senVe dünyada bir kez daha bir çatlak açılıyor. Haruki Murakami sık sık bundan, gerçekliği yutan deliklerden ve çukurlardan ve koyun adamlarının, hermafrodit kütüphanecilerin veya gökten balık yağdırabilen yaşlı adamların yaşadığı paralel evrenlerden bahsederdi.
Yazarın 75. doğum gününde “Commendatore Cinayeti”nden altı yıl sonra yayımlanan 15. romanı “Şehir ve Belirsiz Duvar”da da durum farklı değil. 17 yaşındaki bir lise öğrencisi, 16 yaşındaki bir çocuğa aşık olur. Her hafta yürüyüşe çıkıyorlar, derin sohbetlere giriyorlar, sinsi öpücüklere gidiyorlar. “Senin olmak istiyorum” diye fısıldıyor, “tamamen sana ait olmak” ama bu artık mümkün değil, beklemesi gerekecek.
Kalp yolu gösterir
Bir gün ortadan kaybolur, mektupları cevapsız kalır, aramaları hiçbir yere gitmez, nasıl hayatta kalacağını bilmez ama yine de kaybının uyuşturmasıyla yaşamaya devam eder. Ama sonra onu tekrar bulur ve bunu nasıl yaptığını bilmez. Belki de yaralı kalbi ona, aşılmaz bir duvarla çevrili, gölgelerin olmadığı, tek boynuzlu atların, sert bir bekçinin ve ait olmak istediği kızın olduğu bir şehre giden yolu göstermiştir.
ayrıca oku
Onu tanımıyor. Sanki birbirleriyle hiç tanışmamışlar, birbirlerini hiç öpmemişlerdi. Her sabah çalıştığı kütüphanede onu bekler, mermer gibi sert ve cilalı yüzeyleri olan, eski rüyaların onun tarafından okunmayı beklediği bir arşivden yumurta getirir; Ne anlama geldiklerini bilmiyor ama konu bu değil, sadece birisinin onları okuması gerekiyor ki kapana kısılmak yerine genişleyebilsinler. Akşamları onu eve getiriyor, hiçbir sonuca varmayan, özellikle de tanınmaya ve aşkın yeniden canlanmasına yol açmayan sessiz konuşmalar. O hala ona ait değil.
Birkaç on yıl ve birkaç düzine sayfa sonra, aşık çocuk gerçekliğe geri döndü; son derece işlevsel ama bencil bir bekar, ta ki işini bırakıp Fukushima Eyaletindeki küçük bir kasabada kütüphaneci olana kadar. Onu kiralayan adam kendisinin bir hayalet olduğunu, kalp krizinden, yalnızlıktan ve aşk kaybından öldüğünü ortaya çıkarır.
ayrıca oku
Her gün okuma odasında bir çocuk, üzerinde Beatles'ın “Sarı Denizaltı” karikatüründen bir motif taşıyan bir kazak giyerek oturuyor ve “İzlanda destanları, Wittgenstein'ın Tractatus'u, Kyoka “Izumi'nin toplu eserleri” koleksiyonunu manik bir konsantrasyonla okuyor. ve Tüm Aile İçin Ev Çareleri Ansiklopedisi”, sanki yazıyla kendini aşırı yüklemesi gerekiyormuş gibi. Bir gün beklenmedik bir şekilde, bir zamanlar anlatıcının bulunduğu aşılmaz duvarın olduğu şehre mutlaka gitmesi gerektiğini söyler ve sonra gerçekten ayrılır.
Murakami'yi okurken ne sıklıkla hikayeyi daha önce okumadığınızı merak ediyorsunuz? Onda çok şey görüyorsunuz: özlem, melankoli, utangaç insanlar, konuşan hayvanlar, aniden ortaya çıkan efsanevi yaratıklar, hac yolculuğuna çıkan bir kahraman, ama yine de dünya son seferden bu yana tamamen değişti. Ne kadar yakından bakarsanız bakın yine de anlayamazsınız.
ayrıca oku
Murakami'yi okumak, gözleriniz açıkken rüya görmek ve kendi rüyanızda okumaya başlamak gibidir. Size dışarıdan güvenli bir bakış açısıyla bakabileceğiniz hikayeler anlatmıyor; bunun yerine sizden çok daha istilacı bir şey yapmanızı bekliyor; kendi bilincinizin damarlarında akmaya başlayan, yankıları tetikleyen, bilgi parçalarını gevşeten bir şey. dernek.
Okurken tonlarca anı canlanıyor: Orpheus ya da Kafka'nın edebi anılarının yanı sıra kişinin kendi kayıplarına ve aşk özlemlerine dair özel anıları. Konu romanlara gelince, önemli olan sadece onların size söyledikleri değil, aynı zamanda onları okurken kendinize ne söylediğiniz de olabilir mi? Ve meselenin cevaplardan çok, onların zihninizde uyandırdığı sorulardan ibaret olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Belki edebiyat için de her zaman şunu söylemek mümkündür; Ancak Murakami'de bu daha da dikkat çekicidir çünkü eserleri kendisini okuyucudan ayırmakta ısrar etmiyor gibi görünüyor; bunun yerine okuyucunun bilinç akışında yüzmeyi amaçlıyor.
ayrıca oku
Yani bu bir kez daha Murakami'nin anlattığı perili bir hikaye; geçmişin şimdiyi istila ettiği, yeraltı dünyasının deliklerden sızdığı, ruhların hayaletli olduğu iletişim tüpleriyle dolu bir makine. Her şey konuşuyor, hiçbir şey ölü değil, ölüler bile, bazen yaşayanlar kendilerini yarı ölü gibi hissediyorlar ama sonra tekrar toparlanıp, hayat hikayelerinin travmalarını da yanlarında taşıyarak ama onlara katlanarak var olmaya devam ediyorlar. çok cesur olan metanet; Murakami'nin öykülerindeki belki de en demode şey, aşka olan ısrarlı inancın can vermesidir.
Haruki Murakami: “Şehir ve Belirsiz Duvarı”. Ursula Gräfe tarafından Japoncadan çevrilmiştir. Dumont, 34 euro.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Yazarın 75. doğum gününde “Commendatore Cinayeti”nden altı yıl sonra yayımlanan 15. romanı “Şehir ve Belirsiz Duvar”da da durum farklı değil. 17 yaşındaki bir lise öğrencisi, 16 yaşındaki bir çocuğa aşık olur. Her hafta yürüyüşe çıkıyorlar, derin sohbetlere giriyorlar, sinsi öpücüklere gidiyorlar. “Senin olmak istiyorum” diye fısıldıyor, “tamamen sana ait olmak” ama bu artık mümkün değil, beklemesi gerekecek.
Kalp yolu gösterir
Bir gün ortadan kaybolur, mektupları cevapsız kalır, aramaları hiçbir yere gitmez, nasıl hayatta kalacağını bilmez ama yine de kaybının uyuşturmasıyla yaşamaya devam eder. Ama sonra onu tekrar bulur ve bunu nasıl yaptığını bilmez. Belki de yaralı kalbi ona, aşılmaz bir duvarla çevrili, gölgelerin olmadığı, tek boynuzlu atların, sert bir bekçinin ve ait olmak istediği kızın olduğu bir şehre giden yolu göstermiştir.
ayrıca oku
Onu tanımıyor. Sanki birbirleriyle hiç tanışmamışlar, birbirlerini hiç öpmemişlerdi. Her sabah çalıştığı kütüphanede onu bekler, mermer gibi sert ve cilalı yüzeyleri olan, eski rüyaların onun tarafından okunmayı beklediği bir arşivden yumurta getirir; Ne anlama geldiklerini bilmiyor ama konu bu değil, sadece birisinin onları okuması gerekiyor ki kapana kısılmak yerine genişleyebilsinler. Akşamları onu eve getiriyor, hiçbir sonuca varmayan, özellikle de tanınmaya ve aşkın yeniden canlanmasına yol açmayan sessiz konuşmalar. O hala ona ait değil.
Birkaç on yıl ve birkaç düzine sayfa sonra, aşık çocuk gerçekliğe geri döndü; son derece işlevsel ama bencil bir bekar, ta ki işini bırakıp Fukushima Eyaletindeki küçük bir kasabada kütüphaneci olana kadar. Onu kiralayan adam kendisinin bir hayalet olduğunu, kalp krizinden, yalnızlıktan ve aşk kaybından öldüğünü ortaya çıkarır.
ayrıca oku
Her gün okuma odasında bir çocuk, üzerinde Beatles'ın “Sarı Denizaltı” karikatüründen bir motif taşıyan bir kazak giyerek oturuyor ve “İzlanda destanları, Wittgenstein'ın Tractatus'u, Kyoka “Izumi'nin toplu eserleri” koleksiyonunu manik bir konsantrasyonla okuyor. ve Tüm Aile İçin Ev Çareleri Ansiklopedisi”, sanki yazıyla kendini aşırı yüklemesi gerekiyormuş gibi. Bir gün beklenmedik bir şekilde, bir zamanlar anlatıcının bulunduğu aşılmaz duvarın olduğu şehre mutlaka gitmesi gerektiğini söyler ve sonra gerçekten ayrılır.
Murakami'yi okurken ne sıklıkla hikayeyi daha önce okumadığınızı merak ediyorsunuz? Onda çok şey görüyorsunuz: özlem, melankoli, utangaç insanlar, konuşan hayvanlar, aniden ortaya çıkan efsanevi yaratıklar, hac yolculuğuna çıkan bir kahraman, ama yine de dünya son seferden bu yana tamamen değişti. Ne kadar yakından bakarsanız bakın yine de anlayamazsınız.
ayrıca oku
Murakami'yi okumak, gözleriniz açıkken rüya görmek ve kendi rüyanızda okumaya başlamak gibidir. Size dışarıdan güvenli bir bakış açısıyla bakabileceğiniz hikayeler anlatmıyor; bunun yerine sizden çok daha istilacı bir şey yapmanızı bekliyor; kendi bilincinizin damarlarında akmaya başlayan, yankıları tetikleyen, bilgi parçalarını gevşeten bir şey. dernek.
Okurken tonlarca anı canlanıyor: Orpheus ya da Kafka'nın edebi anılarının yanı sıra kişinin kendi kayıplarına ve aşk özlemlerine dair özel anıları. Konu romanlara gelince, önemli olan sadece onların size söyledikleri değil, aynı zamanda onları okurken kendinize ne söylediğiniz de olabilir mi? Ve meselenin cevaplardan çok, onların zihninizde uyandırdığı sorulardan ibaret olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Belki edebiyat için de her zaman şunu söylemek mümkündür; Ancak Murakami'de bu daha da dikkat çekicidir çünkü eserleri kendisini okuyucudan ayırmakta ısrar etmiyor gibi görünüyor; bunun yerine okuyucunun bilinç akışında yüzmeyi amaçlıyor.
ayrıca oku
Yani bu bir kez daha Murakami'nin anlattığı perili bir hikaye; geçmişin şimdiyi istila ettiği, yeraltı dünyasının deliklerden sızdığı, ruhların hayaletli olduğu iletişim tüpleriyle dolu bir makine. Her şey konuşuyor, hiçbir şey ölü değil, ölüler bile, bazen yaşayanlar kendilerini yarı ölü gibi hissediyorlar ama sonra tekrar toparlanıp, hayat hikayelerinin travmalarını da yanlarında taşıyarak ama onlara katlanarak var olmaya devam ediyorlar. çok cesur olan metanet; Murakami'nin öykülerindeki belki de en demode şey, aşka olan ısrarlı inancın can vermesidir.
Haruki Murakami: “Şehir ve Belirsiz Duvarı”. Ursula Gräfe tarafından Japoncadan çevrilmiştir. Dumont, 34 euro.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.