D7 Ekim 2023'teki toplu katliam, insanlık tarihinde bugüne kadar en kapsamlı şekilde belgelenenlerden biridir. Failler kendilerini ve kurbanlarını filme aldı, saldırıya uğrayan kibutzimdeki kameralar dehşeti kaydetti ve saldırıya uğrayanların akıllı telefonları, daha önce hayal bile edilemeyecek olanı tüm korkunç ayrıntılarıyla belgeleyen kısa mesaj ve resimlerle dolu. Hamas'tan önceki son yaşam belirtisi olarak da onlara eşlik eden “siviller”, bu kibbutznikleri ve barışçıl festival ziyaretçilerini yakalayıp alaycı ve nefret dolu sloganlarla katlettiler.
Ancak yine de – 1976 Tel Aviv doğumlu yazar Ron Leshem, yeni kitabının hemen başında bu korkunç ikiyüzlülüğe dikkat çekiyor – 7 Ekim'deki suçlar yalnızca Hamas'ın, onun Lübnanlı müttefikleri ve küresel çaptaki kışkırtmaların sonucu değildi. destekçileri (ve “tüm Yahudileri” yok etmeye yönelik soykırım niyeti agresif bir şekilde haykırıldı). Aynı zamanda yalanlandı ve sözde “Siyonistlerin sahte üretimi” olarak sunuldu. Evet, en saçma fail-mağdur tersine çevirme işlemi bile başarıyla gerçekleştiriliyor: Şimdi İsrail'in Gazze Şeridi'ndeki askeri müdahalesi, sözde “soykırım”.
En azından tüm bu kasıtlı kafa karışıklığı nedeniyle Leshem'in “Ateş” kitabı. İsrail ve 7 Ekim” çok büyük önem taşıyor: Hamas'ın stratejisi İsrail'i askeri ve ahlaki açıdan travmatize etmek, “tamamen imha” ilan etmek. Ve Aynı zamanda Batı'da “ezilen küresel güneyin sesi” olarak hareket etmek buradaki tek şey değil detayda anlatılan; Bunun arkasındaki usta beyinlerin isimleri de şöyle: Rus ve İranlı dezenformasyon uzmanları. Yıllar boyunca Tahran'dan Gazze Şeridi'ne teslim edilen, roket saldırıları, çıkarma araçları, yamaç paraşütçüleri, bir anda felç olan İsrail gözetleme teknolojisi ve ardından gelen Hamas'ın uyumlu eylemini mümkün kılan askeri ve dijital bilgi birikiminden bahsetmeye bile gerek yok. Bir korku senaryosunu gerçeğe dönüştürmek için binlerce kişinin saldırısı.
Ron Leshem cani “siviller” hakkında
Çok ödüllü bir romancı ve senarist olan Ron Leshem'in olayları dramatize etmesine veya daha retorik hale getirmesine gerek yok. Ve yine de kitabında, birleştirilmiş bir haber kroniği ve terör analizinden çok daha fazlasını başarıyor. Yazar, 7 Ekim'de arkadaşlarını ve akrabalarını “kaybeden” sayısız İsrailliden biri – ve şimdi, Gazze'deki savaş devam ederken ve geri kalan rehinelerin kaderi her zamankinden daha belirsizken, varoluşsal bir şeyle mücadele ediyorlar: Nasıl? Ortaya çıkan bunca dehşet karşısında çılgına dönmeden sevdiklerinizi hatırlıyor musunuz?
Ron Leshem'in titizlikle kurgulanmış kitabında, detayları bu noktada hayal gücünün ötesine geçen “Bir Günün Günlüğü” de yer alıyor. Olumsuz tekrar anlatılacak. Ancak yine de özellikle bu bölümü okurken kaygıyla gözden kaçırmamak gerekir: özellikle kadınların, küçük çocukların, yaşlıların ve engellilerin bilinçli ve sadistçe din tarafından korunduklarına inandıkları şeyler hakkında Neşe yapıldığını mutlaka bilmemiz gerekir. Ve o zamanlar sadece en modern silahlara sahip üniformalı Hamas teröristlerinin değil, aynı zamanda çevrelerindeki daha az cani olmayan yüzlerce “sivilin” de mopedlerle, bisikletlerle ve hatta yaya olarak İsrail'i işgal ettiğinin farkına varmamıza gözlerimizi kapatmamalıyız. “.
ayrıca oku
Antisemitizmin önlenmesi
Özellikle Alman okuyucular için bir ders. Çünkü, açıkçası, Gazze'deki sivil nüfusun genel olarak “masum” olarak tasvir edildiğine dair yaygın konuşma, aynı zamanda “Müttefikleri” ayrıntılı bir şekilde suçlayan (sağcı) söylemin geç (solcu) bir yankısı olamaz mı? Yıllarca Alman şehirlerine karşı terörü bombalayan, ancak nedenselliği küstahça reddeden ve sözde “ilgisiz küçük insanların” Nazi duyguları hakkında hiçbir şey bilmek istemeyen mi var?
Ancak bu kitap özellikle hem bireysel hem de kolektif sorumlulukla ilgilidir. Ron Leshem, yakın zamanda Kızıldeniz'deki bir etkinlikte Batı Şeria'daki Filistinli kadınlarla farklı bir gelecek için gösteri yaptıktan sonra 7 Ekim'de kocasıyla birlikte öldürülen teyzesi Orit'i hatırlıyor: “'Saymaya devam etmeyeceğiz' çocuklarımızın cesetleri” diye bağırdılar gün batımına doğru.”
Ne yazık ki pogromlar meşhurdur
Orit'in oğlunun Hamas'taki bir rehine videosunda (bir gardiyan tarafından götürülüp vurulmadan önce) yaydığı yoğun sakinlik, aynı zamanda kuzeni Ron'un olup bitenler ve tarihi hakkında son derece net bir şekilde yazma yükümlülüğü olduğu anlamına da geliyor. Hem Leshem'in hem de hayat arkadaşının aile geçmişi İsrail'in ne kadar karmaşık ve heterojen olduğuna tanıklık ediyor: Bir büyükanne dokuz nesildir bu ülkede yaşayan bir aileden geliyordu ve büyükbabanın ebeveynleri çarın ölümünden önce buraya kaçmıştı. pogromlar.
Bu arada, 1920'lerde ve 30'larda o zamanlar İngiliz mandası altındaki Filistin topraklarındaki Yahudi kalkınma çalışmaları, komşu bölgelerden çok sayıda Arap'ın buraya yerleşmesini sağladı, bu da nüfus sayısını artırdı – ancak trajik bir şekilde bunun mantıksal olarak gerçekleşmesine yol açmadı. Nüfusu hiçbir şekilde aşırı olmayan ülke, Yahudilerle birlikte daha da ileriye gidiyor: 1929 ve 1936'da Yafa ve El Halil'de yaşanan katliamlar, 7 Ekim'de olduğu gibi aynı yok etme öfkesiyle gerçekleştirilmişti.
ayrıca oku
Ortağı ve küçük kızlarıyla birlikte on yıldır Boston'da yaşayan ve şimdi son derece verimli bir şekilde ağlara sahip Yahudi karşıtı kampüs çetesiyle karşı karşıya kalan Ron Leshem, açıkça aynı zamanda genç, uyanık Batılı dinleyicilere de hitap ediyor: İdeolojik büyük anlatılar yerine tarihsel gömülü gerçekler. Bu, kelimenin tam anlamıyla “İsrail yanlısı”dır, çünkü elbette düşünceli laik sol liberal, İsrail Batı Şeria işgalinin yarattığı psikolojik yıkımdan bahsederken ayrıntılara da giriyor. Netanyahu hükümetinin Hamas'ın büyük bir saldırısına ilişkin uyarıları neredeyse suç niteliğindeki cehaleti hakkında. Ve mevcut koalisyonun, ulusal-dini otokrasi lehine kuvvetler ayrılığı içeren modern bir anayasal devlet fikri ve uygulamasına son verme girişimleri hakkında.
Leshem'in kitabı bize şunu da öğretiyor: Eğer kurbanların yakınları, son derece karmaşık şeyleri, tüm duygusal baskıya rağmen, berrak ve şeffaf bir şekilde isimlendirmeye ve analiz etmeye devam edebilirlerse, o zaman (yargılayıcı) Orta Doğu'dan kaçınmak da mümkün olacaktır. Amatör uzmanlar en azından bir şey bekliyorlar: dillerinin ucunda tüm “evet ama” görecelileştirmelerini barındırmayan konsantre dinleme. Ron Leshem'in zekice ve dürüst kitabının aynı okuyucu kitlesini bulmasını dilerim.
Ron Leshem: Ateş. “İsrail ve 7 Ekim”. Ulrike Harnisch ve Markus Lemke'nin İbranice'sinden. Rowohlt Berlin, 315 sayfa, 25 euro
Ancak yine de – 1976 Tel Aviv doğumlu yazar Ron Leshem, yeni kitabının hemen başında bu korkunç ikiyüzlülüğe dikkat çekiyor – 7 Ekim'deki suçlar yalnızca Hamas'ın, onun Lübnanlı müttefikleri ve küresel çaptaki kışkırtmaların sonucu değildi. destekçileri (ve “tüm Yahudileri” yok etmeye yönelik soykırım niyeti agresif bir şekilde haykırıldı). Aynı zamanda yalanlandı ve sözde “Siyonistlerin sahte üretimi” olarak sunuldu. Evet, en saçma fail-mağdur tersine çevirme işlemi bile başarıyla gerçekleştiriliyor: Şimdi İsrail'in Gazze Şeridi'ndeki askeri müdahalesi, sözde “soykırım”.
En azından tüm bu kasıtlı kafa karışıklığı nedeniyle Leshem'in “Ateş” kitabı. İsrail ve 7 Ekim” çok büyük önem taşıyor: Hamas'ın stratejisi İsrail'i askeri ve ahlaki açıdan travmatize etmek, “tamamen imha” ilan etmek. Ve Aynı zamanda Batı'da “ezilen küresel güneyin sesi” olarak hareket etmek buradaki tek şey değil detayda anlatılan; Bunun arkasındaki usta beyinlerin isimleri de şöyle: Rus ve İranlı dezenformasyon uzmanları. Yıllar boyunca Tahran'dan Gazze Şeridi'ne teslim edilen, roket saldırıları, çıkarma araçları, yamaç paraşütçüleri, bir anda felç olan İsrail gözetleme teknolojisi ve ardından gelen Hamas'ın uyumlu eylemini mümkün kılan askeri ve dijital bilgi birikiminden bahsetmeye bile gerek yok. Bir korku senaryosunu gerçeğe dönüştürmek için binlerce kişinin saldırısı.
Ron Leshem cani “siviller” hakkında
Çok ödüllü bir romancı ve senarist olan Ron Leshem'in olayları dramatize etmesine veya daha retorik hale getirmesine gerek yok. Ve yine de kitabında, birleştirilmiş bir haber kroniği ve terör analizinden çok daha fazlasını başarıyor. Yazar, 7 Ekim'de arkadaşlarını ve akrabalarını “kaybeden” sayısız İsrailliden biri – ve şimdi, Gazze'deki savaş devam ederken ve geri kalan rehinelerin kaderi her zamankinden daha belirsizken, varoluşsal bir şeyle mücadele ediyorlar: Nasıl? Ortaya çıkan bunca dehşet karşısında çılgına dönmeden sevdiklerinizi hatırlıyor musunuz?
Ron Leshem'in titizlikle kurgulanmış kitabında, detayları bu noktada hayal gücünün ötesine geçen “Bir Günün Günlüğü” de yer alıyor. Olumsuz tekrar anlatılacak. Ancak yine de özellikle bu bölümü okurken kaygıyla gözden kaçırmamak gerekir: özellikle kadınların, küçük çocukların, yaşlıların ve engellilerin bilinçli ve sadistçe din tarafından korunduklarına inandıkları şeyler hakkında Neşe yapıldığını mutlaka bilmemiz gerekir. Ve o zamanlar sadece en modern silahlara sahip üniformalı Hamas teröristlerinin değil, aynı zamanda çevrelerindeki daha az cani olmayan yüzlerce “sivilin” de mopedlerle, bisikletlerle ve hatta yaya olarak İsrail'i işgal ettiğinin farkına varmamıza gözlerimizi kapatmamalıyız. “.
ayrıca oku
Antisemitizmin önlenmesi
Özellikle Alman okuyucular için bir ders. Çünkü, açıkçası, Gazze'deki sivil nüfusun genel olarak “masum” olarak tasvir edildiğine dair yaygın konuşma, aynı zamanda “Müttefikleri” ayrıntılı bir şekilde suçlayan (sağcı) söylemin geç (solcu) bir yankısı olamaz mı? Yıllarca Alman şehirlerine karşı terörü bombalayan, ancak nedenselliği küstahça reddeden ve sözde “ilgisiz küçük insanların” Nazi duyguları hakkında hiçbir şey bilmek istemeyen mi var?
Ancak bu kitap özellikle hem bireysel hem de kolektif sorumlulukla ilgilidir. Ron Leshem, yakın zamanda Kızıldeniz'deki bir etkinlikte Batı Şeria'daki Filistinli kadınlarla farklı bir gelecek için gösteri yaptıktan sonra 7 Ekim'de kocasıyla birlikte öldürülen teyzesi Orit'i hatırlıyor: “'Saymaya devam etmeyeceğiz' çocuklarımızın cesetleri” diye bağırdılar gün batımına doğru.”
Ne yazık ki pogromlar meşhurdur
Orit'in oğlunun Hamas'taki bir rehine videosunda (bir gardiyan tarafından götürülüp vurulmadan önce) yaydığı yoğun sakinlik, aynı zamanda kuzeni Ron'un olup bitenler ve tarihi hakkında son derece net bir şekilde yazma yükümlülüğü olduğu anlamına da geliyor. Hem Leshem'in hem de hayat arkadaşının aile geçmişi İsrail'in ne kadar karmaşık ve heterojen olduğuna tanıklık ediyor: Bir büyükanne dokuz nesildir bu ülkede yaşayan bir aileden geliyordu ve büyükbabanın ebeveynleri çarın ölümünden önce buraya kaçmıştı. pogromlar.
Bu arada, 1920'lerde ve 30'larda o zamanlar İngiliz mandası altındaki Filistin topraklarındaki Yahudi kalkınma çalışmaları, komşu bölgelerden çok sayıda Arap'ın buraya yerleşmesini sağladı, bu da nüfus sayısını artırdı – ancak trajik bir şekilde bunun mantıksal olarak gerçekleşmesine yol açmadı. Nüfusu hiçbir şekilde aşırı olmayan ülke, Yahudilerle birlikte daha da ileriye gidiyor: 1929 ve 1936'da Yafa ve El Halil'de yaşanan katliamlar, 7 Ekim'de olduğu gibi aynı yok etme öfkesiyle gerçekleştirilmişti.
ayrıca oku
Ortağı ve küçük kızlarıyla birlikte on yıldır Boston'da yaşayan ve şimdi son derece verimli bir şekilde ağlara sahip Yahudi karşıtı kampüs çetesiyle karşı karşıya kalan Ron Leshem, açıkça aynı zamanda genç, uyanık Batılı dinleyicilere de hitap ediyor: İdeolojik büyük anlatılar yerine tarihsel gömülü gerçekler. Bu, kelimenin tam anlamıyla “İsrail yanlısı”dır, çünkü elbette düşünceli laik sol liberal, İsrail Batı Şeria işgalinin yarattığı psikolojik yıkımdan bahsederken ayrıntılara da giriyor. Netanyahu hükümetinin Hamas'ın büyük bir saldırısına ilişkin uyarıları neredeyse suç niteliğindeki cehaleti hakkında. Ve mevcut koalisyonun, ulusal-dini otokrasi lehine kuvvetler ayrılığı içeren modern bir anayasal devlet fikri ve uygulamasına son verme girişimleri hakkında.
Leshem'in kitabı bize şunu da öğretiyor: Eğer kurbanların yakınları, son derece karmaşık şeyleri, tüm duygusal baskıya rağmen, berrak ve şeffaf bir şekilde isimlendirmeye ve analiz etmeye devam edebilirlerse, o zaman (yargılayıcı) Orta Doğu'dan kaçınmak da mümkün olacaktır. Amatör uzmanlar en azından bir şey bekliyorlar: dillerinin ucunda tüm “evet ama” görecelileştirmelerini barındırmayan konsantre dinleme. Ron Leshem'in zekice ve dürüst kitabının aynı okuyucu kitlesini bulmasını dilerim.
Ron Leshem: Ateş. “İsrail ve 7 Ekim”. Ulrike Harnisch ve Markus Lemke'nin İbranice'sinden. Rowohlt Berlin, 315 sayfa, 25 euro