betsky) “Canal Cafe” projesi için en iyi bireysel katkı için Altın Aslan kazandı. Aslında, Bienal'deki en muhteşem kurulumlardan biridir: Arsenale'deki tarihi liman havzasının kenarında çelik bir çerçevede dört silindir kabarcık. Bitkiler yukarıda büyür, kabarcıklar aşağıdan yükselir. Su trog'dan trog'a daha parlak hale gelir.
Ayrıca, su hortumlarından tezgahtaki baristaların espresso'yu ürettiği kahve makinelerine akmaya devam ettiği için. İsviçre küratörü Hans Ulrich Obrist başkanlığındaki jüriye göre, “Canal Cafe” kazanan olarak seçildi çünkü Venedik Şehri'nin bir laboratuvar olarak nasıl çalıştığını gösteriyor ve aynı zamanda su üzerindeki kamusal yaşama katkıda bulunuyor.
Silver Löwen, New York'tan Profesör ikilisi Kate Crawford'u ve kolektif ve yapay zeka sistemleri hakkındaki temel araştırmalarından dolayı Novi Sad'den Vladan Joller'i aldı. “İmparatorlukların Hesaplanması”, teknik ve sosyal yapıların beş yüzyıl boyunca birlikte nasıl geliştiğini görselleştirir.
Venedik'in 19. Uluslararası Mimarlık sergisine en iyi ulusal katılım için Altın Aslan, “Heatwave” projesi için Bahreyn'e gidiyor. Jüriye göre, pavyon, aşırı ısı koşullarıyla nasıl başa çıkılacağı konusunda pratik bir çözüm sunuyor. “Adaptasyon” aynı zamanda Ratti'nin Bienal için yakalamasıydı.
Ve Fars Golf'teki son derece sıcak çöl şehri deneyimlerini açıkça paylaşıyor: Arsenale'de kumlu zeminin altındaki, metal ızgara tavanında ve merkezdeki bağlantı tüp sisteminde olan teknolojiyi anlamak için büyük yastıklara yerleşebileceğiniz bir odaya giriyorsunuz. Bir jeotermal çeşme ve bir güneş şöminesi odaya soğuk hava dağıtır, böylece pasif soğutma prensibini yaşarsınız.
Vurgu: İlke sadece iç mekanda değil, aynı zamanda dışarıda da çalışmalıdır. “Sıcak iklim bölgelerindeki açık hava çalışma odaları için çevre dostu, iklim dostu tasarım örneği,” jüriye “ekolojik sorumluluk, sosyal adalet ve yenilikçi mimari çözümler için” övgüde bulundu. Bahreyn, 2010'dan sonra ikinci kez ana ödülü kazandı.
Alman pavyonunda “Stres testi”
Öte yandan, mimari bienalin neredeyse 30 yıllık tarihinde hiç başarılı olamayan Alman pavyonunun bu sefer bir daha şansı yoktu. “Stres testi” yaklaşımı oldukça benzerdi. Ancak uygulama maalesef pratik yerine çok çarpıcı.
Makale, enlemlerimizdeki enlemlerimiz ve “şehirleri, sakinlerini ve stres altında flora ve faunanın tamamını” nasıl koydukları etrafında dönüyor. Girerken bile, titreşimli bir video çan sponsoru en yüksek zaman olacağı konusunda uyarıyor. Zaten ölüler için dua için çınlamak mı?
Çünkü pavyonda dramatik bir şekilde distopik olur. 17 dakikalık bir film, Berlin, Roma, Madrid, Atina'nın şehir merkezlerine bir göz atıyor ve daha sonra yaz idil, termal bir foto tarzında yavaşça yukarıdan dönüşüyor: kırmızı ve kırmızı. Mühürlü metropoller, beton kaleler, duman gökyüzünün altında asfalt, ısı kayıtları için televizyon haberleri ve film müziği üzerinde drone uçuşları görüyoruz.
Isıtmalı yorgun yüzler, üzgün çocukların gözleri, yakın çekimde terler görüyoruz. Ama sonra kesin: kalın ağaçlar, çatı bahçeleri, yeşil cepheler, gölgede tembellik ve kulaklarda bir Ave-Maria. Ancak soğutma sadece kısaca sürer. İkinci odada küratör dörtlüsünün öfke ısısını kendiniz hissedebilirsiniz.
Termal görüntü projeksiyonu ile, güneş ışığını simüle eden kızılötesi kirişlerin altındayken başın nasıl parıltıya başladığını görebilirsiniz. Görünüm, kutsal totemler gibi bazı boynuzların kurulduğu ve çatı penceresinin bir esinti patlaması için açık olduğu bir sonraki odayı sunar. Ve büyük bir duvar diyagramı, sıcaklık düşürücü önlemler olarak yapay gölgeleme veya daha hafif cepheler gibi birkaç seçenek daha gösterir.
Her şey doğru bir şekilde, her şey yıllardır biliniyor, maalesef her şey hala çok nadiren uygulanmış. Ancak Alman pavyonu yenilikçi, belki de umut verici çözümlerden suçlu. Ve sürdürülebilir bir hafıza olarak sadece ahlaki olarak yüksek bir ton var.