Zn Chamisso’nun Adelbert’in hayatından ilginç anekdotları (lütfen Adalbert olmasın!), üç yıl boyunca dünyayı dolaşmadan önce hiç gemiye binmediği gerçeğidir. 24 Temmuz 1815’te Chamisso, Rus keşif gemisi Rurik’e yelken açtı ve tabii ki deniz tuttu. Bu arada, Rurik’in kaptanı, o zamanlar ünlü oyun yazarı August von Kotzebue’nin oğlu Otto von Kotzebue’dir.
Rurik önce Tenerife’ye yelken açar, ardından Brezilya’ya doğru hareket eder, Horn Burnu’nun çevresini dolaşır ve Şili üzerinden Güney Denizlerine ulaşır. Okyanusya ve tropikal Pasifik üzerinden kuzeye, Rusya’nın Kamçatka Yarımadası’ndaki Petropavlovsk’a kadar yelken açıyor. Orada 1816 yazında kar ancak haziran sonunda erir – kuzey yarımkürede ünlü olan “yazın olmadığı yıl”dır ve – şimdi bildiğimiz gibi – 1815’teki volkanik bir patlamadan kaynaklanmıştır.
ayrıca oku
Almanlar Humboldt’u tanıyor, Kaptan Cook’un güvertesindeki Georg Forster’ı biliyorlar. 1800’lerde Alman dünya gezgini üçlüsünü yalnızca Chamisso’nun tamamlamış olduğu gerçeği, Matthias Glaubrecht’in kısa süre önce yayınlanan şair, doğa bilimci ve dünya gezgini biyografisinde etkileyici ve anlamlı bir şekilde sunuluyor.
1962’de doğan ve evrimsel bir biyolog ve Hamburg’daki Leibniz Enstitüsü’nde biyoçeşitlilik profesörü olan Glaubrecht, Alfred Russell Wallace gibi daha önceki kitaplarıyla popüler bilimsel biyografide şimdiden bir isim yaptı.
“Peter Schlemihl” filminde yer almaktadır.
Chamisso, 1781’de Champagne’deki Boncourt Kalesi’nde Louis Charles Adélaide de Chamissot olarak doğdu ve Fransız Devrimi’nin patlak vermesinden sonra mülksüzleştirilmiş ailesiyle birlikte Almanya’ya kaçtı ve 1838’de Berlin’de öldü. Edebiyat severler, Chamisso’yu her şeyden önce, bir adamın gölgesini sattığı Faustvari bir kısa roman olan “Peter Schlemihl’in harikulade hikayesi” ile tanır. 1813’te yayınlanan hikaye, Chamisso’yu Almanya’da bir Fransız olarak tüm hayatı boyunca meşgul eden yabancılığın bir benzetmesi olarak okundu: “Ben hiçbir yere ait değilim, her yere yabancıyım.” Schlemihl şeklinde yaratıldı. bir peri masalı dünya gezgininin:
“Yeryüzünde dolaştım, kâh yüksekliklerini, kâh pınarlarının ve havanın sıcaklığını ölçtüm, kâh hayvanları, kâh bitkileri inceledim; Ekvatordan kutba, bir dünyadan diğerine koştum; Deneyimleri deneyimlerle karşılaştırmak.” Glaubrecht, kurmacanın hayatın sonraki gerçekliğini öngören bu yönünü, kendisinden önceki tüm Chamisso biyografi yazarlarından daha kararlı bir şekilde, Alman-Fransızların şairden doğa bilimciye gerçek dönüşümüyle ilişkilendirir.
Chamisso’nun dünya turunun bir durağı olan San Francisco yakınlarındaki yerli balıkçılar. Ludwig Choris’in fotoğrafı.
Kaynak: Özel arşiv Matthias Glaubrecht / Wolfgang Hörner / Galiani Verlag
Glaubrecht, birkaç Chamisso yayınının ortak yazarlarından biriydi (2012’de Diğer Kütüphane’de ve 2019’da seyahat günlüklerinin ortak editörü olarak). the Chamisso biyografi yazarı olarak atandı. Evet, hatta sonunda Chamisso’nun tamamını bizim için makul kıldığını bile söyleyebiliriz. Sadece “Peter Schlemihl”in yazarı değil. Sadece Almanların hamisi değil. Ama aynı zamanda tunikatlar (salplar) ve mercan resifleri ile sözde sürüklenen meyveler, yani dünyanın çeşitli kıyılarında canlı bir halde denizin üzerinde yıkanan tohumlar olgusu hakkında önemli araştırmalar yapan bilim adamı. .
Darwin bir Chamisso hayranıydı
İngiliz doğa bilimci Charles Darwin’den başkası “Türlerin Kökeni” konulu çığır açan çalışmasında alıntı yapıyor. Chamisso, “haklı olarak ünlü doğa bilimci” olarak organizmaların dağılımına ilişkin ayrı bir bölümde: “Deniz, çoğu henüz üzerlerinde filizlenmemiş olan birçok ağacın tohumlarını ve meyvelerini bu adalara getiriyor. Bu tohumların çoğu çimlenme yeteneğini kaybetmiş gibi görünmüyor ve biz de çoğu zaman dindar bir şekilde, onun için amaçlanan armağanı dünyanın bağrına emanet ettik.
ayrıca oku
Chamisso’nun dünya turunda yaptığı en yaygın etkinlik, 1812’de Cenevre Gölü’nde kendi kendine öğrendiği botaniktir. Aslında İngilizce öğrenmek istiyordu ama bir arkadaşının önerisiyle dağ florasını inceledi. Chamisso, dünya turu sırasında balina izleyen ilk turistlerden biri oldu: “En çok ‘potfish’i görüyor. fizikçi’Daha sonra Herman Melville ile ‘Moby Dick’ olarak edebi üne kavuşan ve İspermeçet Balinası olarak biz kimiz. Physeter makrosefali Bilmek.”
Chamisso başka hiçbir yerde Bering Denizi’ndeki kadar çok balina görmez. Unalaska adasından, üç yıllık keşif gezisinin en orijinal hediyelik eşyalarından birini getirdi: yerel Aleutyalılara onlar için oyup boyattığı balina maketleri. Avuç içi büyüklüğündeki maketler, çocuklar için tahta oyuncakları andırıyor ve halen Berlin Doğa Tarihi Müzesi’nde bulunuyor.
Dünya gezginlerinin ganimetleri
Bir zoolog olarak Glaubrecht, keşif gezisi sırasındaki olaylar ve deneyimler (Kotzebue, Chamisso ve keşif ressamı Ludwig Choris’in seyahat günlüklerinden aktarıldığı sürece) ve bunların getirisi, yani sergiler arasında defalarca başarılı bir bağlantı kurar. bugün denizaşırı birçok Avrupa’nın temelini oluşturan -Yalnızca etnolojide değil, aynı zamanda doğa tarihinde de koleksiyonlar oluşturun. Bu bağlamda Glaubrecht, post-kolonyal, aydınlanmış bir Chamisso biyografisi yazdı. O zamanın keşif gezilerinin yerli halktan pek çok şeyi doğal olarak “aldattığı” gerçeğine tekrar tekrar bir Chamisso sözüyle geri dönüyor.
Bununla birlikte, Avrupalı denizciler ile “ilkel halklar” arasındaki canlı ticaretin o dönemde zaten kurulmuş olduğu da ortaya çıkıyor. Unupiaq, üçgen iğneler karşılığında sanat nesneleri dağıtıyor, ancak Chamisso’nun bildirdiği gibi, yalnızca Rurik’te kendilerine sunulmayan “uzun bıçaklar” için değerli kürkleri takas etmek istiyorlar. Glaubrecht buradan şu sonuca varıyor: “Açıkçası bu Amerikan Eskimoları kürk tüccarlarıyla uzun süredir temas halindeler; her halükarda, mallarının bir bedeli vardır.”
Chamisso “onun” adasında
Chamisso’nun katıldığı keşif gezisi, adalara, koylara veya yerleşim yerlerine keşif gezisi üyelerinin adının verildiği son seferlerden biriydi. “Kotzebue Şehri” ve “Chamisso Adası” bugün hala böyle anılıyor.
3 Ağustos’ta (1816), Chamisso ilk kez, yaklaşık olarak üçgen şeklinde, neredeyse iki kilometre uzunluğunda ve neredeyse bir kilometreden geniş olan, kendi adını taşıyan çorak adaya ayak bastı. En yüksek noktası deniz seviyesinden 70 metre yüksekliktedir ve kıyı hemen her yerde dik bir şekilde alçalır; sadece doğuda düz, kumlu bir toprak dili insanların karaya çıkmasına izin verir,” diye yazıyor Glaubrecht, Chamisso’nun büyük ve belirleyici keşiflerin uzun süredir yapıldığını bilerek onun hakkında yazdığı harika alaycı dizelere atıfta bulunarak:
“Zengin Vespucci bana muhteşem bir soygun bıraktı. / Onurun için yeterince azla yetin, / Bana, aşağı adama, fakir olana yer ver. / Gülümse, seni büyük Magellan, bulutlu bir tahttan / Ve bana uzaklarda, diğer direğin yerini bağışla.”
Caroline Adaları’ndan gelen bu yenilikçi, Chamisso’ya Pasifik’in atollerini anlattı
Kaynak: Özel arşiv Matthias Glaubrecht / Wolfgang Hörner / Galiani Verlag
Sonuç olarak, Glaubrecht’in Chamisso kitabı ufuk açıcı bir keşif okumasıdır. Kitabın alt başlığı (“Adelbert von Chamisso ve Kuzeydoğu Geçidi arayışı”), bu biyografinin neyi ustalıkla başardığını gösteriyor: tüm bir hayatı şekillendiren bir macerayı anlatmak. Ayrıca ve özellikle dönüşten sonra: Chamisso’nun biyografisindeki bazı efsaneleri de temizleyen Glaubrecht, “Dünya gezileri, ancak aynı zamanda yorulmadan birikmiş kanıtların bilimsel olarak işlenmesiyle takip edilirse, daha önce bilinmeyen dünyanın bilimsel bir tahsisi haline gelir” diye vurguluyor. . Örneğin, Chamisso’nun Berlin Botanik Koleksiyonu’nda sadece fahri doktora ile sorumlu bir pozisyona sahip olmasına izin verildiği gerçeği. Hayır, iyi bir doktorası var. Salplar hakkında.
ayrıca oku
Glaubrecht’e göre Chamisso, “Goethe ve Humboldt gibi önemli yazar ve düşünürlerin doğayı anlamlandırmaya çalıştıkları Darwin öncesi dönemin en büyüklerinden” biridir. Biyografinin – ekteki kapsamlı yorumlara rağmen – alıntılanan kaynaklara bireysel referanslardan büyük ölçüde vazgeçmesi, bu kitabı hiçbir filologun yazmadığını gösteriyor. Ama normal okuma için de sorun değil. Doğa bilimcisi Chamisso’nun ilk kez tam olarak tanınması Glaubrecht’in büyük başarısıdır ve öyle olmaya devam etmektedir.
Matthias Glaubrecht: şair, doğa bilimci ve dünya kaşifi. Adelbert von Chamisso ve Kuzeydoğu Geçidi Arayışı. Galiani, 685 sayfa, 36 Euro
Rurik önce Tenerife’ye yelken açar, ardından Brezilya’ya doğru hareket eder, Horn Burnu’nun çevresini dolaşır ve Şili üzerinden Güney Denizlerine ulaşır. Okyanusya ve tropikal Pasifik üzerinden kuzeye, Rusya’nın Kamçatka Yarımadası’ndaki Petropavlovsk’a kadar yelken açıyor. Orada 1816 yazında kar ancak haziran sonunda erir – kuzey yarımkürede ünlü olan “yazın olmadığı yıl”dır ve – şimdi bildiğimiz gibi – 1815’teki volkanik bir patlamadan kaynaklanmıştır.
ayrıca oku
Almanlar Humboldt’u tanıyor, Kaptan Cook’un güvertesindeki Georg Forster’ı biliyorlar. 1800’lerde Alman dünya gezgini üçlüsünü yalnızca Chamisso’nun tamamlamış olduğu gerçeği, Matthias Glaubrecht’in kısa süre önce yayınlanan şair, doğa bilimci ve dünya gezgini biyografisinde etkileyici ve anlamlı bir şekilde sunuluyor.
1962’de doğan ve evrimsel bir biyolog ve Hamburg’daki Leibniz Enstitüsü’nde biyoçeşitlilik profesörü olan Glaubrecht, Alfred Russell Wallace gibi daha önceki kitaplarıyla popüler bilimsel biyografide şimdiden bir isim yaptı.
“Peter Schlemihl” filminde yer almaktadır.
Chamisso, 1781’de Champagne’deki Boncourt Kalesi’nde Louis Charles Adélaide de Chamissot olarak doğdu ve Fransız Devrimi’nin patlak vermesinden sonra mülksüzleştirilmiş ailesiyle birlikte Almanya’ya kaçtı ve 1838’de Berlin’de öldü. Edebiyat severler, Chamisso’yu her şeyden önce, bir adamın gölgesini sattığı Faustvari bir kısa roman olan “Peter Schlemihl’in harikulade hikayesi” ile tanır. 1813’te yayınlanan hikaye, Chamisso’yu Almanya’da bir Fransız olarak tüm hayatı boyunca meşgul eden yabancılığın bir benzetmesi olarak okundu: “Ben hiçbir yere ait değilim, her yere yabancıyım.” Schlemihl şeklinde yaratıldı. bir peri masalı dünya gezgininin:
“Yeryüzünde dolaştım, kâh yüksekliklerini, kâh pınarlarının ve havanın sıcaklığını ölçtüm, kâh hayvanları, kâh bitkileri inceledim; Ekvatordan kutba, bir dünyadan diğerine koştum; Deneyimleri deneyimlerle karşılaştırmak.” Glaubrecht, kurmacanın hayatın sonraki gerçekliğini öngören bu yönünü, kendisinden önceki tüm Chamisso biyografi yazarlarından daha kararlı bir şekilde, Alman-Fransızların şairden doğa bilimciye gerçek dönüşümüyle ilişkilendirir.
Chamisso’nun dünya turunun bir durağı olan San Francisco yakınlarındaki yerli balıkçılar. Ludwig Choris’in fotoğrafı.
Kaynak: Özel arşiv Matthias Glaubrecht / Wolfgang Hörner / Galiani Verlag
Glaubrecht, birkaç Chamisso yayınının ortak yazarlarından biriydi (2012’de Diğer Kütüphane’de ve 2019’da seyahat günlüklerinin ortak editörü olarak). the Chamisso biyografi yazarı olarak atandı. Evet, hatta sonunda Chamisso’nun tamamını bizim için makul kıldığını bile söyleyebiliriz. Sadece “Peter Schlemihl”in yazarı değil. Sadece Almanların hamisi değil. Ama aynı zamanda tunikatlar (salplar) ve mercan resifleri ile sözde sürüklenen meyveler, yani dünyanın çeşitli kıyılarında canlı bir halde denizin üzerinde yıkanan tohumlar olgusu hakkında önemli araştırmalar yapan bilim adamı. .
Darwin bir Chamisso hayranıydı
İngiliz doğa bilimci Charles Darwin’den başkası “Türlerin Kökeni” konulu çığır açan çalışmasında alıntı yapıyor. Chamisso, “haklı olarak ünlü doğa bilimci” olarak organizmaların dağılımına ilişkin ayrı bir bölümde: “Deniz, çoğu henüz üzerlerinde filizlenmemiş olan birçok ağacın tohumlarını ve meyvelerini bu adalara getiriyor. Bu tohumların çoğu çimlenme yeteneğini kaybetmiş gibi görünmüyor ve biz de çoğu zaman dindar bir şekilde, onun için amaçlanan armağanı dünyanın bağrına emanet ettik.
ayrıca oku
Chamisso’nun dünya turunda yaptığı en yaygın etkinlik, 1812’de Cenevre Gölü’nde kendi kendine öğrendiği botaniktir. Aslında İngilizce öğrenmek istiyordu ama bir arkadaşının önerisiyle dağ florasını inceledi. Chamisso, dünya turu sırasında balina izleyen ilk turistlerden biri oldu: “En çok ‘potfish’i görüyor. fizikçi’Daha sonra Herman Melville ile ‘Moby Dick’ olarak edebi üne kavuşan ve İspermeçet Balinası olarak biz kimiz. Physeter makrosefali Bilmek.”
Chamisso başka hiçbir yerde Bering Denizi’ndeki kadar çok balina görmez. Unalaska adasından, üç yıllık keşif gezisinin en orijinal hediyelik eşyalarından birini getirdi: yerel Aleutyalılara onlar için oyup boyattığı balina maketleri. Avuç içi büyüklüğündeki maketler, çocuklar için tahta oyuncakları andırıyor ve halen Berlin Doğa Tarihi Müzesi’nde bulunuyor.
Dünya gezginlerinin ganimetleri
Bir zoolog olarak Glaubrecht, keşif gezisi sırasındaki olaylar ve deneyimler (Kotzebue, Chamisso ve keşif ressamı Ludwig Choris’in seyahat günlüklerinden aktarıldığı sürece) ve bunların getirisi, yani sergiler arasında defalarca başarılı bir bağlantı kurar. bugün denizaşırı birçok Avrupa’nın temelini oluşturan -Yalnızca etnolojide değil, aynı zamanda doğa tarihinde de koleksiyonlar oluşturun. Bu bağlamda Glaubrecht, post-kolonyal, aydınlanmış bir Chamisso biyografisi yazdı. O zamanın keşif gezilerinin yerli halktan pek çok şeyi doğal olarak “aldattığı” gerçeğine tekrar tekrar bir Chamisso sözüyle geri dönüyor.
Bununla birlikte, Avrupalı denizciler ile “ilkel halklar” arasındaki canlı ticaretin o dönemde zaten kurulmuş olduğu da ortaya çıkıyor. Unupiaq, üçgen iğneler karşılığında sanat nesneleri dağıtıyor, ancak Chamisso’nun bildirdiği gibi, yalnızca Rurik’te kendilerine sunulmayan “uzun bıçaklar” için değerli kürkleri takas etmek istiyorlar. Glaubrecht buradan şu sonuca varıyor: “Açıkçası bu Amerikan Eskimoları kürk tüccarlarıyla uzun süredir temas halindeler; her halükarda, mallarının bir bedeli vardır.”
Chamisso “onun” adasında
Chamisso’nun katıldığı keşif gezisi, adalara, koylara veya yerleşim yerlerine keşif gezisi üyelerinin adının verildiği son seferlerden biriydi. “Kotzebue Şehri” ve “Chamisso Adası” bugün hala böyle anılıyor.
3 Ağustos’ta (1816), Chamisso ilk kez, yaklaşık olarak üçgen şeklinde, neredeyse iki kilometre uzunluğunda ve neredeyse bir kilometreden geniş olan, kendi adını taşıyan çorak adaya ayak bastı. En yüksek noktası deniz seviyesinden 70 metre yüksekliktedir ve kıyı hemen her yerde dik bir şekilde alçalır; sadece doğuda düz, kumlu bir toprak dili insanların karaya çıkmasına izin verir,” diye yazıyor Glaubrecht, Chamisso’nun büyük ve belirleyici keşiflerin uzun süredir yapıldığını bilerek onun hakkında yazdığı harika alaycı dizelere atıfta bulunarak:
“Zengin Vespucci bana muhteşem bir soygun bıraktı. / Onurun için yeterince azla yetin, / Bana, aşağı adama, fakir olana yer ver. / Gülümse, seni büyük Magellan, bulutlu bir tahttan / Ve bana uzaklarda, diğer direğin yerini bağışla.”
Caroline Adaları’ndan gelen bu yenilikçi, Chamisso’ya Pasifik’in atollerini anlattı
Kaynak: Özel arşiv Matthias Glaubrecht / Wolfgang Hörner / Galiani Verlag
Sonuç olarak, Glaubrecht’in Chamisso kitabı ufuk açıcı bir keşif okumasıdır. Kitabın alt başlığı (“Adelbert von Chamisso ve Kuzeydoğu Geçidi arayışı”), bu biyografinin neyi ustalıkla başardığını gösteriyor: tüm bir hayatı şekillendiren bir macerayı anlatmak. Ayrıca ve özellikle dönüşten sonra: Chamisso’nun biyografisindeki bazı efsaneleri de temizleyen Glaubrecht, “Dünya gezileri, ancak aynı zamanda yorulmadan birikmiş kanıtların bilimsel olarak işlenmesiyle takip edilirse, daha önce bilinmeyen dünyanın bilimsel bir tahsisi haline gelir” diye vurguluyor. . Örneğin, Chamisso’nun Berlin Botanik Koleksiyonu’nda sadece fahri doktora ile sorumlu bir pozisyona sahip olmasına izin verildiği gerçeği. Hayır, iyi bir doktorası var. Salplar hakkında.
ayrıca oku
Glaubrecht’e göre Chamisso, “Goethe ve Humboldt gibi önemli yazar ve düşünürlerin doğayı anlamlandırmaya çalıştıkları Darwin öncesi dönemin en büyüklerinden” biridir. Biyografinin – ekteki kapsamlı yorumlara rağmen – alıntılanan kaynaklara bireysel referanslardan büyük ölçüde vazgeçmesi, bu kitabı hiçbir filologun yazmadığını gösteriyor. Ama normal okuma için de sorun değil. Doğa bilimcisi Chamisso’nun ilk kez tam olarak tanınması Glaubrecht’in büyük başarısıdır ve öyle olmaya devam etmektedir.
Matthias Glaubrecht: şair, doğa bilimci ve dünya kaşifi. Adelbert von Chamisso ve Kuzeydoğu Geçidi Arayışı. Galiani, 685 sayfa, 36 Euro