edebiyat Leipzig Kitap Fuarı
Dinçer Gücyeter Leipzig’de kitap ödülü kazandı
19:04 itibariyle| Okuma süresi: 4 dakika
Yayıncı, şair, forklift: Dinçer Güçyeter
Kaynak: dpa
Diner Gücyeter, Leipzig Kitap Fuarı ödülüne layık görüldü. Jüri, “Bizim Almanya Masalı” hikayesinin hepimizi etkilediğine karar verdi. Kitap fuarının açılışında Maria Stepanova şiire neden ihtiyacımız olduğunu açıkladı.
ESonunda Leipzig Kitap Fuarı geri döndü – 2019’dan beri ilk kez, üç yıllık bir salgın aradan sonra, insanlar neredeyse unutmuştu, Leipzig Kitap Fuarı Ödülü’nün verileceği tropikal cam salondaki tarif edilemez kalabalık koşuşturması Fuarın perşembesi. Yoksa “Hollywood için sahnelendi” mi demeli? Geri sayım, çiçekler ve kamera kolu ile.
Kurmaca dalında ödül, Anadolu göçmeni ailesinin portresini “Unser Deutschlandmärchen”de (Mikrotext yayını) yazan Dinçer Gücyeter’e gitti. Misafir işçi edebiyatı, bir etiket olarak fazlasıyla banal olurdu. 1979 yılında Nettetal’de (Kuzey Ren-Vestfalya) dünyaya gelen Gücyeter, halen forklift şoförlüğü yapmakla birlikte yayıncılık ve şairlik de yapmaktadır. Bu nedenle, 2022’de ünlü Peter Huchel Ödülü’ne layık görüldü.
ayrıca oku
Jüri, “Alman masalları” gerekçesinde “Roman, sözcükleri cennete uçuruyor ama aynı zamanda yerdeki aşağılanmaları da ihmal etmiyor” dedi. Roman çatlaklarla dolu bir Almanya’yı anlatıyor. Bu romanın en ünlü Alman edebiyat ödüllerinden birini alması, edebiyat sahnesinin yavaş yavaş Almanya’yı ve Avrupa’yı on yıllardır şekillendiren hikayelere açıldığını da gösteriyor. Ödül sahibi dokunaklı bir jestle önce karısını ve ardından diğer adayları sahnedeki fotoğraf çekimine davet etti: Büchner ödüllü Clemens J. Setz (“Monde vor der Landing” ile aday gösterildi, Joshua Groß (“Prana Extrem”) ), Ulrike Draesner (“Die Transfigured”) ve Angela Steidele (“Aydınlanma. Bir Roman”).
Dinçer Güçyeter (soldan 3.) Kurmaca kategorisinde diğer adaylarla birlikte
Kaynak: dpa
Dinçer Güçyeter sahnede eşine sarılıyor
Kaynak: dpa
Kurgusal olmayan kategorisinde, bazı insanlar muhtemelen onun klasik olduğunu (Jan Philipp Reemtsma’nın Wieland biyografisi) veya tartışıldığını (Carolin Amlinger ve Oliver Nachtwey’in yazdığı Gekränkte Freiheit) tahmin etti. Bunun yerine Regina Scheer, Yahudi sürgün ve komünist Herta Gordon-Walcher’ın biyografisiyle yarışı kazandı. “Bittere Brunnen” (Penguin Verlag), 20. yüzyılın pek çok kadını gibi ikinci sırada yer alan bir kadının hayatını anlatıyor. Clara Zetkin’in sekreteriydi ve Rosa Luxemburg, Bertolt Brecht ve Willy Brandt ile temas halindeydi. Doğu Alman bir yazar olarak Scheer, sosyalizm altında bile feminizmin dışarıda bırakıldığını gösteriyor. Jüri, teşvik edici okuma materyallerine, yani az aydınlatılmış konu veya insanlara sahip kitaplara ödüller verdi – her zaman iyi işçilik varsayılarak. Arjantin İspanyolcasından Aurora Venturini’nin “Die Cousinen” (dtv) adlı eserinin Johanna Schwering’in çevirisi en iyi çeviri için seçildi.
Açılışta Maria Stepanova
Çarşamba akşamı, kitap fuarı Leipzig’deki Gewandhaus’ta biraz uzun bir törenle açıldı – politikacıların konuşmaları nedeniyle uzun sürdü. Konser (Schubert’in 6. senfonisi) ve ödül töreni kesinlikle iyiydi. Rus-Yahudi yazar Maria Stepanova, Avrupa anlayışı için Leipzig Kitap Ödülü’nü aldı. Ödül sahibinin de belirttiği gibi, ünlü ödül ilk kez bir şiir kitabına verildi. Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırı savaşından beri Berlin’de yaşayan şair, şiirler, şiirler ne olabilir, diye sordu, çünkü bu savaşı derinden kınıyor ve Rusya’da kendine yer görmüyor. Savaşın patlak vermesine kadar bağımsız portal colta.ru’nun baş editörüydü. Stepanova, “Sınırlı dinleyici kitlesi, küçük baskıları, kendine özgü dünya görüşü ile her şeyin şiiri önemli, hatta gerekli olabilir mi?” diye sordu.
Maria Stepanova, Avrupa anlayışı için Leipzig Kitap Ödülü’nü aldı
Kaynak: Hendrik Schmidt/dpa
Daha önce Ilma Rakusa, Stepanova’yı Dante ve Goethe, Rilke ve Walt Whitman, Emily Dickinson ve TS Eliot, Ossip Mandelstam ve Marina Tsvetaeva ile bir lige koyarak ödül kazananı övmek için “dünya şiiri” terimini kullanmıştı. Stepanova, Goethe’nin Erlkönig (“Göllerde ve akarsularda çok geç kalan”) gibi klasiklerin üzerine yazma tarzıyla, devletin tarihi tahrif etmesine bireysel bir şeyle karşı koymayı başarır.
ayrıca oku
Pandemi öncesi en yoğun zamanlarda her zaman yaklaşık 300.000 ziyaretçiyi Leipzig’e çeken ve aynı zamanda “Leipzig Reads” (300 yerde 2400 kitap etkinliği) ile en üstün kitaplardan oluşan bir okuma festivali düzenleyen Leipzig Kitap Fuarı, eski kitaplarla bağ kurabilmeyi umuyor. zamanlar. Ancak salt ticaret fuarı işi hiç de kolay olmadı: Kriz öncesi 2019 yılında hala 2500 katılımcı vardı, şu anda 40 ülkeden 2000 katılımcı var. Ve son kez, “Neustart Kultur” federal fonundan alınan yardım parası, indirimli stant ücretleri için kullanılacak. Politikacılar ve endüstri temsilcileri, yazarlar ve okuyucular, edebiyat endüstrisinin Leipzig gibi gözlüklere ihtiyacı olduğu konusunda hemfikir.
Dinçer Gücyeter Leipzig’de kitap ödülü kazandı
19:04 itibariyle| Okuma süresi: 4 dakika
Yayıncı, şair, forklift: Dinçer Güçyeter
Kaynak: dpa
Diner Gücyeter, Leipzig Kitap Fuarı ödülüne layık görüldü. Jüri, “Bizim Almanya Masalı” hikayesinin hepimizi etkilediğine karar verdi. Kitap fuarının açılışında Maria Stepanova şiire neden ihtiyacımız olduğunu açıkladı.
ESonunda Leipzig Kitap Fuarı geri döndü – 2019’dan beri ilk kez, üç yıllık bir salgın aradan sonra, insanlar neredeyse unutmuştu, Leipzig Kitap Fuarı Ödülü’nün verileceği tropikal cam salondaki tarif edilemez kalabalık koşuşturması Fuarın perşembesi. Yoksa “Hollywood için sahnelendi” mi demeli? Geri sayım, çiçekler ve kamera kolu ile.
Kurmaca dalında ödül, Anadolu göçmeni ailesinin portresini “Unser Deutschlandmärchen”de (Mikrotext yayını) yazan Dinçer Gücyeter’e gitti. Misafir işçi edebiyatı, bir etiket olarak fazlasıyla banal olurdu. 1979 yılında Nettetal’de (Kuzey Ren-Vestfalya) dünyaya gelen Gücyeter, halen forklift şoförlüğü yapmakla birlikte yayıncılık ve şairlik de yapmaktadır. Bu nedenle, 2022’de ünlü Peter Huchel Ödülü’ne layık görüldü.
ayrıca oku
Jüri, “Alman masalları” gerekçesinde “Roman, sözcükleri cennete uçuruyor ama aynı zamanda yerdeki aşağılanmaları da ihmal etmiyor” dedi. Roman çatlaklarla dolu bir Almanya’yı anlatıyor. Bu romanın en ünlü Alman edebiyat ödüllerinden birini alması, edebiyat sahnesinin yavaş yavaş Almanya’yı ve Avrupa’yı on yıllardır şekillendiren hikayelere açıldığını da gösteriyor. Ödül sahibi dokunaklı bir jestle önce karısını ve ardından diğer adayları sahnedeki fotoğraf çekimine davet etti: Büchner ödüllü Clemens J. Setz (“Monde vor der Landing” ile aday gösterildi, Joshua Groß (“Prana Extrem”) ), Ulrike Draesner (“Die Transfigured”) ve Angela Steidele (“Aydınlanma. Bir Roman”).
Dinçer Güçyeter (soldan 3.) Kurmaca kategorisinde diğer adaylarla birlikte
Kaynak: dpa
Dinçer Güçyeter sahnede eşine sarılıyor
Kaynak: dpa
Kurgusal olmayan kategorisinde, bazı insanlar muhtemelen onun klasik olduğunu (Jan Philipp Reemtsma’nın Wieland biyografisi) veya tartışıldığını (Carolin Amlinger ve Oliver Nachtwey’in yazdığı Gekränkte Freiheit) tahmin etti. Bunun yerine Regina Scheer, Yahudi sürgün ve komünist Herta Gordon-Walcher’ın biyografisiyle yarışı kazandı. “Bittere Brunnen” (Penguin Verlag), 20. yüzyılın pek çok kadını gibi ikinci sırada yer alan bir kadının hayatını anlatıyor. Clara Zetkin’in sekreteriydi ve Rosa Luxemburg, Bertolt Brecht ve Willy Brandt ile temas halindeydi. Doğu Alman bir yazar olarak Scheer, sosyalizm altında bile feminizmin dışarıda bırakıldığını gösteriyor. Jüri, teşvik edici okuma materyallerine, yani az aydınlatılmış konu veya insanlara sahip kitaplara ödüller verdi – her zaman iyi işçilik varsayılarak. Arjantin İspanyolcasından Aurora Venturini’nin “Die Cousinen” (dtv) adlı eserinin Johanna Schwering’in çevirisi en iyi çeviri için seçildi.
Açılışta Maria Stepanova
Çarşamba akşamı, kitap fuarı Leipzig’deki Gewandhaus’ta biraz uzun bir törenle açıldı – politikacıların konuşmaları nedeniyle uzun sürdü. Konser (Schubert’in 6. senfonisi) ve ödül töreni kesinlikle iyiydi. Rus-Yahudi yazar Maria Stepanova, Avrupa anlayışı için Leipzig Kitap Ödülü’nü aldı. Ödül sahibinin de belirttiği gibi, ünlü ödül ilk kez bir şiir kitabına verildi. Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırı savaşından beri Berlin’de yaşayan şair, şiirler, şiirler ne olabilir, diye sordu, çünkü bu savaşı derinden kınıyor ve Rusya’da kendine yer görmüyor. Savaşın patlak vermesine kadar bağımsız portal colta.ru’nun baş editörüydü. Stepanova, “Sınırlı dinleyici kitlesi, küçük baskıları, kendine özgü dünya görüşü ile her şeyin şiiri önemli, hatta gerekli olabilir mi?” diye sordu.
Maria Stepanova, Avrupa anlayışı için Leipzig Kitap Ödülü’nü aldı
Kaynak: Hendrik Schmidt/dpa
Daha önce Ilma Rakusa, Stepanova’yı Dante ve Goethe, Rilke ve Walt Whitman, Emily Dickinson ve TS Eliot, Ossip Mandelstam ve Marina Tsvetaeva ile bir lige koyarak ödül kazananı övmek için “dünya şiiri” terimini kullanmıştı. Stepanova, Goethe’nin Erlkönig (“Göllerde ve akarsularda çok geç kalan”) gibi klasiklerin üzerine yazma tarzıyla, devletin tarihi tahrif etmesine bireysel bir şeyle karşı koymayı başarır.
ayrıca oku
Pandemi öncesi en yoğun zamanlarda her zaman yaklaşık 300.000 ziyaretçiyi Leipzig’e çeken ve aynı zamanda “Leipzig Reads” (300 yerde 2400 kitap etkinliği) ile en üstün kitaplardan oluşan bir okuma festivali düzenleyen Leipzig Kitap Fuarı, eski kitaplarla bağ kurabilmeyi umuyor. zamanlar. Ancak salt ticaret fuarı işi hiç de kolay olmadı: Kriz öncesi 2019 yılında hala 2500 katılımcı vardı, şu anda 40 ülkeden 2000 katılımcı var. Ve son kez, “Neustart Kultur” federal fonundan alınan yardım parası, indirimli stant ücretleri için kullanılacak. Politikacılar ve endüstri temsilcileri, yazarlar ve okuyucular, edebiyat endüstrisinin Leipzig gibi gözlüklere ihtiyacı olduğu konusunda hemfikir.