Leipzig Kitap Fuarı'nın törensel açılışına girmek için sırada bekleyen bir kadın “Bırakın gösteri yapsınlar” diye mırıldanıyor. “Bir daha içeride söz özgürlüğünü vaaz edip dışarıda tedirgin olamayız.” Leipzig Gewandhaus'un önündeki polis, gösteri yapan, muhtemelen öğrenci olan dört veya beş kişiye yaklaşıyor. Almanya Şansölyesi'nin katılımıyla başlayacak etkinliğe karşı tavır aldınız. Kısa bir süreliğine görülebilen bir posterde Gazze Şeridi'ndeki savaşa atıfta bulunulduğu iddia ediliyor: “İsrail ve Almanya soykırım yapıyor.” Bu sahnedeki birkaç aktivist, davetliler arasında yer almış olmalı. Çünkü aktivistler, Şansölye Olaf Kanzler Scholz'un Leipzig Kitap Fuarı'nın açılış törenindeki konuşmasını böldü.
Leipzig Gewandhaus'ta bu yılki ev sahibi bölgenin temsilcileri, giden Hollanda Başbakanı Mark Rutte ve Belçika'nın Flanders bölgesinin Başbakanı Jan Jambon ile birlikte bulunan Alman hükümet başkanı, bağırılarak susturuldu. bazen. Odadaki çoğu insan için dolandırıcıların söylediklerini anlamak zordu; daha yakınlardaki görgü tanıkları ve kulak tanıklarına göre, “Ellerindeki kan”dan bahsediyorlardı. Şansölye başlangıçta konuşma metnini yazmaya devam etmeye çalıştı ancak bu mümkün olmayınca durumla ilgili şunları söyledi: “Bizi Leipzig'de bir araya getiren şey bağırmanın değil, kelimelerin gücüdür.” Güvenlik güçlerinin salona dağılmış birkaç aktivisti uzaklaştırmasının ardından, Alman hükümet başkanı birkaç dakika sonra konuşmasına rahatsız edilmeden devam edebildi.
“Burada, Leipzig'de hepimiz bağırmanın değil, kelimelerin gücüyle bir araya geliyoruz”
Şansölye Olaf Scholz'un Leipzig Kitap Fuarı'nın açılışındaki konuşması, görünüşe göre İsrail'e silah sevkiyatını protesto etmek amacıyla göstericiler tarafından birkaç kez yarıda kesildi.
Berlinale'den sonra bir sonraki büyük Alman kültürel etkinliğinde Orta Doğu'daki çatışmayla ilgili gösteriler veya skandallar çıkabileceği önceden zaten bekleniyordu ve bu hızla gerçekleşti. Ancak Leipzig'de ne geçen Frankfurt Kitap Fuarı'nda Slavoj Zizek'in açık sahnede yanıltıcı bir konuşma yaptığı skandal yaşandı, ne de resmi programda İsrail'e soykırım suçlamasında bulunarak teşekkür eden ve İsrail'den alkış alan kişiler olmadı. Berlinale seyircisi. Bunların hiçbiri yoktu. Ancak kültürel bir etkinliğin, amaçlanan mesajları da dahil olmak üzere asil talepleri (bununla ilgili daha fazla bilgi aşağıda) ile istenmeyen olaylar arasında büyük bir uçurum olduğu bir kez daha ortaya çıktı.
Filozof Omri Boehm'e ödül
O akşam “Radikal Evrenselcilik” adlı kitabıyla Leipzig Avrupa Anlayışı Kitap Ödülü'nü kabul eden İsrailli filozof Omri Boehm, asıl kabul konuşmasından önce Scholz'un konuşmasında olayı kısaca ele aldı. Engelleyicilerin ifade özgürlüğünü imkansız hale getirmeye çalışarak ciddi bir hata yaptıklarını söyledi. Ancak olay şunu da gösteriyor ki, rahatsız ediciler salondan uzaklaştırılsa da kaygıları giderilemiyor. Bununla Boehm, Aydınlanma'nın iki yönünü ele alan, Almanca olarak okunan hazırlık konuşmasının özünü hedef aldı. “Kant'a göre aydınlanma, kendi adına düşünme özgürlüğüdür. Lessing'e göre dostluk özgürlüğünde ifade edilen şey insanlıktır.”
Boehm'e göre karanlık zamanlarda, dostluk uğruna gerçeği feda etme eğilimi vardır. Böhm, 7 Ekim 2023 olaylarıyla ilgili olarak Filistin ve İsrail tarafının “silahlı direniş” ve “meşru müdafaa” hakkı doktrinlerini oluşturduklarını söyledi. Her iki konumda da kamu, aydınlanma adına gizlenmiştir. Boehm, Alman izleyici kitlesine ve dolaylı olarak İsrail'le koşulsuz dayanışmanın varoluş amacına ilişkin şunları söyledi: “Bu karanlık zamanlarda, İsrail'e yer yoksa, Alman-Yahudi dostluğu olamaz. Yahudi-Filistin dostluğu adına dile getirilen acı gerçeklerin dile getirilmesi gerekiyor. Dostluk yüzünden gerçeklerin bir kenara itilmesi değil, tam tersine dost kalmamız için acı gerçeklerin ön plana çıkarılması gerekiyor.”
Boehm'in konuşması tamamen onun filozof Kant'tan türeyen radikal evrenselcilik ütopyasıyla ilgiliydi. Boehm, özellikle Holokost'tan sonra dünyadaki Yahudiler için güvenli bir yer olarak bir Yahudi devleti kuran Yahudi kimlik politikaları da dahil olmak üzere her türlü kimlik politikasının üstesinden gelmek istiyor.
Ödüllendirmeler ve katılım faaliyetleri
İsrailli-Fransız sosyolog Eva Illouz daha önce Boehm'i Spinoza ve Derrida ile birlikte zekice ama aynı zamanda biraz akademik ve soyut bir övgüyle anmıştı. Boehm'i, bölünmelere yol açan kimlik politikalarının üstesinden gelme fikri ve çeşitli kitaplarda ortaya konduğu gibi İsrailliler ve Filistinliler arasında etnik-üstü ortak bir devlet “vizyonu” nedeniyle övdü. Filistin siyasetinin mevcut biçimi, İsrail devletini yok etmeyi amaçlayan Hamas terörü olduğu sürece bu güzel vizyonun bir ütopyadan başka bir şey olarak kalmayacağı o akşam dile getirilmedi.
Bunun yerine, daha resmi tören başlamadan önce, kitap fuarının yeni başkanı ve Alman Kitap Ticareti Birliği, Leipzig Gewandhaus'taki izleyicilerden Avrupa'nın bakış açısına göre çocukça, kilise konvansiyonu benzeri bir katılım kampanyasına katılmalarını istedi. seçimler ve bu yılki Doğu Almanya eyalet seçimleri. Her koltuktan “Demokrasiye Oy Verin: Şimdi” sloganını taşıyan küçük posterler asılmalı ve kameralar tutulmalı, böylece tüm odanın gücü televizyon görüntülerine aktarılmalıdır. Bir kez daha sırtınızı sıvazlamanız için bir işaret.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Bu kolektif komuta Kant'ın anladığı anlamda olgunlukla hiçbir ilgisi yoktu; aksine, hâlâ Doğu Almanya vatandaşları olarak sosyalleşen birçok Leipzig sakini, SED veya FDGB propaganda aygıtının tezahürat yapan Pers koreografilerini hatırlatmış olabilir. Kampanya aynı zamanda sektörün siyasi alakayı simüle ettiği ucuz bir poster tutma kampanyasının olduğu 2016 yılını da anımsatıyordu; o zamanlar “Söz ve özgürlük için” sloganı vardı. Bağıranlar ve bölücüler, siyasi körlükleri nedeniyle ne kadar kınansalar da aktivist jestleriyle daha özgün bir tavır sergilediler.
Yani bir bütün olarak akşam, buradaki sıkıcı aktivist gevezelikleri ve oradaki nezaketsiz açılış konuşmaları arasında, bir yanda boş endüstri mesajları ile diğer yanda ütopik, ruhsallaştırılmış düşünce sanatı arasında oldukça parçalandı. Artık kitap fuarı ütopyalara sahip olmanıza izin verilmeyecek son yer olacaktır. Ancak Almanca dersinde Lessing'in “Bilge Nathan”daki halka benzetmesinde insanların gerçekte olduğundan daha hoşgörülü yaratıklar olduğunu düşündüğünü öğrenmiştik.
Leipzig Gewandhaus'ta bu yılki ev sahibi bölgenin temsilcileri, giden Hollanda Başbakanı Mark Rutte ve Belçika'nın Flanders bölgesinin Başbakanı Jan Jambon ile birlikte bulunan Alman hükümet başkanı, bağırılarak susturuldu. bazen. Odadaki çoğu insan için dolandırıcıların söylediklerini anlamak zordu; daha yakınlardaki görgü tanıkları ve kulak tanıklarına göre, “Ellerindeki kan”dan bahsediyorlardı. Şansölye başlangıçta konuşma metnini yazmaya devam etmeye çalıştı ancak bu mümkün olmayınca durumla ilgili şunları söyledi: “Bizi Leipzig'de bir araya getiren şey bağırmanın değil, kelimelerin gücüdür.” Güvenlik güçlerinin salona dağılmış birkaç aktivisti uzaklaştırmasının ardından, Alman hükümet başkanı birkaç dakika sonra konuşmasına rahatsız edilmeden devam edebildi.
“Burada, Leipzig'de hepimiz bağırmanın değil, kelimelerin gücüyle bir araya geliyoruz”
Şansölye Olaf Scholz'un Leipzig Kitap Fuarı'nın açılışındaki konuşması, görünüşe göre İsrail'e silah sevkiyatını protesto etmek amacıyla göstericiler tarafından birkaç kez yarıda kesildi.
Berlinale'den sonra bir sonraki büyük Alman kültürel etkinliğinde Orta Doğu'daki çatışmayla ilgili gösteriler veya skandallar çıkabileceği önceden zaten bekleniyordu ve bu hızla gerçekleşti. Ancak Leipzig'de ne geçen Frankfurt Kitap Fuarı'nda Slavoj Zizek'in açık sahnede yanıltıcı bir konuşma yaptığı skandal yaşandı, ne de resmi programda İsrail'e soykırım suçlamasında bulunarak teşekkür eden ve İsrail'den alkış alan kişiler olmadı. Berlinale seyircisi. Bunların hiçbiri yoktu. Ancak kültürel bir etkinliğin, amaçlanan mesajları da dahil olmak üzere asil talepleri (bununla ilgili daha fazla bilgi aşağıda) ile istenmeyen olaylar arasında büyük bir uçurum olduğu bir kez daha ortaya çıktı.
Filozof Omri Boehm'e ödül
O akşam “Radikal Evrenselcilik” adlı kitabıyla Leipzig Avrupa Anlayışı Kitap Ödülü'nü kabul eden İsrailli filozof Omri Boehm, asıl kabul konuşmasından önce Scholz'un konuşmasında olayı kısaca ele aldı. Engelleyicilerin ifade özgürlüğünü imkansız hale getirmeye çalışarak ciddi bir hata yaptıklarını söyledi. Ancak olay şunu da gösteriyor ki, rahatsız ediciler salondan uzaklaştırılsa da kaygıları giderilemiyor. Bununla Boehm, Aydınlanma'nın iki yönünü ele alan, Almanca olarak okunan hazırlık konuşmasının özünü hedef aldı. “Kant'a göre aydınlanma, kendi adına düşünme özgürlüğüdür. Lessing'e göre dostluk özgürlüğünde ifade edilen şey insanlıktır.”
Boehm'e göre karanlık zamanlarda, dostluk uğruna gerçeği feda etme eğilimi vardır. Böhm, 7 Ekim 2023 olaylarıyla ilgili olarak Filistin ve İsrail tarafının “silahlı direniş” ve “meşru müdafaa” hakkı doktrinlerini oluşturduklarını söyledi. Her iki konumda da kamu, aydınlanma adına gizlenmiştir. Boehm, Alman izleyici kitlesine ve dolaylı olarak İsrail'le koşulsuz dayanışmanın varoluş amacına ilişkin şunları söyledi: “Bu karanlık zamanlarda, İsrail'e yer yoksa, Alman-Yahudi dostluğu olamaz. Yahudi-Filistin dostluğu adına dile getirilen acı gerçeklerin dile getirilmesi gerekiyor. Dostluk yüzünden gerçeklerin bir kenara itilmesi değil, tam tersine dost kalmamız için acı gerçeklerin ön plana çıkarılması gerekiyor.”
Boehm'in konuşması tamamen onun filozof Kant'tan türeyen radikal evrenselcilik ütopyasıyla ilgiliydi. Boehm, özellikle Holokost'tan sonra dünyadaki Yahudiler için güvenli bir yer olarak bir Yahudi devleti kuran Yahudi kimlik politikaları da dahil olmak üzere her türlü kimlik politikasının üstesinden gelmek istiyor.
Ödüllendirmeler ve katılım faaliyetleri
İsrailli-Fransız sosyolog Eva Illouz daha önce Boehm'i Spinoza ve Derrida ile birlikte zekice ama aynı zamanda biraz akademik ve soyut bir övgüyle anmıştı. Boehm'i, bölünmelere yol açan kimlik politikalarının üstesinden gelme fikri ve çeşitli kitaplarda ortaya konduğu gibi İsrailliler ve Filistinliler arasında etnik-üstü ortak bir devlet “vizyonu” nedeniyle övdü. Filistin siyasetinin mevcut biçimi, İsrail devletini yok etmeyi amaçlayan Hamas terörü olduğu sürece bu güzel vizyonun bir ütopyadan başka bir şey olarak kalmayacağı o akşam dile getirilmedi.
Bunun yerine, daha resmi tören başlamadan önce, kitap fuarının yeni başkanı ve Alman Kitap Ticareti Birliği, Leipzig Gewandhaus'taki izleyicilerden Avrupa'nın bakış açısına göre çocukça, kilise konvansiyonu benzeri bir katılım kampanyasına katılmalarını istedi. seçimler ve bu yılki Doğu Almanya eyalet seçimleri. Her koltuktan “Demokrasiye Oy Verin: Şimdi” sloganını taşıyan küçük posterler asılmalı ve kameralar tutulmalı, böylece tüm odanın gücü televizyon görüntülerine aktarılmalıdır. Bir kez daha sırtınızı sıvazlamanız için bir işaret.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Bu kolektif komuta Kant'ın anladığı anlamda olgunlukla hiçbir ilgisi yoktu; aksine, hâlâ Doğu Almanya vatandaşları olarak sosyalleşen birçok Leipzig sakini, SED veya FDGB propaganda aygıtının tezahürat yapan Pers koreografilerini hatırlatmış olabilir. Kampanya aynı zamanda sektörün siyasi alakayı simüle ettiği ucuz bir poster tutma kampanyasının olduğu 2016 yılını da anımsatıyordu; o zamanlar “Söz ve özgürlük için” sloganı vardı. Bağıranlar ve bölücüler, siyasi körlükleri nedeniyle ne kadar kınansalar da aktivist jestleriyle daha özgün bir tavır sergilediler.
Yani bir bütün olarak akşam, buradaki sıkıcı aktivist gevezelikleri ve oradaki nezaketsiz açılış konuşmaları arasında, bir yanda boş endüstri mesajları ile diğer yanda ütopik, ruhsallaştırılmış düşünce sanatı arasında oldukça parçalandı. Artık kitap fuarı ütopyalara sahip olmanıza izin verilmeyecek son yer olacaktır. Ancak Almanca dersinde Lessing'in “Bilge Nathan”daki halka benzetmesinde insanların gerçekte olduğundan daha hoşgörülü yaratıklar olduğunu düşündüğünü öğrenmiştik.