“Leopar” İtalyan edebiyatının bir şaheseridir. Luchino Visconti romanı 1963'te daha az ustaca çekmedi. Şimdi Netflix kumaşa cesaret ediyor. Ne yanlış gidebilir?
Belki istisnai bir şekilde başlıyoruz – zamanlar yeterince histeriktir. Çünkü bu uzun zaman önce, Friedrich Merz'in Wolfgang Schäuble'ın kendisine verdiği söylendiği söylenip bir şey öğrenemeyeceği hakkında bir tartışma vardı, böylece onu tekrar kontrolsüz bıraktığı yastığın üzerine veya altına koydu.
Romana “Leopar” denir. Yazar Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın ölümünden bir yıl sonra 1958'de ortaya çıktı. Beş yıl sonra, neredeyse bir klasik haline gelen kapsamlı bir kitabın bile, bazı varyantların en güzelinde Burt Lancaster, Claudia Cardinale ve Alain Delon (ve Bud Spencer ve Terence Hill) ile çok büyük bir Nino rota operasına sahip olduğu Marksist-muhafazakar asil olan Luchino Visconti. Yirmi dakika tek başına Visconti, hiç alamadığı Oscar'a sahip olmalıydı.
Sauerländer Merz'in Salina Prensi Sicilya Fabrizio Corbera'nın (ve Salinas “der Leopard” olarak adlandırılan hanedan hayvanı) tarihinden öğrenebileceği şey, ne kadar dikkatli olmanız gerektiğinde nasıl muhafazakar olarak hareket edeceği olabilirdi.
Ve her şeyden önce: Romanın merkezi cümlesine, “Gattopardo” nun favori nerlice ve doğal halefi olan Tancrredi, Sicilya'nın manzarasına yerleşirseniz ne olabilir: “Her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorsak, her şey değişmelidir.” Bir gattopardismo olarak, bu yaşam sloganı tam anlamıyla İtalya'da oldu; Bu, değerlerini sınırsız bir oportünizme çok sorunsuz bir şekilde feda eden kısaca yakalanmış bir muhafazakarlık anlamına gelir.
Belki de bu noktada Lampedusa'nın “leopar” da ne müzakere ettiğini kısaca açıklamalısınız. 1860 yılını yazıyoruz. İtalya henüz mevcut değil. Milliyetçi devrimci Giuseppe Garibaldi, Sicilya'da binlerce kırmızı chirt ile sona eriyor. Salina Prensi, feodalist yönetim için bir gelecek olmadığından şüphelenir.
Köpeğe geldi
Fabrizio her şekilde büyük bir adam, girer girmez boşlukları dolduruyor. Büyük bir köpeği var (bir Alman mastiff). Durumunu ve eşyalarını kurtarmak için Tancredi ve ezici bir şekilde güzel Angelica arasındaki ilişkiyi kabul ediyor. Neden Concetta, Fabrizios Mortal Aligri'de, Aşık kızı, hangi tüpün bakması gerekiyor?
Her şey değişmek zorundadır, böylece olduğu gibi kalır. Angelica'nın babası Don Calogero, Salina Belediye Başkanı, geleceğin adamı, prensin tam tersi. Yolsuz, güç odaklı, en alttan yükselen – yeni Sicilya'nın bir adamı, en başından beri bir mafioso. Calogero tırmanışı için ihtiyacı olanı yapar. Tancredi kurumlardan gizlice girer. Ve prens çok melankolik olur. Ve biz de yapacağız.
İlk berrak: Friedrich Merz, altı saatlik seriyi yönetmen Thomas Shankland ve senaryo tedarikçisi Richard Warlow Lampedusa'nın Netflix efsanesine dönüştürmüş olmalı, romanı çok az askıya alıyoruz. Zaman ters yönetimi için hiçbir şey öğrenemezdi, çünkü iki İngiliz siyaset için tozlu bir kir ve bir tür kararlaştırılmış (ve muhtemelen İtalya'da faşist sonrası hükümet) tarihin yorumlanması.
En son İngiliz Jane-Austen-Charles-Dickens filmlerinin yolunda renk körü, ikinci çok açık olan Netflix “Gattopardo”, Sicilya'nın Sicilia'nın aşırı güneyinde, Sicilian'ın turizm çabasının desteklenmesi nedeniyle Shankland'ın sevgi beyanında, Sicilya'nın, “leopar” ın desteğinde kalemedi. “Bridgerton” modeli, tüm cilt renginde ölçülü bir fanteziye dönüşmek için.
Üçüncü tamamen berrak, son Netflix gezisinde İtalyan edebi kanonuna taşındıkları ağır yaralanmalardan yeni kurtulmuş olan akışlı aboneler için geçerlidir-“dekameron” (bir İngiliz ekibi tarafından da yapılmış) standart hazırlığı: “leopar” böyle bir felaket haline gelmedi. Bir felaket aslında dizidir.
Bu noktada bir özür dilemek zorunda kalsak da: Marvel ve Korku Direktörü Shankland ve “Ripper Street” yazar Warlow, bir nesil tarih için Leopar'ın hikayesini anlatıyor. Garibaldi anıtlarını ve İtalya'nın nasıl İtalya olduğunu ve hangi acı ve kurbanları altında olduğunu bilmeyen Risorgimento'yu açıklamanız gereken insanlar için.
“Her şey sadece bir komedi olurdu”
Tabii ki, bu her şeyi mazur görmez. Leopar'ın köpeğinin bir yanlış anlaşma olması, örneğin, hem Shankland hem de Visconti'yi yedeklediğimiz Bendicò, bir Alman mastiff değil – gece siyahı, eğlenceli, roman ve prens gibi bir hayvan, çeviklik ve ısrarlı – ama İrlandalı bir kurt. Bu, Lampedusa'nın romanının sadece olağanüstü bir anlatı akışı haline getirdiği metafor ağına kıyasla, Shankland ve ekibinin tamamen cehaletine kıyasla zaten bir işaret.
İlerlemenin kaçınmasını döndüren ritüellerin gücü etrafında dönen bir anlatı akışı, “leoparda” dediği gibi – çok şey yapılır, ama her şey sadece aptalın kostümünde birkaç kan lekesi olan bir komedi, gürültülü bir romantik komedi olurdu. Tarihten uzak bir hayatın sevinçleri. İşlerin, kokuların ve sahnelerin hayatta tutulan iksirler olduğu bir yaşamın ”.
Shankland ve Warlow bu hayatı incelenmiş, gürültülü bir romantik komedi olarak anlatıyor. Çok fazla ısı ile. Ve toz. Ve çıplaklık. Ancak Netflix “Leopard”, sadece pembe opera, spagetti batı, “Guldenburgs Mirası” ve “Downton Abbey” arasındaki bir haç.
Böylece tarihsel ayaklanmalar Z nesil için anlaşılabilir hale geliyor, Shankland her şeyi yapıyor: Kim Rossi Stuarts Leopard, pisliğini kaplamak için ilk dakikadan itibaren sorun değil. Benedetta Porcarolis Concetta, fosilleşmiş ilgili bir vatandaşla dünyaya bakar, temel hakaret eden Tancrredi alma hedefine yaklaştığında bile kurtulamazsınız. Deva Cassel (Monica Bellucci ve Vincent Cassel'in kızı) şehvetli bir patlayıcı Angelica olarak tanıtıldı, asla doğru bir şekilde tutuşmaz. Ve Francesco Colellas Calogero, kötü bir aktörün kötü bir aktör oynamasına izin verdiğinizde ne olacağının en iyi örneğidir.
Ve bu “leopardan” ne öğreniyorsunuz? Bir erkek destanı kadınların tarihine nasıl dönüştürülür. Ve Tanrı'nın bizi Netflix için herhangi bir İngilizcenin “Buddenbrooks” ile birleştiği gerçeğinden koruyabileceğini. Veya “Stechlin” de. Ve yaz sonunda Sicilya'ya gidebilirsiniz. Bu ülkede kurtuluş olmadan (yani “leopar” dır). Isı ve duygusallık ülkesine. Limonlara ve çiçekli Olanden'e. Herhangi bir dönüşe meydan okuyan villalara ve insanlara.
Belki istisnai bir şekilde başlıyoruz – zamanlar yeterince histeriktir. Çünkü bu uzun zaman önce, Friedrich Merz'in Wolfgang Schäuble'ın kendisine verdiği söylendiği söylenip bir şey öğrenemeyeceği hakkında bir tartışma vardı, böylece onu tekrar kontrolsüz bıraktığı yastığın üzerine veya altına koydu.
Romana “Leopar” denir. Yazar Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın ölümünden bir yıl sonra 1958'de ortaya çıktı. Beş yıl sonra, neredeyse bir klasik haline gelen kapsamlı bir kitabın bile, bazı varyantların en güzelinde Burt Lancaster, Claudia Cardinale ve Alain Delon (ve Bud Spencer ve Terence Hill) ile çok büyük bir Nino rota operasına sahip olduğu Marksist-muhafazakar asil olan Luchino Visconti. Yirmi dakika tek başına Visconti, hiç alamadığı Oscar'a sahip olmalıydı.
Sauerländer Merz'in Salina Prensi Sicilya Fabrizio Corbera'nın (ve Salinas “der Leopard” olarak adlandırılan hanedan hayvanı) tarihinden öğrenebileceği şey, ne kadar dikkatli olmanız gerektiğinde nasıl muhafazakar olarak hareket edeceği olabilirdi.
Ve her şeyden önce: Romanın merkezi cümlesine, “Gattopardo” nun favori nerlice ve doğal halefi olan Tancrredi, Sicilya'nın manzarasına yerleşirseniz ne olabilir: “Her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorsak, her şey değişmelidir.” Bir gattopardismo olarak, bu yaşam sloganı tam anlamıyla İtalya'da oldu; Bu, değerlerini sınırsız bir oportünizme çok sorunsuz bir şekilde feda eden kısaca yakalanmış bir muhafazakarlık anlamına gelir.
Belki de bu noktada Lampedusa'nın “leopar” da ne müzakere ettiğini kısaca açıklamalısınız. 1860 yılını yazıyoruz. İtalya henüz mevcut değil. Milliyetçi devrimci Giuseppe Garibaldi, Sicilya'da binlerce kırmızı chirt ile sona eriyor. Salina Prensi, feodalist yönetim için bir gelecek olmadığından şüphelenir.
Köpeğe geldi
Fabrizio her şekilde büyük bir adam, girer girmez boşlukları dolduruyor. Büyük bir köpeği var (bir Alman mastiff). Durumunu ve eşyalarını kurtarmak için Tancredi ve ezici bir şekilde güzel Angelica arasındaki ilişkiyi kabul ediyor. Neden Concetta, Fabrizios Mortal Aligri'de, Aşık kızı, hangi tüpün bakması gerekiyor?
Her şey değişmek zorundadır, böylece olduğu gibi kalır. Angelica'nın babası Don Calogero, Salina Belediye Başkanı, geleceğin adamı, prensin tam tersi. Yolsuz, güç odaklı, en alttan yükselen – yeni Sicilya'nın bir adamı, en başından beri bir mafioso. Calogero tırmanışı için ihtiyacı olanı yapar. Tancredi kurumlardan gizlice girer. Ve prens çok melankolik olur. Ve biz de yapacağız.
İlk berrak: Friedrich Merz, altı saatlik seriyi yönetmen Thomas Shankland ve senaryo tedarikçisi Richard Warlow Lampedusa'nın Netflix efsanesine dönüştürmüş olmalı, romanı çok az askıya alıyoruz. Zaman ters yönetimi için hiçbir şey öğrenemezdi, çünkü iki İngiliz siyaset için tozlu bir kir ve bir tür kararlaştırılmış (ve muhtemelen İtalya'da faşist sonrası hükümet) tarihin yorumlanması.
En son İngiliz Jane-Austen-Charles-Dickens filmlerinin yolunda renk körü, ikinci çok açık olan Netflix “Gattopardo”, Sicilya'nın Sicilia'nın aşırı güneyinde, Sicilian'ın turizm çabasının desteklenmesi nedeniyle Shankland'ın sevgi beyanında, Sicilya'nın, “leopar” ın desteğinde kalemedi. “Bridgerton” modeli, tüm cilt renginde ölçülü bir fanteziye dönüşmek için.
Üçüncü tamamen berrak, son Netflix gezisinde İtalyan edebi kanonuna taşındıkları ağır yaralanmalardan yeni kurtulmuş olan akışlı aboneler için geçerlidir-“dekameron” (bir İngiliz ekibi tarafından da yapılmış) standart hazırlığı: “leopar” böyle bir felaket haline gelmedi. Bir felaket aslında dizidir.
Bu noktada bir özür dilemek zorunda kalsak da: Marvel ve Korku Direktörü Shankland ve “Ripper Street” yazar Warlow, bir nesil tarih için Leopar'ın hikayesini anlatıyor. Garibaldi anıtlarını ve İtalya'nın nasıl İtalya olduğunu ve hangi acı ve kurbanları altında olduğunu bilmeyen Risorgimento'yu açıklamanız gereken insanlar için.
“Her şey sadece bir komedi olurdu”
Tabii ki, bu her şeyi mazur görmez. Leopar'ın köpeğinin bir yanlış anlaşma olması, örneğin, hem Shankland hem de Visconti'yi yedeklediğimiz Bendicò, bir Alman mastiff değil – gece siyahı, eğlenceli, roman ve prens gibi bir hayvan, çeviklik ve ısrarlı – ama İrlandalı bir kurt. Bu, Lampedusa'nın romanının sadece olağanüstü bir anlatı akışı haline getirdiği metafor ağına kıyasla, Shankland ve ekibinin tamamen cehaletine kıyasla zaten bir işaret.
İlerlemenin kaçınmasını döndüren ritüellerin gücü etrafında dönen bir anlatı akışı, “leoparda” dediği gibi – çok şey yapılır, ama her şey sadece aptalın kostümünde birkaç kan lekesi olan bir komedi, gürültülü bir romantik komedi olurdu. Tarihten uzak bir hayatın sevinçleri. İşlerin, kokuların ve sahnelerin hayatta tutulan iksirler olduğu bir yaşamın ”.
Shankland ve Warlow bu hayatı incelenmiş, gürültülü bir romantik komedi olarak anlatıyor. Çok fazla ısı ile. Ve toz. Ve çıplaklık. Ancak Netflix “Leopard”, sadece pembe opera, spagetti batı, “Guldenburgs Mirası” ve “Downton Abbey” arasındaki bir haç.
Böylece tarihsel ayaklanmalar Z nesil için anlaşılabilir hale geliyor, Shankland her şeyi yapıyor: Kim Rossi Stuarts Leopard, pisliğini kaplamak için ilk dakikadan itibaren sorun değil. Benedetta Porcarolis Concetta, fosilleşmiş ilgili bir vatandaşla dünyaya bakar, temel hakaret eden Tancrredi alma hedefine yaklaştığında bile kurtulamazsınız. Deva Cassel (Monica Bellucci ve Vincent Cassel'in kızı) şehvetli bir patlayıcı Angelica olarak tanıtıldı, asla doğru bir şekilde tutuşmaz. Ve Francesco Colellas Calogero, kötü bir aktörün kötü bir aktör oynamasına izin verdiğinizde ne olacağının en iyi örneğidir.
Ve bu “leopardan” ne öğreniyorsunuz? Bir erkek destanı kadınların tarihine nasıl dönüştürülür. Ve Tanrı'nın bizi Netflix için herhangi bir İngilizcenin “Buddenbrooks” ile birleştiği gerçeğinden koruyabileceğini. Veya “Stechlin” de. Ve yaz sonunda Sicilya'ya gidebilirsiniz. Bu ülkede kurtuluş olmadan (yani “leopar” dır). Isı ve duygusallık ülkesine. Limonlara ve çiçekli Olanden'e. Herhangi bir dönüşe meydan okuyan villalara ve insanlara.