senAlman tarihçiler arasında Karl Schlögel, tarihi ve toprakları birbirine bağlı olan Rusya ve Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri üzerine seçkin uzmanlardan biridir. “Sovyet Yüzyılı” adlı kitabı 2017’de yayınlandı ve şimdi “Amerikan Matrisi”, Schlögel için 1893’teki Chicago Dünya Fuarı ile başlayan ve 11 Eylül 2001’de Sovyetler Birliği’nin çöküşüyle sona eren Amerikan yüzyılına bir bakış. Dünya Ticaret Merkezi kuleleri. Schlögel, Sovyetler Birliği ile ABD’nin gelişim aşamalarında paralellikleri erkenden keşfetti. “American Matrix”te Rus ve Amerikan endüstriyel duyguları arasındaki “kolay, doğal uyum” anları önemli bir yer tutuyor.
ayrıca oku
Tarihçi Karl Schlögel
“Yeni Dünya”nın ilk seyahat raporlarının ayrılmaz bir parçası Amerika ve Rusya’ya genel bir bakıştır. Tocqueville’in “De l’Amérique” adlı eserinde, coğrafyacı Friedrich Ratzel’in Amerikan panoramalarında ve eşi Marianne ile birlikte ABD’ye seyahat eden “dünya bağımlısı gözlemci” Max Weber’in mektuplarında bulunabilir. 1904. Schlögel bunu kitabının başına yerleştiriyor ve hem eğlenceli hem de aydınlatıcı bir bölüm ekliyor: “20. Yüzyıla Sovyet Büyük Turu” hakkındaki rapor.
Hicivleriyle ünlenen iki Rus yazar Ilya Ilf ve Yevgeny Petrov’un Amerika gezisini konu alıyor. Seyahat raporu Kasım 1935’ten Ekim 1936’ya kadar Pravda’da yayınlandı. “Büyük Terör” 1937 yılında “Tek Katlı Amerika” adıyla kitap haline geldi.
Rus okuyucular için bu bir sansasyondu; Ilf ve Petrow’un Amerikan benzin istasyonları ve çamaşırhanelerindeki “konfor ve hizmet kültürüne” övgüleri onlara bir peri masalı gibi geldi. Hicivciler, Rusya’ya döndüklerinde Amerika’ya duydukları hayranlığın kendileri için sorun olmayacağından emin oldular. Raporunuz Amerika eleştirisiyle bitiyor, son söz “Ev, ev”. Sanki bir Sovyet süper egosu iki gezgine anayurtlarının nerede olduğunu hatırlatmıştı.
Mekansal yönetim olarak Amerika
Doğu Avrupalı tarihçi Karl Schlögel, kendi alanının, “dönemlerin kronolojik sırası” kadar, hatta daha fazla, “uzayın yatay sırasına” önem veren temsilcilerinden biridir. “Amerikan Matrisi”nin merkezinde “Amerikan uzayının üretimi” yer alır; Schlögel, Amerika’nın toprak fethini Çarlık İmparatorluğu ve Sovyetler Birliği’nin “Rus uzayına nüfuz etme” konusundaki güçsüzlüğüyle karşı karşıya getirir.
Amerika Birleşik Devletleri’nde bir yanda doğa harikaları, diğer yanda endüstri ve mühendislik harikaları aynı derecede hayret vericidir. 446 km uzunluğunda, bazı yerlerinde 29 km genişliğindeki Büyük Kanyon’u anlatmaya çalışırken kelimeler kifayetsiz kalıyor. Dünyanın milyonlarca yıldır açık olan devasa evrim kitabı karşısında geriye sadece “iç çekiş ve sessizlik” kalıyor. 1931-1935 yılları arasında inşa edilen Hoover Barajı, 221 metre yüksekliği ve 201 metre genişliğiyle ziyaretçilerde aynı “güçsüzlük ve şaşkınlık duygusunu” uyandıran “Yeni Düzen”in, “9. Baraj”ın simgesidir. “Teknik olarak yüce” olanın somutlaştığı günümüzün senfonisi.
ayrıca oku
ABD muhafazakarlarının krizi
Amerikan tarihi, uzay yönetiminin tarihidir. Aşamaları demiryolu ağının ve karayolu sisteminin genişletilmesiyle izlenebilmektedir. Amerika Birleşik Devletleri erken bir demiryolu ülkesi haline geldi; 1920’ye gelindiğinde 1.000’den fazla demiryolu şirketi birbiriyle rekabet ediyordu. 1951’den bu yana en önemli ulaşım aracı olarak demiryollarının yerini uçaklar almış olsa da ABD, yük taşımacılığı açısından demiryolu ülkesi olmayı sürdürdü. Genellikle üç veya daha fazla lokomotif tarafından çekilen, iki buçuk kilometreye kadar uzunluktaki yük trenleri, taşıma hacminin yüzde 43’ünü oluşturuyor; AB’de ise bu oran yalnızca yüzde yedi.
ABD’nin “hareket geçmişi” demiryolu ağına olduğu kadar karayolu sistemine de tam olarak yansıyor. Bu yollarda imparatorluk havası var; Schlögel bunlara 20. yüzyılın Roma yolları adını veriyor. Tazı konusunda deneyimli olan Amerikalı sürücü, otoyollardan “her zaman hareket halinde olan” bir “zaman alanı” olarak söz eden Gertrude Stein’dan alıntı yapıyor.
“Amerikan Matrisi” kentsel mekandan şekilleniyor. ABD’deki endüstriyel gerilemenin kentsel simgesi Detroit’te Karl Schlögel, Detroit Sanat Enstitüsü’nün avlusunda Meksikalı ressam Diego Rivera’nın yaptığı duvar fresklerine hayran kalıyor; onlara “Güzel Sanatlar’ın Sixtina Americana’sı” adını veriyor. Makine Çağı”.
Detroit’te Sosyalist Gerçekçilik mi? Diego Rivera’nın Ford Motor Company fabrika işçilerini tasvir eden duvar resmi
Kaynak: resim ittifakı/dpa
New York’ta Rockefeller Center’ın yirmi ayda tamamlanan “tam sanat eseri” karşısında büyülendi. Ona göre mimar Rem Koolhaas, “Manhattanizm”i eşsiz ve örnek teşkil edecek bir biçimde somutlaştırıyor.
Şehir fizyonomilerine ek olarak, mükemmel “yerler” Amerikan mekanını, günlük yaşamın sabit noktalarını ve kültürel apaçıklık etiketlerini işaretler. Bunlar arasında “Amerikan yaşam tarzının ortak mekanı” olarak alışveriş merkezi olan “alışveriş merkezi” yer alıyor; bunlara Edward Hopper’ın resimlerinde ve Vladimir gibi romanlarda görülebilen 20. yüzyılın “kervansaray” da dahil. Nabokov’un “Lolita”sı ve Jack Kerouac’ın “Yolda”sı Motel’i ölümsüzleştirdi. Üniversite kampüsü, beyzbol stadyumu ve müze bunun bir parçasıdır. Afro-Amerikan Kültürü ve Tarihi Ulusal Müzesi ve Amerikan Kızılderilileri Ulusal Müzesi, “Amerikan Matrisi”nin karanlık yerlerini hatırlatıyor. “Pasifik’teki Weimar” Santa Monica, Nazilerin Almanları tehdit ettiği bir yer olarak unutulmadı. kültür sığınak buldu.
ayrıca oku
Karl Schlögel’in anıtsal kitabındaki her şey yeni değil. Ancak gözlemlerinin üslup kesinliği ve doğruluğu kıyaslanamaz; aynı zamanda, “Makine Çağı” sanatçılarının hayranlıkla adlandırdığı gibi, bir “kesinlikçi”dir. Ve kitabının başındaki gibi, 1904’e baktığında, Max Weber’in Amerika’ya yaptığı geziyi aynı yıl Baedeker’e yansıttığı ve cesur Alman sosyologun, her şeye rağmen, Uyarılar Chicago’daki mezbahaları ziyaret etti, Sinclair Lewis mezbahalarda geçen Chicago romanı “The Jungle”ı yazdı.
“Amerikan yüzyılında” Schlögel, Rus hayranlığı ve Sovyet kıskançlığıyla karşılaştı. Büyük ölçekli endüstriyel projelerin eşzamanlılığı, çoğu zaman Amerikalı ve Sovyet mühendisler arasında şaşırtıcı bir dostluğa yol açıyordu. Hoover Barajı, Yeni Anlaşma’nın bir imzasıdır, tıpkı Dinyeper’deki büyük baraj/enerji santrali “Dnieproges”ın Birinci Beş Yıllık Planın amiral gemisi projelerinden biri olması gibi. Stalin, “Amerikan pragmatizmini” “Bolşevik tutkuyla” birleştirme çağrısında bulunurken, ulusal ideolojileri birbirine bağlayan bir sinerjiden bahsetti. Bunun bir örneği, Henry Ford ve mimarı Albert Kahn’ın taahhüdü olmadan inşa edilmesi mümkün olmayan, Nizhny Novgorod’daki otomobil fabrikası “Volga’daki Sovyet Detroit” idi. Kahn’ın ofisi, daha sonra tank da üreten Rus traktör fabrikalarının planlanmasında yer aldı; bu, Stalin’in de kabul etmesi gerektiği gibi, Kızıl Ordu’nun “askeri kapasitesine” Amerika’nın katkısıydı.
“Yoldaşlığın” da sınırları vardı. 1930’larda yayınlanan mimari çizimlerin yer aldığı iki Amerikan ve Rus kitabı bilgilendiricidir. Her iki yazarın da aklında New York ve Rockefeller Center var. Hugh Ferriss’in “Yarının Metropolü” “Manhattanizm”e bir saygı duruşudur; Vyacheslav Oltarschewsky’nin “Çağdaş Babil”i ise gökdelen coşkusunun keskin bir reddidir. Oltarschewsky, gökdelenleri Moskova’nın insani bir mimariden ortaya çıkan “yüksek binaları” ile karşılaştırırken, Manhattan ise mimarların güçsüz olduğunu, Amerika’da şehir inşa etme rolünün “yırtıcı sermaye” tarafından oynandığını gösteriyor. 1939/40 New York Dünya Fuarı’ndaki Sovyet pavyonu da benzer şekilde etkileyiciydi. Amerikalı muadili “Futurama”dan farklı olarak hayali bir gelecek göstermiyordu, bunun yerine SSCB’de geleceğin zaten mevcut olduğu mesajını gururla ilan ediyordu.
“Alanı yönetmek”ten büyülendi: Karl Schlögel
Kaynak: Martin UK Lengemann/WELT
Schlögel kitabını mimar Frank Lloyd Wright hakkında bir bölümle bitiriyor. Wright, “gökdelencilik”te ortaya çıkan kentsel Amerika’nın keskin bir eleştirmeniydi: “Onun vizyonu dikey Amerika’yı yatay Amerika ile karşılaştırıyordu.”
1937’de Moskova’daki Tüm Birlik Sovyet Mimarları Kongresi’ne davet edilen, özel mülkiyetin ABD’de mantıklı kentsel planlamayı imkansız hale getirdiğinden şikayet ederek büyük alkışlarla karşılanan konuşmasında Rus dinleyicilerinin önyargısını doğruladı. Onun “saray tarzına” yönelik eleştirisi orada bulunanları da etkiledi; Wright, Sovyet Rusya’yı “büyük mimari şaheserlerini” onurlandırmaya, ancak onları taklit etmemeye çağırdı.
Wright en büyük hayranını St. Petersburg’dan gelen ve Ayn Rand olarak ABD’deki neoliberaller ve neo-muhafazakarlar için militan bir oy hakkı savunucusu haline gelen Alina Rosenbaum’da buldu. King Vidor’un yönettiği ve Gary Cooper’ın başrol oynadığı “The Fountainhead” adlı romanında, “Manhattanizm” eleştirmeni Frank Lloyd Wright’a bir anıt dikti.
Karl Schlögel’in Amerikan yüzyılı hakkındaki incelemesi biraz aniden sona eriyor. Okuyucu, Xi Jinping’in ilan ettiği “Çin Yüzyılı”nda “Amerikan Matrisi”nin ne olacağını merak ediyor.
Karl Schlögel: Amerikan Matrisi. Bir döneme ziyaret. Hanser, 832 sayfa, 45 euro
ayrıca oku
Tarihçi Karl Schlögel
“Yeni Dünya”nın ilk seyahat raporlarının ayrılmaz bir parçası Amerika ve Rusya’ya genel bir bakıştır. Tocqueville’in “De l’Amérique” adlı eserinde, coğrafyacı Friedrich Ratzel’in Amerikan panoramalarında ve eşi Marianne ile birlikte ABD’ye seyahat eden “dünya bağımlısı gözlemci” Max Weber’in mektuplarında bulunabilir. 1904. Schlögel bunu kitabının başına yerleştiriyor ve hem eğlenceli hem de aydınlatıcı bir bölüm ekliyor: “20. Yüzyıla Sovyet Büyük Turu” hakkındaki rapor.
Hicivleriyle ünlenen iki Rus yazar Ilya Ilf ve Yevgeny Petrov’un Amerika gezisini konu alıyor. Seyahat raporu Kasım 1935’ten Ekim 1936’ya kadar Pravda’da yayınlandı. “Büyük Terör” 1937 yılında “Tek Katlı Amerika” adıyla kitap haline geldi.
Rus okuyucular için bu bir sansasyondu; Ilf ve Petrow’un Amerikan benzin istasyonları ve çamaşırhanelerindeki “konfor ve hizmet kültürüne” övgüleri onlara bir peri masalı gibi geldi. Hicivciler, Rusya’ya döndüklerinde Amerika’ya duydukları hayranlığın kendileri için sorun olmayacağından emin oldular. Raporunuz Amerika eleştirisiyle bitiyor, son söz “Ev, ev”. Sanki bir Sovyet süper egosu iki gezgine anayurtlarının nerede olduğunu hatırlatmıştı.
Mekansal yönetim olarak Amerika
Doğu Avrupalı tarihçi Karl Schlögel, kendi alanının, “dönemlerin kronolojik sırası” kadar, hatta daha fazla, “uzayın yatay sırasına” önem veren temsilcilerinden biridir. “Amerikan Matrisi”nin merkezinde “Amerikan uzayının üretimi” yer alır; Schlögel, Amerika’nın toprak fethini Çarlık İmparatorluğu ve Sovyetler Birliği’nin “Rus uzayına nüfuz etme” konusundaki güçsüzlüğüyle karşı karşıya getirir.
Amerika Birleşik Devletleri’nde bir yanda doğa harikaları, diğer yanda endüstri ve mühendislik harikaları aynı derecede hayret vericidir. 446 km uzunluğunda, bazı yerlerinde 29 km genişliğindeki Büyük Kanyon’u anlatmaya çalışırken kelimeler kifayetsiz kalıyor. Dünyanın milyonlarca yıldır açık olan devasa evrim kitabı karşısında geriye sadece “iç çekiş ve sessizlik” kalıyor. 1931-1935 yılları arasında inşa edilen Hoover Barajı, 221 metre yüksekliği ve 201 metre genişliğiyle ziyaretçilerde aynı “güçsüzlük ve şaşkınlık duygusunu” uyandıran “Yeni Düzen”in, “9. Baraj”ın simgesidir. “Teknik olarak yüce” olanın somutlaştığı günümüzün senfonisi.
ayrıca oku
ABD muhafazakarlarının krizi
Amerikan tarihi, uzay yönetiminin tarihidir. Aşamaları demiryolu ağının ve karayolu sisteminin genişletilmesiyle izlenebilmektedir. Amerika Birleşik Devletleri erken bir demiryolu ülkesi haline geldi; 1920’ye gelindiğinde 1.000’den fazla demiryolu şirketi birbiriyle rekabet ediyordu. 1951’den bu yana en önemli ulaşım aracı olarak demiryollarının yerini uçaklar almış olsa da ABD, yük taşımacılığı açısından demiryolu ülkesi olmayı sürdürdü. Genellikle üç veya daha fazla lokomotif tarafından çekilen, iki buçuk kilometreye kadar uzunluktaki yük trenleri, taşıma hacminin yüzde 43’ünü oluşturuyor; AB’de ise bu oran yalnızca yüzde yedi.
ABD’nin “hareket geçmişi” demiryolu ağına olduğu kadar karayolu sistemine de tam olarak yansıyor. Bu yollarda imparatorluk havası var; Schlögel bunlara 20. yüzyılın Roma yolları adını veriyor. Tazı konusunda deneyimli olan Amerikalı sürücü, otoyollardan “her zaman hareket halinde olan” bir “zaman alanı” olarak söz eden Gertrude Stein’dan alıntı yapıyor.
“Amerikan Matrisi” kentsel mekandan şekilleniyor. ABD’deki endüstriyel gerilemenin kentsel simgesi Detroit’te Karl Schlögel, Detroit Sanat Enstitüsü’nün avlusunda Meksikalı ressam Diego Rivera’nın yaptığı duvar fresklerine hayran kalıyor; onlara “Güzel Sanatlar’ın Sixtina Americana’sı” adını veriyor. Makine Çağı”.
Detroit’te Sosyalist Gerçekçilik mi? Diego Rivera’nın Ford Motor Company fabrika işçilerini tasvir eden duvar resmi
Kaynak: resim ittifakı/dpa
New York’ta Rockefeller Center’ın yirmi ayda tamamlanan “tam sanat eseri” karşısında büyülendi. Ona göre mimar Rem Koolhaas, “Manhattanizm”i eşsiz ve örnek teşkil edecek bir biçimde somutlaştırıyor.
Şehir fizyonomilerine ek olarak, mükemmel “yerler” Amerikan mekanını, günlük yaşamın sabit noktalarını ve kültürel apaçıklık etiketlerini işaretler. Bunlar arasında “Amerikan yaşam tarzının ortak mekanı” olarak alışveriş merkezi olan “alışveriş merkezi” yer alıyor; bunlara Edward Hopper’ın resimlerinde ve Vladimir gibi romanlarda görülebilen 20. yüzyılın “kervansaray” da dahil. Nabokov’un “Lolita”sı ve Jack Kerouac’ın “Yolda”sı Motel’i ölümsüzleştirdi. Üniversite kampüsü, beyzbol stadyumu ve müze bunun bir parçasıdır. Afro-Amerikan Kültürü ve Tarihi Ulusal Müzesi ve Amerikan Kızılderilileri Ulusal Müzesi, “Amerikan Matrisi”nin karanlık yerlerini hatırlatıyor. “Pasifik’teki Weimar” Santa Monica, Nazilerin Almanları tehdit ettiği bir yer olarak unutulmadı. kültür sığınak buldu.
ayrıca oku
Karl Schlögel’in anıtsal kitabındaki her şey yeni değil. Ancak gözlemlerinin üslup kesinliği ve doğruluğu kıyaslanamaz; aynı zamanda, “Makine Çağı” sanatçılarının hayranlıkla adlandırdığı gibi, bir “kesinlikçi”dir. Ve kitabının başındaki gibi, 1904’e baktığında, Max Weber’in Amerika’ya yaptığı geziyi aynı yıl Baedeker’e yansıttığı ve cesur Alman sosyologun, her şeye rağmen, Uyarılar Chicago’daki mezbahaları ziyaret etti, Sinclair Lewis mezbahalarda geçen Chicago romanı “The Jungle”ı yazdı.
“Amerikan yüzyılında” Schlögel, Rus hayranlığı ve Sovyet kıskançlığıyla karşılaştı. Büyük ölçekli endüstriyel projelerin eşzamanlılığı, çoğu zaman Amerikalı ve Sovyet mühendisler arasında şaşırtıcı bir dostluğa yol açıyordu. Hoover Barajı, Yeni Anlaşma’nın bir imzasıdır, tıpkı Dinyeper’deki büyük baraj/enerji santrali “Dnieproges”ın Birinci Beş Yıllık Planın amiral gemisi projelerinden biri olması gibi. Stalin, “Amerikan pragmatizmini” “Bolşevik tutkuyla” birleştirme çağrısında bulunurken, ulusal ideolojileri birbirine bağlayan bir sinerjiden bahsetti. Bunun bir örneği, Henry Ford ve mimarı Albert Kahn’ın taahhüdü olmadan inşa edilmesi mümkün olmayan, Nizhny Novgorod’daki otomobil fabrikası “Volga’daki Sovyet Detroit” idi. Kahn’ın ofisi, daha sonra tank da üreten Rus traktör fabrikalarının planlanmasında yer aldı; bu, Stalin’in de kabul etmesi gerektiği gibi, Kızıl Ordu’nun “askeri kapasitesine” Amerika’nın katkısıydı.
“Yoldaşlığın” da sınırları vardı. 1930’larda yayınlanan mimari çizimlerin yer aldığı iki Amerikan ve Rus kitabı bilgilendiricidir. Her iki yazarın da aklında New York ve Rockefeller Center var. Hugh Ferriss’in “Yarının Metropolü” “Manhattanizm”e bir saygı duruşudur; Vyacheslav Oltarschewsky’nin “Çağdaş Babil”i ise gökdelen coşkusunun keskin bir reddidir. Oltarschewsky, gökdelenleri Moskova’nın insani bir mimariden ortaya çıkan “yüksek binaları” ile karşılaştırırken, Manhattan ise mimarların güçsüz olduğunu, Amerika’da şehir inşa etme rolünün “yırtıcı sermaye” tarafından oynandığını gösteriyor. 1939/40 New York Dünya Fuarı’ndaki Sovyet pavyonu da benzer şekilde etkileyiciydi. Amerikalı muadili “Futurama”dan farklı olarak hayali bir gelecek göstermiyordu, bunun yerine SSCB’de geleceğin zaten mevcut olduğu mesajını gururla ilan ediyordu.
“Alanı yönetmek”ten büyülendi: Karl Schlögel
Kaynak: Martin UK Lengemann/WELT
Schlögel kitabını mimar Frank Lloyd Wright hakkında bir bölümle bitiriyor. Wright, “gökdelencilik”te ortaya çıkan kentsel Amerika’nın keskin bir eleştirmeniydi: “Onun vizyonu dikey Amerika’yı yatay Amerika ile karşılaştırıyordu.”
1937’de Moskova’daki Tüm Birlik Sovyet Mimarları Kongresi’ne davet edilen, özel mülkiyetin ABD’de mantıklı kentsel planlamayı imkansız hale getirdiğinden şikayet ederek büyük alkışlarla karşılanan konuşmasında Rus dinleyicilerinin önyargısını doğruladı. Onun “saray tarzına” yönelik eleştirisi orada bulunanları da etkiledi; Wright, Sovyet Rusya’yı “büyük mimari şaheserlerini” onurlandırmaya, ancak onları taklit etmemeye çağırdı.
Wright en büyük hayranını St. Petersburg’dan gelen ve Ayn Rand olarak ABD’deki neoliberaller ve neo-muhafazakarlar için militan bir oy hakkı savunucusu haline gelen Alina Rosenbaum’da buldu. King Vidor’un yönettiği ve Gary Cooper’ın başrol oynadığı “The Fountainhead” adlı romanında, “Manhattanizm” eleştirmeni Frank Lloyd Wright’a bir anıt dikti.
Karl Schlögel’in Amerikan yüzyılı hakkındaki incelemesi biraz aniden sona eriyor. Okuyucu, Xi Jinping’in ilan ettiği “Çin Yüzyılı”nda “Amerikan Matrisi”nin ne olacağını merak ediyor.
Karl Schlögel: Amerikan Matrisi. Bir döneme ziyaret. Hanser, 832 sayfa, 45 euro