“İkiye bir”: aniden zengin

Peace Hug

New member
SAlmanya'nın sevilmeyen eurodan eski güzel D-Mark'a dönmeye karar vereceğini hayal edelim – sağcı popülist çevreler de bunu hayal etmekten hoşlanıyor. Fiyat gelişmeleri, ihraç edilebilirlik ve kredi itibarı üzerindeki hesaplanamaz etkileri bir kenara bırakıp somut uygulamaya odaklanalım. Neye ihtiyacımız olacak? Bir döviz kuruna ihtiyacımız olurdu, eski parayı toplayıp yeni parayı basmak zorunda kalırdık, euronun artık yasal ödeme aracı olmayacağı bir tarihe ihtiyacımız olurdu ve milyarlarca euroyu yok etmemiz ya da en azından depolamamız gerekirdi. Euro banknotları ve madeni paralar güvenle.

Bunu yapmak o kadar da zor değil. Biz Almanlar bu konuda diğer insanlardan daha fazla deneyime sahibiz. Bunu zaten dört kez uyguladık: 1924'te imparatorluk markasından Reichsmark'a, 1948'de Reichsmark'tan D-Mark'a (veya Ostmark'a), 1990'da Ostmark'tan D-Mark'a, 2002'de D-Mark'tan. Euro'yu işaretleyin. Tüm değişikliklerden, dört kat belirsizlikten, dört kat mülk sahiplerinin kayırmacılığından ve dört kat kayıplardan acı çekmek zorunda kalan birkaç çok yaşlı vatandaş kesinlikle bulunabilir.





Aşıklar Maren (Sandra Hülser) ve Robert (Max Riemelt)

Kaynak: Fotoğraf Peter Hartwig / X-Verleih


Eski dostlar Robert (Max Riemelt'in canlandırdığı) ve Volker (Ronald Zehrfeld), “Two to One”da karışık duygulara sahipler. Bir yandan, değersiz doğu işareti yerine sağlam batı işareti için de gösteri yaptılar (kuruşlara küçümseyici bir şekilde alüminyum çipler deniyordu). Öte yandan önlerinde ne olacağı konusunda tedirginlik duyarlar. Onlara iki Doğu Markı'nın bir Batı Markı'na çevrileceği sözü verildi, Haziran 1990'ın sonu ve birkaç gün içinde – 1 Temmuz'dan itibaren – eski paralarının artık hiçbir değeri kalmayacak. Ancak eski D-Mark banknotları bugün hâlâ Bundesbank'ta değiştirilebilir. Bu komplo Batı'da işe yaramazdı.


ayrıca oku


WELT yazarı Tilman Krause






Robert ve Volker akşam teraslarında oturuyorlar. Hiçbir şeyin yaşanmadığı Harz'ın kıyısındaki Halberstadt yakınlarındayız. Bu, birkaç gündür bir şeyler olduğu anlamına geliyor; yarı karanlıkta kamyon konvoyları geçiyor. Nereye gidiyorsun? İkisinin hayalinde yalnızca tek bir hedef var: Nazilerin silah üretimini Müttefiklerin saldırılarından koruyabilmesi için binlerce zorunlu işçinin bir zamanlar kayaya delmek zorunda kaldığı eski tünel. Doğu Almanya, burada Ulusal Halk Ordusu için bombalara dayanıklı depolar kurmuştu.


ayrıca oku








Her şey çok gizli ama Robert ve Volker orada çalışan Marke Amca'yı (Peter Kurth) tanıyor. Birkaç şişe votka karşılığında gizlilik yemininden kurtulmasına izin verir. Yemin ettiği devlet artık pratikte yok.

Herhangi bir para birimi dönüştürme işleminde en önemli araç banka hesaplarıdır. 31 Ağustos 1924'te hesabında bir trilyon hiperenflasyon markı olan herkes, 1 Eylül'de tam olarak bir Reichsmark'ı buldu. On Reichsmark, 20 Haziran 1948'i 21 Haziran 1948'e bağlayan gece bir D-Mark oldu; iki Doğu Markı, 30 Haziran'dan 1 Temmuz 1990'a kadar bir Westmark oldu ve iki D-Mark 1 Ocak 2002'de (yaklaşık) bir euro oldu.

Hiçbir zaman dolaşımda olmayan 500 Mark banknot


Robert, Volker ve Maren (uğrunda yarıştıkları kadın, Sandra Hülser) tüm alüminyum çiplerini ve Friedrich Engelse'yi (50 Ostmark banknotuyla) ve Karl Marxe'yi (100'lük banknotlarla) yurttaşları gibi görev bilinciyle bankaya taşıdılar. Ve şimdi, eski paranın mezara girmesine üç gün kala, Marke Amca onu gizli bir kuyudan tünel labirentine, dört metre yüksekliğinde bir deliği olan kalın bir duvara götürüyor. Diğer yanda ise şişkin çuvallar, patlamış çuvallar, dağınık banknot dağları görüyorlar: Milyarlarca olmasa da milyonlarca Doğu Alman markı olmalı.

Aşağıya iniyorlar, oyun parasında yıkanıyorlar, Donald Duck'ın kasasındaki altın paralar gibi üzerlerine yağmasına izin veriyorlar: sosyalistler hayatları boyunca hiçbir şeye sahip değiller, şimdi birkaç gereksiz an için zenginler. Sırt çantalarını tıka basa dolduruyorlar ama ölü kağıtları ne yapacaklar? Hemen şüphe uyandıracak meblağları yatıramazlar;

Almanya'da duvar yıkıldığı gibi, bu ülke de varlığının ikinci sembolünü kaybetti: Para biriminin notu da tehlikeli atık statüsüne indirildi. 23 Nisan 1990'da NVA askerleri Doğu Berlin'de sınır dışı edilmeye başladı. Para torbalarını devlet bankası kasasından paletler üzerinde iç avluya getirdiler ve polis eşliğinde Halberstadt'a giden 24 tonluk sekiz kamyona yüklediler.


Bir işçi yeraltı tünelinde eski Doğu Almanya parasıyla dolu bir çanta açıyor




Bir işçi yeraltı tünelinde eski Doğu Almanya parasıyla dolu bir çanta açıyor

Kaynak: Peter Förster/picture-alliance/dpa


Burada torbalar elle boşaltıldı ve taşıma bantları üzerinde tünellere taşındı. “M” ve “Z” işaretli çantalar ortaya çıktığında askerler, Stasi belgelerinin bu çantalara atıldığından şüpheleniyorlardı. Ancak resmi olarak dolaşımda olmayan 200 ve 500 marklık banknotlar keşfedildi. Marke Amca, bu büyük faturaların Doğu Almanya'nın Federal Cumhuriyeti ele geçirmesiyle birlikte çıkarılacağını söyleyerek filmdeki varlıklarını (yarısı) şakayla karışık açıklıyor.

Sonunda Halberstadt tünelinde 109 milyar Doğu Alman banknotu, seyahat çeki ve tasarruf defteri saklandı (2002'deki değişim sırasında 2,7 milyar D-Mark banknotu ve 50 milyar D-Mark parçası ve bozuk parayla karşılaştırıldığında hiçbir şey değildi). Elbette Doğu Almanya'nın parasını ateşe vermeyi de düşünmüşlerdi, ancak SED eyaletinde uygun bir yakma tesisi yoktu ve maliyetler Batı'dakiler için sorumsuz olacaktı.

Böylece tünel, önüne bir kat içi boş blokların yerleştirildiği iki metre kalınlığında bir beton duvarla kapatıldı. Tünele yukarıdan 60 adet sondaj açıldı, boşluk çakıl kumla dolduruldu, su ile bulamaç haline getirildi ve sondajlar betonla dolduruldu. Gerisini mikropların yavaş ama emin adımlarla halledeceğinden emindiler.

Bir sonraki para değişimi ne zaman gelecek?


Sonraki birkaç yıl boyunca koleksiyon fuarlarında iki yüz ve beş yüz madeni para görünmeye devam etti, ancak bu, birisinin bunlar depoya konulmadan önce kendine yardım etmesiyle açıklanabilir. Ancak, küflü banknotlar teklif edildiğinde, Doğu Almanya devlet bankasının yasal halefi olan KfW Bank, milyar dolarlık mezarın kırılarak açılmış olması gerektiği gerçeğine artık gözlerini kapatamadı.

KfW çalışanları pusuya yattı ve ilk gece ressam Karsten H. (23) ve kapıcı Marco K.'yi (21), banknotlarla dolu sırt çantalarıyla, nominal değeri 571.110 Ostmark olan toplam 9.431 banknotla yakaladılar. Bu yüzyılın başlangıcından kısa bir süre sonraydı.

Natja Brunckhorst'un filmi, süreci Doğu Almanya'nın son günlerine taşımak için kendisine şiirsel bir özgürlük tanıyor ve bu da hikayeye çok daha büyük bir aciliyet kazandırıyor, çünkü artık Robert, Volker ve Maren'in büyük bir darbe gerçekleştirmek için hâlâ üç günleri var. her şey büyük siyasetin sözde su geçirmez planlarını baltalamak için. Bu ancak tüm Halberstadt mahallesinin dayanışması sayesinde işe yarıyor ve bu nedenle “Zwei zu eins” aynı zamanda, bugün de kaybına büyük üzüntü duyulan Doğu Almanya'daki toplumsal uyumun son kırıntılarını konu alan bir film.


Bir sürü Ostmark ve şu soru: Bununla ne yapmalı?




Bir sürü Ostmark ve şu soru: Bununla ne yapmalı?

Kaynak: © Peter Hartwig / ROW Resimleri / zischlermann / X Verleih


Karsten H. ve Marco K.'ye sırasıyla sekiz ve 16 ay denetimli serbestlik verildi. Robert, Volker ve Maren, Hans-Dietrich Genscher tarafından güzel bir Brunckhorstvari senaryo değişimiyle kurtarılıyor.

“İkiye Bir”, zamanın ezici gelgitlerine karşı küçük, Schwejk benzeri bir direniş eylemini çağrıştırıyor. Belki bir sonraki tahmin edilebilecek para değişiminde ne yapabileceğimizi düşünmeliyiz. Hayır, D-Mark'a dönüş değil, kağıttan nakitsiz, tamamen elektronik paraya geçiş.

Politikacılar bu tür planları öfkeyle reddedecek, ancak Berlin-Mitte'de bir kafeye, İsveç'te bir içki dükkanına ya da Londra'nın merkezinde bir suşi bara girdiğinizde, para çektiğinizde insanlar size yalnızca acıyarak bakacaklar.


Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız

Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları da bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.



Birkaç büyük Kaliforniya şehri, kredi kartı ödemelerinin her yerde geçerli olmasını gerektiren düzenlemeleri kabul etti Ve nakit olarak ödemek. Bu ülkede politikacılar, bankalar, PayPal & Co., kartlarını düşüncesizce okuyucunun önünde tutarak ellerine oyun oynayan müşterilerin rahatlığına güveniyor. Bu arada, hiç kimse bilinçaltında “İkiye Bir”in konusunun bu olmadığını iddia etmesin. Alt başlığı şu: “Basımda para özgürlüktür.”

Not: Gelecekteki mezar soygunlarını önlemek için Halberstadt parası 2002 yılında Helmstedt yakınlarındaki bir yakma tesisine götürüldü, evsel atıklarla karıştırıldı ve imha edildi. Berlin Gendarmenmarkt'taki KfW Bank kasasında yalnızca birkaç düzine orijinal paket kaldı. Bazıları “Two on One” filminin çekimleri için ödünç alındı ve hepsi daha sonra yapım tarafından geri getirildi.


Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız

Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları da bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.