GSöz yazarları ve şairler arasında bir fark var mı? 1989 sonbaharının sonlarında Berlin-Prenzlauer Berg’e gelen ve anarşik gecekondu sahnesinde bir duvarcı olarak kabul edilen Carl Bischoff içindi.
Ama aslında Carl nedir? “Nasıl söylemeli? Bir şair. İyi, eski, kibirli kelime ve onun utanç verici acıklı hali. Bir şair – yani bir deli, övünen, gösterişçi, eğlenceli bir figür. Ama başka ne var? yazan biriyim. Sonra ne? lirik. Ben bir söz yazarıyım. ‘Şiir’in itici, tiksinti uyandıran bir sözcük olduğunu kimse inkar edemezdi. ‘Lyrik’ boğazda düğümlendi, en geç ‘-ik’ ile her şey boğuldu. Bir şair ve şiiri – şairler ve şiirleri varsa ne anlamı var?”
ayrıca oku
Fikir Lutz Seiler için Büchner Ödülü
Lutz Seiler’in 2020 yılında yayınlanan ikinci romanı “Kıç 111” bir dönüm noktası romanı olarak algılandı ki öyle. Ama bundan da öte, -klasik sanatçı ve Bildungsroman geleneğinde- bir kendini keşfetmeyi, bir deri değiştirmeyi, bir benliğin başkalaşımını anlatır, bu da bütün bir ülkenin dönüşümünü yansıtır, ama bunu basitçe örneklendirmez. “Bir şair. Bu düşünülemezdi ama sonunda söyleyebilecekti. Bir gün hakkını alacaktı.”
Carl Bischoff’un rüyası, şair arkadaşlarının takdiriyle doğrulanır. Bununla birlikte, ölmekte olan Doğu Almanya’nın harabelerine yerleşen kendi kendini örgütleyen gecekondu kolonisi, sanatın mülkiyetten daha önemli olduğu bir anti-devlet olarak uzun süre yaşamadı. “Stern 111”in sonunda Carl Bischoff bir şairdir ama dünyası uzak bir güneş gibi yok olmuştur, sönmüştür.
tanıdıkların kaybolması
Seiler, kamuoyunda, en azından 2000 yılında küçük bir Suhrkamp cildi olarak çıkan ikinci cildi “pech & blende” dan beri bir şair olarak tanınmaktadır. 1963 yılında Gera’da doğan yazar, Alman Dil ve Şiir Akademisi tarafından verilen Büchner Ödülü’nü aldı, yani Almanca edebiyat için mümkün olan en yüksek ödül. Ödül, 4 Kasım 2023’te Darmstadt’ta verilecek.
Tanıdık dünyanın ortadan kaybolması, memleketi Thüringen’deki Culmitzsch köyü 1960’ların sonunda yerini Doğu Almanya’daki uranyum madenciliğine bırakmak zorunda kalan Seiler için ilkel bir deneyim. Aşırı yük yığınları, radyasyonla kirlenmiş çamur ve açık maden ocağından çıkan atık suyla dolu çökeltme havuzları, tıpkı radyoaktivite ve radyasyonun aynı anda büyüleyicilik ve ölümcül tehlike yaydıkları için kararsız leitmotifler haline gelmesi gibi, Seiler’ın şiirinde tekrar eden imgelerdir. Bu aynı zamanda, daha çok Novalis olarak bilinen madencilik yetkilisi Friedrich von Hardenberg’in şekillenmesine yardımcı olan Romantik dönemin mirasıdır.
ayrıca oku
Seiler’in 2014’teki başarılı ilk romanı “Kruso” ve “Stern 111” sadece iki dönen roman değil, bir diptik, tabiri caizse, menteşesi duvarın yıkılışı olan iki panelli bir tablo oluşturuyorlar. “Kruso”, adanın karizmatik vaftiz babası Kruso’nun, canları Doğu Almanya’dan bıkan ruhları Baltık Denizi’ndeki yaşamı tehdit eden “cumhuriyet kaçışından” korumak için gizli bir özgürlük krallığı kurmak istediği, 89 yazında Hiddensee adasındaki terk edilmiş dünyayı anlatıyor.
Ana karakter, bir yaşam krizinde o sırada erişebileceği dünyanın ucuna kaçan Edgar Bendler’dir. Tıpkı Kruso’nun ütopyasının (adının ima ettiği eski Robinsonades’in mirası) Duvar’ın yıkılmasıyla yok olması gibi, 1990’ların başında Doğu Berlin’deki ada da yalnızca geçicidir.
Her iki roman da farklı ana karakterlere rağmen yakından bağlantılıdır. Kruso, “Stern 111” de işgal evlerinin Nazilere ve devlet gücüne karşı savunmasını organize eden “Comandante” olarak yeniden ortaya çıkıyor. Gizli şair Carl Bischoff, Thüringen’in gençlik spor günlerinden tanıdığı Edgar Bender ile tanıştığında. Carl’ın yeni çakıllanmış bir koşu parkurunda eline bir kıymık aldığını hatırlıyor: Yüzey uranyum atığından yapıldığı ve kıymık radyoaktif olduğu için yara iyileşmedi: “Yazan eldeki cüruf.”
ayrıca oku
Leipzig Kitap Fuarı Ödülü
Edebiyatın yarı ömrü, hafıza da dahil olmak üzere yaşamın geleneksel dönemlerini de geride bırakır. Kısa öykü kitabı Die Zeitwager’ın (2009) başlık öyküsü, Stern 111 ile aynı dünyada, anlatıcının masalarda beklediği ve yazmayı düşlediği alternatif pub Assel’de geçer.
Bir yüksek gerilim elektrikçisi tramvayın havai hatlarında karşısına çıkınca korkunç bir iş kazasına tanık olur. İşçi daha önce de sık sık misafir olmuş ve o gün saatini masanın üzerine bırakmıştı; anlatıcı bunu bir miras ve bir komisyon olarak görüyor. Ölümcül kazayla ilgili ilk açıklamasını bar buzdolabına kurşun kalemle karaladı.
ayrıca oku
“Kruso” romanının uyarlaması
Bir saatçi, işçinin saatinin hala doğru çalışıp çalışmadığını belirlemek için bir zaman ölçer kullanır. Edebiyatın kendi takvimi vardır ve bu ülkede buna “çağdaş tarih” denilse de dünya tarihiyle eş zamanlı işlemez. Aksine, neredeyse sonsuz süreli bir radyasyon boyutuna sahipken, dünya sürekli zarar eden bir iştir. Seiler bir keresinde “anlatıcı” kelimesinin “Geiger sayacı”nda olduğunu belirtmişti. Şairler, radyoaktif yazı eli olanlardır.
Burası, üçüncü taraf içeriğini bulacağınız yerdir
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
Ama aslında Carl nedir? “Nasıl söylemeli? Bir şair. İyi, eski, kibirli kelime ve onun utanç verici acıklı hali. Bir şair – yani bir deli, övünen, gösterişçi, eğlenceli bir figür. Ama başka ne var? yazan biriyim. Sonra ne? lirik. Ben bir söz yazarıyım. ‘Şiir’in itici, tiksinti uyandıran bir sözcük olduğunu kimse inkar edemezdi. ‘Lyrik’ boğazda düğümlendi, en geç ‘-ik’ ile her şey boğuldu. Bir şair ve şiiri – şairler ve şiirleri varsa ne anlamı var?”
ayrıca oku
Fikir Lutz Seiler için Büchner Ödülü
Lutz Seiler’in 2020 yılında yayınlanan ikinci romanı “Kıç 111” bir dönüm noktası romanı olarak algılandı ki öyle. Ama bundan da öte, -klasik sanatçı ve Bildungsroman geleneğinde- bir kendini keşfetmeyi, bir deri değiştirmeyi, bir benliğin başkalaşımını anlatır, bu da bütün bir ülkenin dönüşümünü yansıtır, ama bunu basitçe örneklendirmez. “Bir şair. Bu düşünülemezdi ama sonunda söyleyebilecekti. Bir gün hakkını alacaktı.”
Carl Bischoff’un rüyası, şair arkadaşlarının takdiriyle doğrulanır. Bununla birlikte, ölmekte olan Doğu Almanya’nın harabelerine yerleşen kendi kendini örgütleyen gecekondu kolonisi, sanatın mülkiyetten daha önemli olduğu bir anti-devlet olarak uzun süre yaşamadı. “Stern 111”in sonunda Carl Bischoff bir şairdir ama dünyası uzak bir güneş gibi yok olmuştur, sönmüştür.
tanıdıkların kaybolması
Seiler, kamuoyunda, en azından 2000 yılında küçük bir Suhrkamp cildi olarak çıkan ikinci cildi “pech & blende” dan beri bir şair olarak tanınmaktadır. 1963 yılında Gera’da doğan yazar, Alman Dil ve Şiir Akademisi tarafından verilen Büchner Ödülü’nü aldı, yani Almanca edebiyat için mümkün olan en yüksek ödül. Ödül, 4 Kasım 2023’te Darmstadt’ta verilecek.
Tanıdık dünyanın ortadan kaybolması, memleketi Thüringen’deki Culmitzsch köyü 1960’ların sonunda yerini Doğu Almanya’daki uranyum madenciliğine bırakmak zorunda kalan Seiler için ilkel bir deneyim. Aşırı yük yığınları, radyasyonla kirlenmiş çamur ve açık maden ocağından çıkan atık suyla dolu çökeltme havuzları, tıpkı radyoaktivite ve radyasyonun aynı anda büyüleyicilik ve ölümcül tehlike yaydıkları için kararsız leitmotifler haline gelmesi gibi, Seiler’ın şiirinde tekrar eden imgelerdir. Bu aynı zamanda, daha çok Novalis olarak bilinen madencilik yetkilisi Friedrich von Hardenberg’in şekillenmesine yardımcı olan Romantik dönemin mirasıdır.
ayrıca oku
Seiler’in 2014’teki başarılı ilk romanı “Kruso” ve “Stern 111” sadece iki dönen roman değil, bir diptik, tabiri caizse, menteşesi duvarın yıkılışı olan iki panelli bir tablo oluşturuyorlar. “Kruso”, adanın karizmatik vaftiz babası Kruso’nun, canları Doğu Almanya’dan bıkan ruhları Baltık Denizi’ndeki yaşamı tehdit eden “cumhuriyet kaçışından” korumak için gizli bir özgürlük krallığı kurmak istediği, 89 yazında Hiddensee adasındaki terk edilmiş dünyayı anlatıyor.
Ana karakter, bir yaşam krizinde o sırada erişebileceği dünyanın ucuna kaçan Edgar Bendler’dir. Tıpkı Kruso’nun ütopyasının (adının ima ettiği eski Robinsonades’in mirası) Duvar’ın yıkılmasıyla yok olması gibi, 1990’ların başında Doğu Berlin’deki ada da yalnızca geçicidir.
Her iki roman da farklı ana karakterlere rağmen yakından bağlantılıdır. Kruso, “Stern 111” de işgal evlerinin Nazilere ve devlet gücüne karşı savunmasını organize eden “Comandante” olarak yeniden ortaya çıkıyor. Gizli şair Carl Bischoff, Thüringen’in gençlik spor günlerinden tanıdığı Edgar Bender ile tanıştığında. Carl’ın yeni çakıllanmış bir koşu parkurunda eline bir kıymık aldığını hatırlıyor: Yüzey uranyum atığından yapıldığı ve kıymık radyoaktif olduğu için yara iyileşmedi: “Yazan eldeki cüruf.”
ayrıca oku
Leipzig Kitap Fuarı Ödülü
Edebiyatın yarı ömrü, hafıza da dahil olmak üzere yaşamın geleneksel dönemlerini de geride bırakır. Kısa öykü kitabı Die Zeitwager’ın (2009) başlık öyküsü, Stern 111 ile aynı dünyada, anlatıcının masalarda beklediği ve yazmayı düşlediği alternatif pub Assel’de geçer.
Bir yüksek gerilim elektrikçisi tramvayın havai hatlarında karşısına çıkınca korkunç bir iş kazasına tanık olur. İşçi daha önce de sık sık misafir olmuş ve o gün saatini masanın üzerine bırakmıştı; anlatıcı bunu bir miras ve bir komisyon olarak görüyor. Ölümcül kazayla ilgili ilk açıklamasını bar buzdolabına kurşun kalemle karaladı.
ayrıca oku
“Kruso” romanının uyarlaması
Bir saatçi, işçinin saatinin hala doğru çalışıp çalışmadığını belirlemek için bir zaman ölçer kullanır. Edebiyatın kendi takvimi vardır ve bu ülkede buna “çağdaş tarih” denilse de dünya tarihiyle eş zamanlı işlemez. Aksine, neredeyse sonsuz süreli bir radyasyon boyutuna sahipken, dünya sürekli zarar eden bir iştir. Seiler bir keresinde “anlatıcı” kelimesinin “Geiger sayacı”nda olduğunu belirtmişti. Şairler, radyoaktif yazı eli olanlardır.
Burası, üçüncü taraf içeriğini bulacağınız yerdir
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.