Fikir Cinsiyet yıldızı kararı
Cinsiyet hakkında resmi yazımın ne söylediği artık her zamankinden daha belirsiz
Şu tarihten itibaren: 16 Aralık 2023| Okuma süresi: 2 dakika
Kaynak: resim ittifakı / CHROMORANGE
Alman Yazım Konseyi cinsiyet yıldızını ve iç iki nokta üst üste işaretini “özel karakterler” olarak ilan etmeye karar verdi. Ancak aynı zamanda daha sonraki dilbilgisi sorunlarına karşı da uyarıda bulunuyor. Beğenilmeyen yazım reformunda olduğu gibi, şimdi de bir felaket ufukta görünüyor.
KAlmanca Yazım Konseyi’nin Cuma günkü toplantısında bu organın 2004’te gerçekte ne amaçla kurulduğunu, yani “yazım barışını” sürdürmeyi başaracağını umuyordu ama yanılmıştı. Çünkü sözde “cinsiyet eşitliği dilinin” özel karakterleri üzerine çelişkili kararlarla uzman komite şimdi yeni siyasi ve bilimsel tartışmaları programlıyor.
Bir yandan, Mainz’da altı saatten fazla süren ve görünüşe göre hararetli tartışmalar ve kişisel saldırılarla dolu bir toplantının ardından Konsey, resmi yönetmeliklere cinsiyet yıldızı ve iç kolonun ” özel karakterler” – bu, bu belgede resmi olarak ilk kez bahsedildiği anlamına gelir. Öte yandan, kapalı toplantıdan elde edilen ilk bilgilere göre konsey üyeleri, daha önce olduğu gibi, cinsiyet simgelerinin metinlerin okunabilirliği, anlaşılırlığı ve tercüme edilebilirliği önünde engel teşkil ettiğini beyan eden bir bildiri kabul etti.
ayrıca oku
“Özel karakterler” tartışması
Gelecekte hem cinsiyet karşıtları hem de destekçileri kurallarda argümanlar bulacak. Bunun, okullarda cinsiyeti yasaklayan veya yasaklamak isteyen Saksonya ve Bavyera gibi eyaletlerde etkileri var. Hessen ve Hamburg’da toplumsal cinsiyet karşıtı popüler girişimler de resmi yazım kurallarına dayanıyor. Bunun cinsiyet hakkında söyledikleri artık her zamankinden daha belirsiz.
ayrıca oku
Cinsiyet belirleme ve yazım
Özellikle özel karakterlerle ilgili yeni pasaj şunu söylediğinden beri: “Çeşitli durumlarda, bunların kullanımı henüz açıklığa kavuşturulmamış daha sonraki dilbilgisi sorunlarına yol açabilir; örneğin, artikellerin veya zamirlerin birden fazla kez belirtildiği sözdizimsel bağlamlarda (Başkan).”
Kültür Bakanları Konferansı’nın hâlâ Almanya, Avusturya, İsviçre, Güney Tirol, Belçika ve Lüksemburg’dan temsilcilerin yer aldığı Konseyin kararlarını siyasi olarak onaylaması gerekiyor. Bu, 1996’daki yazım reformundan sonra ikinci kez, politikacıların Alman dilinin nüfusun çoğunluğunun istemediği sözde “optimize edilmesine” izin vermesi anlamına geliyor. O dönemde yaşanan felaket sonucunda ne kendilerini dil mühendisi olarak gören dilbilimciler ne de politikacılar akıllanabilmiş değiller.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Cinsiyet hakkında resmi yazımın ne söylediği artık her zamankinden daha belirsiz
Şu tarihten itibaren: 16 Aralık 2023| Okuma süresi: 2 dakika
Kaynak: resim ittifakı / CHROMORANGE
Alman Yazım Konseyi cinsiyet yıldızını ve iç iki nokta üst üste işaretini “özel karakterler” olarak ilan etmeye karar verdi. Ancak aynı zamanda daha sonraki dilbilgisi sorunlarına karşı da uyarıda bulunuyor. Beğenilmeyen yazım reformunda olduğu gibi, şimdi de bir felaket ufukta görünüyor.
KAlmanca Yazım Konseyi’nin Cuma günkü toplantısında bu organın 2004’te gerçekte ne amaçla kurulduğunu, yani “yazım barışını” sürdürmeyi başaracağını umuyordu ama yanılmıştı. Çünkü sözde “cinsiyet eşitliği dilinin” özel karakterleri üzerine çelişkili kararlarla uzman komite şimdi yeni siyasi ve bilimsel tartışmaları programlıyor.
Bir yandan, Mainz’da altı saatten fazla süren ve görünüşe göre hararetli tartışmalar ve kişisel saldırılarla dolu bir toplantının ardından Konsey, resmi yönetmeliklere cinsiyet yıldızı ve iç kolonun ” özel karakterler” – bu, bu belgede resmi olarak ilk kez bahsedildiği anlamına gelir. Öte yandan, kapalı toplantıdan elde edilen ilk bilgilere göre konsey üyeleri, daha önce olduğu gibi, cinsiyet simgelerinin metinlerin okunabilirliği, anlaşılırlığı ve tercüme edilebilirliği önünde engel teşkil ettiğini beyan eden bir bildiri kabul etti.
ayrıca oku
“Özel karakterler” tartışması
Gelecekte hem cinsiyet karşıtları hem de destekçileri kurallarda argümanlar bulacak. Bunun, okullarda cinsiyeti yasaklayan veya yasaklamak isteyen Saksonya ve Bavyera gibi eyaletlerde etkileri var. Hessen ve Hamburg’da toplumsal cinsiyet karşıtı popüler girişimler de resmi yazım kurallarına dayanıyor. Bunun cinsiyet hakkında söyledikleri artık her zamankinden daha belirsiz.
ayrıca oku
Cinsiyet belirleme ve yazım
Özellikle özel karakterlerle ilgili yeni pasaj şunu söylediğinden beri: “Çeşitli durumlarda, bunların kullanımı henüz açıklığa kavuşturulmamış daha sonraki dilbilgisi sorunlarına yol açabilir; örneğin, artikellerin veya zamirlerin birden fazla kez belirtildiği sözdizimsel bağlamlarda (Başkan).”
Kültür Bakanları Konferansı’nın hâlâ Almanya, Avusturya, İsviçre, Güney Tirol, Belçika ve Lüksemburg’dan temsilcilerin yer aldığı Konseyin kararlarını siyasi olarak onaylaması gerekiyor. Bu, 1996’daki yazım reformundan sonra ikinci kez, politikacıların Alman dilinin nüfusun çoğunluğunun istemediği sözde “optimize edilmesine” izin vermesi anlamına geliyor. O dönemde yaşanan felaket sonucunda ne kendilerini dil mühendisi olarak gören dilbilimciler ne de politikacılar akıllanabilmiş değiller.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.