Jonny “Tarzan” Weismüller ve talihsiz romantik Nikolaus Lenau, aynı isimli kahve markasını kuran Ferenc Illy, Nobel Kimya Ödülü sahibi Stefan Hell, yazar Hertha Müller ve yazar Richard Wagner. Hepsi, doğum veya okula devam yoluyla, şimdi Romanya Timișoara olan yere bağlıdır. Yakın zamanda ölen Wagner, şu anda Berlin’de yaşayan Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Müller’in eski kocasıdır.
Orkestra şefi Cristian Măcelaru ve piyanist Herbert Schuch da 13. yüzyıldan beri Almanların, ardından Macarların, Osmanlıların, Habsburgların, Sırpların, Romanların, Çeklerin, Slovakların yaşadığı Banat metropolü olan 300.000 nüfuslu şehirde 1980’lerin başında doğdular. Bulgarlar, Rumenler yerleşti.
Romanya, Macaristan ve Sırbistan’ın düz sınır üçgeninde yer alan yer, 2023’te Avrupa’nın üç Kültür Başkentinden biri olmaya aday görünüyor. Diğerleri sadece 400 kilometre uzaklıktaki Macaristan’daki Veszprém ve Yunanistan’daki Elefsina. Ancak Rumen hükümeti Timișoara’da bunun için fon ayırmakta yavaş kaldı. Kültür Başkenti’nin önceki yıllardaki ve hızla yanan festival havai fişeklerinin ardından, uzun zamandan beri yenileme ve altyapı optimizasyonuna sürdürülebilir yatırım yapmayı tercih ettiler.
ayrıca oku
Chemnitz’de aşırı sağcılık
Ama acımasız Çavuşesku varyantında komünizmden kanlı ayrılığın 1989’da başladığı şehir, ülkenin geri kalanından her zaman biraz daha asi olmuş ve yüzünü Orta Avrupa’ya çevirmiştir. Ve böylece hala her yerde daha iyi bir geleceğe işaret eden yapı iskelesi var.
Eskiden Temeswar olan Timișoara, Transilvanya’daki Cluj-Napoca (Klausenburg) ve Sibiu (Hermannstadt) gibi şehirlerle birlikte, Almanya’nın en doğudaki ileri karakollarına aittir. 1944 yılına kadar en büyük nüfus grubunu oluşturuyorlar. Ve 2020’den beri, 1983’te Lörrach’ta doğan ve orada Yeşiller ile aktif olan bir Alman belediye başkanı Dominic Samuel Fritz bile var. Eski Federal Başkan Horst Köhler’in konuşma yazarlığını yaptı, uzun süredir kentle iç içe ve kültüre büyük bir kalbi var. Fritz, “Avrupa, Avrupa Birliği var olmadan çok önce burada yaşadı ve nefes aldı” diyor.
Timisoara’daki Suabiya yarışması, 1923
Kaynak: resim ittifakı / Arkivi/akpool GmbH
Bugün yüzde 2,25 Almanlar burada yaşıyor. Yine de, barok, Avusturya burç kalıntıları, Viyana Art Nouveau ve neo-Bizans fantezi kiliseleri arasındaki çeşitli mimaride de insanların karıncalanma karışımı hissedilebilir. Bir zamanlar aynı okulda olan Herbert Schuch ve Cristian Măcelaru, daha yeni Köln’de tanıştılar. Biri Rumen-Alman, Timișoara’yı sekiz yaşında terk etti ve Ren Nehri’nde yaşıyor, diğeri ise küçük yaşta keman eğitimi almak için ABD’ye giderek ilk defnelerini orada kazandı ve WDR Senfoni Orkestrası’nın başına geçti. 2019’dan beri. Gelecekte birlikte çalışmak istiyorlar: Timişoara’da oldu.
Bununla birlikte, usulüne uygun bir şekilde yenilenmiş, çok renkli cepheleriyle Unionsplatz’ta duruyor, burada halen çalışmaların yapıldığı barok Katolik St. George Katedrali yükseliyor, devasa, tarihi bir şehir sarayındaki sanat müzesi. Orada – Romanya’da ilk kez – Paris’teki Centre Pompidou ile birlikte tasarlanan bir Victor Brauner sergisi görülebilir. Henüz keşfedilmemiş olan bu önemli Sürrealist, 1903’te Kreuzburg an der Bistritz’de doğdu, Bükreş’te okudu ve 1930’da Paris’e gitti. Bir yıl sonra orada, gözleri sızdıran, önsezili bir otoportre çizdi. Hatta yedi yıl sonra sol gözüne mal olan bir kaza geçirdi.
ayrıca oku
1934’te Hitler’in grotesk bir resmini çizmiş olan Brauner, 1940’ta Nazilerden arındırılmış Güney’e kaçtı ve 1966’da Paris’te öldü. Romanya’da dışlandı, ancak Çavuşesku klanı kalan resimlerle hâlâ iş yapıyordu. Şimdi duvarlardan parlıyorlar, boş şehirler, çarpık kadınlar, dik dik bakan erkekler, kuş bedenler, erotik manzaralar, ünlü, gerçeküstü desenli kitap; karanlık, genellikle dünyevi, folklor motifleriyle süslenmiş. Ve sonbaharda Paris’ten başka bir Rumen mülteci buraya dönecek: heykeltıraş Constantin Brancusi.
Timișoara’nın Opera Meydanı’nda, bugün opera binası ile üç hiyerarşinin ortodoks katedralinin karşı karşıya geldiği Siegerplatz’da, kırmızı biber içeren bu çok kültürlü karışım özellikle dikkat çekicidir. Opera, milliyetçi 1920’lerde sözde folklorik bir tarzda yeniden dekore edilmiş ve önüne yarım neo-Bizans acımasız bir cephe yapıştırılmış erken bir Fellner & Hellmer tarihselci binasıdır. İçeride, müzik tiyatrosuna ek olarak, korunmuş Redoutensaal’da Alman Ulusal Tiyatrosu bulunur; Giriş yandandır.
Timișoara, Avrupa’da elektrikli sokak aydınlatmasına sahip ilk şehirlerden biriydi – 100 yıl sonra elektrik eksikliği nedeniyle kapatıldı: Bu, 1989’da Opernplatz’da ayaklanmaların başlamasının nedenlerinden biri. “Işığını yak, var ol!” sloganları şimdi de iyimser bir tavırla Kültür Başkenti’ni ilan ediyor.
Temeşvar’daki Zafer Meydanı
Kaynak: resim ittifakı / Yvan Travert / akg-images
1940 yılında açılışı yapılan katedral, meydanın diğer dar tarafında Neo-Brâncoveanu tarzı kulelerdeki kuzugöbeği benzeri on bir kubbesiyle. Her iki bina da, neredeyse tamamı Macar mimar László Székely tarafından ortaçağ unsurları ile Viyana ayrışma tarzında tasarlanmış, kendine özgü apartman binaları ve şehir sarayları ile çevrilidir. 1926’da faşist Roma’dan misafir hediyesi olarak buraya bir Romalı dişi kurt yerleştirildi ve zarif Lloyd kafe-restoran, Wiener Werkstätte’nin bir örneği olarak kendini gösteriyor. İskele benzeri, yeşillikli bir demir kule, bir Kültür Başkenti enstalasyonudur; posterleri birçok gerçek bina kaplamasına asılır.
Katedralin yanında, hoş ama küçük eski bir art deco sinema olan Filarmonica Banatul’un binası var; binanın arkasında başka bir açık hava perdesi var. Yakındaki tarihi sinagog da düzenli olarak konserler için kullanılıyordu, ancak Yahudi yaşamının artık buraya geri dönmesi gerekiyor. Konser salonunda Johannes Brahms’ı, Makedon solist Simon Trpčeski ile dinamik 2. piyano konçertosunu ve Klaus Lang’ın kısa bir orkestral parçasını çerçeveleyen ışıltılı 4. senfoniyi duyabilirsiniz.
Timişoara’da Kültür Başkenti konseri
Kaynak: Dana Moica
Bu konserle, Cristian Măcelaru ve WDR Senfoni Orkestrası, Brahms’ın 1879’da Timișoara tabyası da dahil olmak üzere altı Transilvanya şehrinde Macar Joseph Joachim ile birlikte performans sergilemek için yaptığı tarihi bir Brahms turunu anmak istiyor. aynı yıl prömiyeri yapılan keman konçertosunu tanıtmak için kendisi için yazılmıştır. Ertesi gün orkestranın yarısı gitti. Ancak Özgürlük Meydanı’ndaki eski belediye binasındaki konservatuarda, öğrenciler için ustalık sınıfları ve oda konseri ile geçirilen saatlerin ardından, unutulmaz bir konser daha var: Köln müzisyenleri Timișoara’lı müzisyenlerle birleşiyor. Gustav Mahler’in 3. Senfonisini birlikte icra etmek için Altenburg Gera Filarmoni Orkestrası ile de düzenli bir ortaklık sürdürmektedir.
Şu anda en tanınmış Rumen orkestra şefi olan Cristian Măcelaru, sadece ikinci konseri için memleketine dönüyor. İkisi orkestrada da çalan on kız kardeşin tek erkek kardeşi olarak, Mahler’in memleketi Moravya’yı da içeren Avusturya-Macaristan monarşisinin burada geliştirdiği ton geleneğinin temeli olan özel bir Mahler sesini de açığa çıkarıyor. Bir post korna solosu, çocuk korosu “Bim-Bam”, Ländler, yükselen bir cenaze marşı veya yumuşak bir Adagio sakinliği fark etmez, kulağa çok eş zamanlı, sıcak, tanıdık geliyor. Mahler, tek başına. Köln’den. Temeşvar’da.
Yönetime geri dönmek isteyen sadece Cristian Măcelaru değil. Romanya’nın batıya açılan kapısı nihayet yeniden açılmalı. Sadece Frankfurt ve Münih’e direkt uçuşlar için değil. Orta Avrupa – çok yakın.
Daha fazla bilgi: timisoara2023.eu
Orkestra şefi Cristian Măcelaru ve piyanist Herbert Schuch da 13. yüzyıldan beri Almanların, ardından Macarların, Osmanlıların, Habsburgların, Sırpların, Romanların, Çeklerin, Slovakların yaşadığı Banat metropolü olan 300.000 nüfuslu şehirde 1980’lerin başında doğdular. Bulgarlar, Rumenler yerleşti.
Romanya, Macaristan ve Sırbistan’ın düz sınır üçgeninde yer alan yer, 2023’te Avrupa’nın üç Kültür Başkentinden biri olmaya aday görünüyor. Diğerleri sadece 400 kilometre uzaklıktaki Macaristan’daki Veszprém ve Yunanistan’daki Elefsina. Ancak Rumen hükümeti Timișoara’da bunun için fon ayırmakta yavaş kaldı. Kültür Başkenti’nin önceki yıllardaki ve hızla yanan festival havai fişeklerinin ardından, uzun zamandan beri yenileme ve altyapı optimizasyonuna sürdürülebilir yatırım yapmayı tercih ettiler.
ayrıca oku
Chemnitz’de aşırı sağcılık
Ama acımasız Çavuşesku varyantında komünizmden kanlı ayrılığın 1989’da başladığı şehir, ülkenin geri kalanından her zaman biraz daha asi olmuş ve yüzünü Orta Avrupa’ya çevirmiştir. Ve böylece hala her yerde daha iyi bir geleceğe işaret eden yapı iskelesi var.
Eskiden Temeswar olan Timișoara, Transilvanya’daki Cluj-Napoca (Klausenburg) ve Sibiu (Hermannstadt) gibi şehirlerle birlikte, Almanya’nın en doğudaki ileri karakollarına aittir. 1944 yılına kadar en büyük nüfus grubunu oluşturuyorlar. Ve 2020’den beri, 1983’te Lörrach’ta doğan ve orada Yeşiller ile aktif olan bir Alman belediye başkanı Dominic Samuel Fritz bile var. Eski Federal Başkan Horst Köhler’in konuşma yazarlığını yaptı, uzun süredir kentle iç içe ve kültüre büyük bir kalbi var. Fritz, “Avrupa, Avrupa Birliği var olmadan çok önce burada yaşadı ve nefes aldı” diyor.
Timisoara’daki Suabiya yarışması, 1923
Kaynak: resim ittifakı / Arkivi/akpool GmbH
Bugün yüzde 2,25 Almanlar burada yaşıyor. Yine de, barok, Avusturya burç kalıntıları, Viyana Art Nouveau ve neo-Bizans fantezi kiliseleri arasındaki çeşitli mimaride de insanların karıncalanma karışımı hissedilebilir. Bir zamanlar aynı okulda olan Herbert Schuch ve Cristian Măcelaru, daha yeni Köln’de tanıştılar. Biri Rumen-Alman, Timișoara’yı sekiz yaşında terk etti ve Ren Nehri’nde yaşıyor, diğeri ise küçük yaşta keman eğitimi almak için ABD’ye giderek ilk defnelerini orada kazandı ve WDR Senfoni Orkestrası’nın başına geçti. 2019’dan beri. Gelecekte birlikte çalışmak istiyorlar: Timişoara’da oldu.
Bununla birlikte, usulüne uygun bir şekilde yenilenmiş, çok renkli cepheleriyle Unionsplatz’ta duruyor, burada halen çalışmaların yapıldığı barok Katolik St. George Katedrali yükseliyor, devasa, tarihi bir şehir sarayındaki sanat müzesi. Orada – Romanya’da ilk kez – Paris’teki Centre Pompidou ile birlikte tasarlanan bir Victor Brauner sergisi görülebilir. Henüz keşfedilmemiş olan bu önemli Sürrealist, 1903’te Kreuzburg an der Bistritz’de doğdu, Bükreş’te okudu ve 1930’da Paris’e gitti. Bir yıl sonra orada, gözleri sızdıran, önsezili bir otoportre çizdi. Hatta yedi yıl sonra sol gözüne mal olan bir kaza geçirdi.
ayrıca oku
1934’te Hitler’in grotesk bir resmini çizmiş olan Brauner, 1940’ta Nazilerden arındırılmış Güney’e kaçtı ve 1966’da Paris’te öldü. Romanya’da dışlandı, ancak Çavuşesku klanı kalan resimlerle hâlâ iş yapıyordu. Şimdi duvarlardan parlıyorlar, boş şehirler, çarpık kadınlar, dik dik bakan erkekler, kuş bedenler, erotik manzaralar, ünlü, gerçeküstü desenli kitap; karanlık, genellikle dünyevi, folklor motifleriyle süslenmiş. Ve sonbaharda Paris’ten başka bir Rumen mülteci buraya dönecek: heykeltıraş Constantin Brancusi.
Timișoara’nın Opera Meydanı’nda, bugün opera binası ile üç hiyerarşinin ortodoks katedralinin karşı karşıya geldiği Siegerplatz’da, kırmızı biber içeren bu çok kültürlü karışım özellikle dikkat çekicidir. Opera, milliyetçi 1920’lerde sözde folklorik bir tarzda yeniden dekore edilmiş ve önüne yarım neo-Bizans acımasız bir cephe yapıştırılmış erken bir Fellner & Hellmer tarihselci binasıdır. İçeride, müzik tiyatrosuna ek olarak, korunmuş Redoutensaal’da Alman Ulusal Tiyatrosu bulunur; Giriş yandandır.
Timișoara, Avrupa’da elektrikli sokak aydınlatmasına sahip ilk şehirlerden biriydi – 100 yıl sonra elektrik eksikliği nedeniyle kapatıldı: Bu, 1989’da Opernplatz’da ayaklanmaların başlamasının nedenlerinden biri. “Işığını yak, var ol!” sloganları şimdi de iyimser bir tavırla Kültür Başkenti’ni ilan ediyor.
Temeşvar’daki Zafer Meydanı
Kaynak: resim ittifakı / Yvan Travert / akg-images
1940 yılında açılışı yapılan katedral, meydanın diğer dar tarafında Neo-Brâncoveanu tarzı kulelerdeki kuzugöbeği benzeri on bir kubbesiyle. Her iki bina da, neredeyse tamamı Macar mimar László Székely tarafından ortaçağ unsurları ile Viyana ayrışma tarzında tasarlanmış, kendine özgü apartman binaları ve şehir sarayları ile çevrilidir. 1926’da faşist Roma’dan misafir hediyesi olarak buraya bir Romalı dişi kurt yerleştirildi ve zarif Lloyd kafe-restoran, Wiener Werkstätte’nin bir örneği olarak kendini gösteriyor. İskele benzeri, yeşillikli bir demir kule, bir Kültür Başkenti enstalasyonudur; posterleri birçok gerçek bina kaplamasına asılır.
Katedralin yanında, hoş ama küçük eski bir art deco sinema olan Filarmonica Banatul’un binası var; binanın arkasında başka bir açık hava perdesi var. Yakındaki tarihi sinagog da düzenli olarak konserler için kullanılıyordu, ancak Yahudi yaşamının artık buraya geri dönmesi gerekiyor. Konser salonunda Johannes Brahms’ı, Makedon solist Simon Trpčeski ile dinamik 2. piyano konçertosunu ve Klaus Lang’ın kısa bir orkestral parçasını çerçeveleyen ışıltılı 4. senfoniyi duyabilirsiniz.
Timişoara’da Kültür Başkenti konseri
Kaynak: Dana Moica
Bu konserle, Cristian Măcelaru ve WDR Senfoni Orkestrası, Brahms’ın 1879’da Timișoara tabyası da dahil olmak üzere altı Transilvanya şehrinde Macar Joseph Joachim ile birlikte performans sergilemek için yaptığı tarihi bir Brahms turunu anmak istiyor. aynı yıl prömiyeri yapılan keman konçertosunu tanıtmak için kendisi için yazılmıştır. Ertesi gün orkestranın yarısı gitti. Ancak Özgürlük Meydanı’ndaki eski belediye binasındaki konservatuarda, öğrenciler için ustalık sınıfları ve oda konseri ile geçirilen saatlerin ardından, unutulmaz bir konser daha var: Köln müzisyenleri Timișoara’lı müzisyenlerle birleşiyor. Gustav Mahler’in 3. Senfonisini birlikte icra etmek için Altenburg Gera Filarmoni Orkestrası ile de düzenli bir ortaklık sürdürmektedir.
Şu anda en tanınmış Rumen orkestra şefi olan Cristian Măcelaru, sadece ikinci konseri için memleketine dönüyor. İkisi orkestrada da çalan on kız kardeşin tek erkek kardeşi olarak, Mahler’in memleketi Moravya’yı da içeren Avusturya-Macaristan monarşisinin burada geliştirdiği ton geleneğinin temeli olan özel bir Mahler sesini de açığa çıkarıyor. Bir post korna solosu, çocuk korosu “Bim-Bam”, Ländler, yükselen bir cenaze marşı veya yumuşak bir Adagio sakinliği fark etmez, kulağa çok eş zamanlı, sıcak, tanıdık geliyor. Mahler, tek başına. Köln’den. Temeşvar’da.
Yönetime geri dönmek isteyen sadece Cristian Măcelaru değil. Romanya’nın batıya açılan kapısı nihayet yeniden açılmalı. Sadece Frankfurt ve Münih’e direkt uçuşlar için değil. Orta Avrupa – çok yakın.
Daha fazla bilgi: timisoara2023.eu