Milyarder ve patron Klaus-Michael Kühne memleketine Hamburg'a bir opera veriyor ve dünya rütbesine göre mükemmel performanslar umuyor. Kültürel Senatör Carsten Brosda (SPD) ile bir konuşma.
Patronaj Klaus-Michael Kühne, Hamburg şehrine Baakenhöft üzerinde önemli bir yerde Elbphilharmonie ve Elbtower arasındaki hafencity'de çakışması gereken bir opera verir. Kühne ayrıca yeni bina aracılığıyla dünya rütbesinin bir operasını etkinleştirmeyi umuyor. Kültürel Senatör Carsten Brosda ile Belediye Başkanı Peter Tschentscher'ın (her ikisi de SPD) “şans felç” olarak adlandırdığı bir hediye.
DÜNYA: Klaus-Michael Kühne'nin Hamburg Şehri hakkındaki opera kalemleri Hamburg şehri için neden şanslı?
Carsten Brosda: Operayı bu vesileyle düşünme fırsatı kendi başına bir değerdir, çünkü her zaman bilinen tüm sorunlarınızla mevcut binaları düşünmeniz gerekir. Bu güzel konuşabilirsiniz, örneğin sanatın her zaman dirençlere karşı çalışmayla ilgisi vardır, ancak bunun nasıl olabileceğini gerçekten özgürce düşünün. Şehirde, Elbphilharmonie'nin deneyimlediklerini deneyimledik. Örneğin, dünyadaki diğer birçok yeni opera binasında bile, Oslo'ya bakarsanız, neyin mümkün olduğunu da deneyimleyebilirsiniz.
DÜNYA: Buna ek olarak, Opera açıkladığında, çözülen ikinci bir problemden bahsettiler.
Brosda: Özellikle mutluyuz çünkü devlet operası perspektifinde önemli ölçüde yenileme ihtiyacı var. Klaus-Michael Kühne yeni bir opera olasılığı hakkında konuşmayı teklif ettiğinde, çok uyguntu. Mevcut opera şu anda kötü durumda, ancak birçok köşede yaşam döngüsünün kenarına geliyor. Sahne kısmı yüz yaşında, oditoryum 1950'lerde yetiştirildi-bu devasa bir makine. Bir yenileme başlattığınızda ve bugünün standardında evi kaldırmaya çalıştığınızda önemli maliyetler vardır. Bunu, planlama veya yapım aşamasında milyar sınırı aştığınız Stuttgart ve Köln gibi diğer şehirlerden biliyoruz.
DÜNYA: Yani şehir bir milyar tasarruf sağlıyor ve Baakenhöft'teki mülkün geliştirilmesiyle 147,5 milyon avro için elverişli oluyor mu?
Brosda: Önceki ev bir tiyatro olarak süper kullanılabilir, ancak o zaman bir repertuar şirketi olarak perspektif olarak değil. Şimdi bir çifte milyonlarca miktar yatırım yapıyoruz ve opera oynadığımız sürece evi iyi durumda tutuyoruz ve daha sonra yeni bir bina oradayken yeri değiştiriyoruz. Bir yandan, bu bizi bu yüksek yenileme maliyetlerinden düşürdüğü için kentsel bütçeyi muazzam bir şekilde hafifletir, tiyatroya özgü kullanım bakımının sürdürülmesi çok daha ucuzdur ve bize operayı yeniden düşünme fırsatı verir. Buna ek olarak, Hafencity'deki opera, bölgeyi de canlandırıyor ve şimdi mühürlü, beton, kapalı bir alan olan Baakenhöft'i açabilmemizi sağlıyor. Opera yeşil bir parka konulacak, kamuya erişilebilir hale gelecek, herkes için bir yer haline gelecek.
DÜNYA: Duyuru, yaz aylarında yeni yönetmen Tobias Kratzer'in mevcut yönetmen Georges Delnon'un yerini alacağı devlet operasında iyimserlik ruhuna uyuyor.
Brosda: Opera ortamındaki yeni opera direktörü Tobias Kratzer ve diğerleri şöyle diyor: Bunu dört gözle bekliyoruz, bu kültürel konuma büyük bir bağlılık.
DÜNYA: Kapalı kapıların arkasında uzun süre müzakere ettiler, bu da onlara eleştiri getirdiler.
Brosda: Bu doğru, ama halka açık bir sözleşmeyi nasıl müzakere etmelisiniz? Sözleşmeleri noterden döner dönmez yayınlayacağız. Onları çevrimiçi koyduk çünkü hiçbir şeyi göz ardı etmediğimize inanıyoruz. Şimdi Kühne Vakfı'nın söylediği bir modelimiz var: Ayrıca kendi sorumluluğumuza da inşa ediyoruz, ancak birlikte kabul ettiğimizi inşa ediyoruz. Şehir sadece vakıf ve savaş balığı için sınırlı bir sübvansiyon sağlar – ve her zaman şehre ait olan kalkınma için mülk sağlıyoruz. Tamamlandıktan sonra opera şehre aittir, Hamburg Devlet Operası olarak kalır ve başka bir isim almaz.
DÜNYA: Ana eleştirmenler son birkaç gün içinde vergi mükellefleri birliği ve Anıt Koruma Derneği oldu. Birincisi şunları söyledi: Opera, vergi mükellefine çok fazla, ikincisi, opera bulunduğu yerde kalmalı.
Brosda: Bence iki iptal nispeten kolay geçersiz kılınabilir. Vergi mükellefi Bund şunları söyledi: Vergi mükelleflerini nasıl bekleyebilirsiniz? Vergi mükellefine sunabileceğim alternatif, 1930'ların başında mevcut opera binasının genel yenilenmesi için basılı bir konudur – ve bu, şu anda kentsel katkılar için söz konusu olan ve birkaç tane olacak garanti altındadır. İnşaatın daha ileri sürecindeki takviyeler kesinlikle hala tırmanıyor çünkü böyle bir ev üzerinde çalışmaya başladığınızda, çektiğiniz süveterdeki ünlü iplik gibi. Hiçbir şey yapmadığınız sürece, her şey yolunda ve başladığınızda karmaşıklaşıyor. Belediye başkanının bugün vergi mükellefi için haklı olarak bir şanstan bahsettiği çok açık bir şekilde söylenebilir. Bence konsept sadece sanat için değil, aynı zamanda vergi mükellefleri için de doğru. Ve Anıt Derneği ve eleştirisi söz konusu olduğunda …
DÜNYA: Anıt arkadaşları korunan binaya bakar.
Brosda: Binayı kastediyorsanız, bir Anıt Derneği'nin nasıl yaptığı, bu doğru. Bina korunmalı, bence bina da tiyatro olarak kullanılmalıdır. Tam onay. Ancak, anıtların korunması o kadar ileri giderse, tiyatroyla ilgili kullanım türünün orada bulunması gerektiğini reçete etmek istiyoruz, o zaman not alabilirim, ancak daha sonra teknik gereksinimleri ve daha sonra ölçebileceğinizi söyleyebilirim. Bir evin ihtiyaçları da Anıt Derneği'nin yaptığından farklı kararlara sahiptir. Özellikle dilekçede operanın “sadece” yenilenmesi gerektiğini yazdığında. Sanki sadece bir kez süpürmemiz ve silmemiz gerektiği gibi geliyor. Ama gerçekte dikey sahne makinelerinde 50 metreden fazla konuşuyoruz, muazzam olan arka aşamalardan bahsediyoruz, mevcut olmayan yan platformlar hakkında konuşuyoruz, ancak genellikle modern bir opera için ihtiyacım olan bir orkestra hendekinden bahsediyoruz, Bu, bugün inşa edeceğimizden daha dar. Bunu bir opera binası için bugünün standartlarına getirirsem, büyük miktarda ödememiz gerekir.
DÜNYA: Yine içeriğe. Berlin'in birkaç opera evi var, spektrumun genişlemesi düşünülemez mi? Hamburg'un operet evi, komik operası yok.
Brida: Kültürel bir senatör olarak, birçok yeni kültürel kurum düşünebilirim. Maliye Senatörü, Bütçe Komitesi ve şehrin geri kalanının muhtemelen endişeleri olacağından şüpheleniyorum. Şimdi başka bir devlet tiyatrosu icat etmekle ilgili değil, görev evi bir tiyatro odası olarak kullanmaya devam etmek olacak. Bu, niteliksel olarak uygun ve iyi ve yüksek kaliteli olmalıdır, bu da yer için uygun olacaktır. Piyasaya büyük ilgi var çünkü konum harika çünkü ev iyi kullanılabilecek bir boyuta sahip.
DÜNYA: Ama bunlar test edilmemiş yumurta …
Brosda: Şimdi yeni binayı sonuna kadar planlayan bir sözleşmeye karar verdik, ancak elbette, mimari rekabet ve maliyet tahmininden sonra, herkesin gözlerine baktığı ve vakfın gerçekten öyle olduğunu doğruladığı bir nokta var. yapılar. Bir şehir olarak, sonunda ne olduğunu bildiğimizde bunu yapıyoruz. Sonra tekrar bakıyoruz, bunu yapmaya cesaret ediyor muyuz? Vakıf, bunun olacağını çok sıkı bir şekilde varsaydığını söylüyor. Ancak bu noktaya ulaşıldığında nihayet binaların yeni bir kullanımını düşünmeye başlayabiliriz.
DÜNYA: Vakıf bir taraftır, diğer taraf vatandaşlardır, zaten sizin tarafınızdan ne kadar güvence altına alınmıştır?
Brosda: Bir Senato olarak, vatandaşların bunu reddettiğini varsaydığınız vatandaşlar için herhangi bir baskı meselesi yoktur. Bu bağlamda, bizim tarafımızda iyi argümanlarımız olduğunu ve elbette hiziplerle zaten konuştuğumuzu ve bunu yapmaya devam edeceğimizi kesin olarak varsayıyoruz. Şimdi ilk kez kamu iletişimine gitme şansımız var. Emir her zaman şudur: Bir Senato Otoritesi, Senato ve Vatandaşlığın onayına tabi olan sözleşmeye dayalı bir çalışma ile hareket eder. Sonra Senato'ya gidiyoruz ve eğer kabul ederse, vatandaşlara devam ediyoruz ve sonra tavsiye var ve ideal olarak onayı takip ediyor. Bazılarının önceden büyük tartışmalar düzenlemek zorunda olduğunu bulamıyorum. Bu bir sözleşme müzakeresinde yardımcı olmaz. Tabii ki, tüm soruları sormanın hala doğru olduğunu düşünüyorum. Birisi aynı fikirde olmazsa da sorun olmadığını düşünüyorum. Bununla birlikte, opera bugünün teknik durumunda oynarsak ve önümüzdeki 100 yıl boyunca güvence altına almak istiyorsak, yatırım yapmamız gerektiği açıktır.
DÜNYA: Hamburg'da 1930'ların başında çok şey olacak, çok şey açılacak: Alman Hafenmuseum, Doğa Tarihi Müzesi ve şimdi bir opera.
Brosda: Hamburg'un kültürü gerçekten bir site özelliği olarak keşfedip keşfetmediği soruldu. Bunun bir yer olup olmadığını bilmiyorum, ancak Elbphilharmonie'yi açma deneyiminin şehirde bir şeyler olduğunu ve kültürün bir rol oynadığı farkındalığını artırdığını zaten fark ediyorum. Belki de 120 yıl önce Schauspielhaus, Laeiszhalle ve Kunsthalle'nin açıldığı dönemde, 1920'lerin başında Cumhuriyetçi girişimlere kadar, Hamburg Tarihi Müzesi vb. . Ve Hamburg'un bu süre zarfında kendisi için bir şehir toplumunun benlik görüntüsü için ne alakalı olabileceğini keşfettiği için çok mutluyum. Orada olmak ve biraz yardım etmek için, inanılmaz derecede eğlenceli olun çünkü kültür isteyen bir şehir toplumunda seyahat ettiğinizi söyleyebilirsiniz.
DÜNYA: Sadece yeni operada değil …
Brosda: Alman Harbor Müzesi, Doğa Tarihi Müzesi ve Opera'nın önünde, Hamburg Tarihi Müzesi'ni de açıyoruz, Rothenbaum'daki müzeyi yeniden düzenliyoruz, Kampnagel'i yeniliyoruz ve Gerd-Hauptmann'daki dijital dünyanın evine sahibiz. -Yetişkin Eğitim Merkezi, kitap salonları ve diğer kamu aktörlerinin bir ekibi olan Platz ve bu tamamen farklı bir düşük eşikli sivil kültür getirecektir. Bu gerçek bir kültürel kalkış olabilir.
Patronaj Klaus-Michael Kühne, Hamburg şehrine Baakenhöft üzerinde önemli bir yerde Elbphilharmonie ve Elbtower arasındaki hafencity'de çakışması gereken bir opera verir. Kühne ayrıca yeni bina aracılığıyla dünya rütbesinin bir operasını etkinleştirmeyi umuyor. Kültürel Senatör Carsten Brosda ile Belediye Başkanı Peter Tschentscher'ın (her ikisi de SPD) “şans felç” olarak adlandırdığı bir hediye.
DÜNYA: Klaus-Michael Kühne'nin Hamburg Şehri hakkındaki opera kalemleri Hamburg şehri için neden şanslı?
Carsten Brosda: Operayı bu vesileyle düşünme fırsatı kendi başına bir değerdir, çünkü her zaman bilinen tüm sorunlarınızla mevcut binaları düşünmeniz gerekir. Bu güzel konuşabilirsiniz, örneğin sanatın her zaman dirençlere karşı çalışmayla ilgisi vardır, ancak bunun nasıl olabileceğini gerçekten özgürce düşünün. Şehirde, Elbphilharmonie'nin deneyimlediklerini deneyimledik. Örneğin, dünyadaki diğer birçok yeni opera binasında bile, Oslo'ya bakarsanız, neyin mümkün olduğunu da deneyimleyebilirsiniz.
DÜNYA: Buna ek olarak, Opera açıkladığında, çözülen ikinci bir problemden bahsettiler.
Brosda: Özellikle mutluyuz çünkü devlet operası perspektifinde önemli ölçüde yenileme ihtiyacı var. Klaus-Michael Kühne yeni bir opera olasılığı hakkında konuşmayı teklif ettiğinde, çok uyguntu. Mevcut opera şu anda kötü durumda, ancak birçok köşede yaşam döngüsünün kenarına geliyor. Sahne kısmı yüz yaşında, oditoryum 1950'lerde yetiştirildi-bu devasa bir makine. Bir yenileme başlattığınızda ve bugünün standardında evi kaldırmaya çalıştığınızda önemli maliyetler vardır. Bunu, planlama veya yapım aşamasında milyar sınırı aştığınız Stuttgart ve Köln gibi diğer şehirlerden biliyoruz.
DÜNYA: Yani şehir bir milyar tasarruf sağlıyor ve Baakenhöft'teki mülkün geliştirilmesiyle 147,5 milyon avro için elverişli oluyor mu?
Brosda: Önceki ev bir tiyatro olarak süper kullanılabilir, ancak o zaman bir repertuar şirketi olarak perspektif olarak değil. Şimdi bir çifte milyonlarca miktar yatırım yapıyoruz ve opera oynadığımız sürece evi iyi durumda tutuyoruz ve daha sonra yeni bir bina oradayken yeri değiştiriyoruz. Bir yandan, bu bizi bu yüksek yenileme maliyetlerinden düşürdüğü için kentsel bütçeyi muazzam bir şekilde hafifletir, tiyatroya özgü kullanım bakımının sürdürülmesi çok daha ucuzdur ve bize operayı yeniden düşünme fırsatı verir. Buna ek olarak, Hafencity'deki opera, bölgeyi de canlandırıyor ve şimdi mühürlü, beton, kapalı bir alan olan Baakenhöft'i açabilmemizi sağlıyor. Opera yeşil bir parka konulacak, kamuya erişilebilir hale gelecek, herkes için bir yer haline gelecek.
DÜNYA: Duyuru, yaz aylarında yeni yönetmen Tobias Kratzer'in mevcut yönetmen Georges Delnon'un yerini alacağı devlet operasında iyimserlik ruhuna uyuyor.
Brosda: Opera ortamındaki yeni opera direktörü Tobias Kratzer ve diğerleri şöyle diyor: Bunu dört gözle bekliyoruz, bu kültürel konuma büyük bir bağlılık.
DÜNYA: Kapalı kapıların arkasında uzun süre müzakere ettiler, bu da onlara eleştiri getirdiler.
Brosda: Bu doğru, ama halka açık bir sözleşmeyi nasıl müzakere etmelisiniz? Sözleşmeleri noterden döner dönmez yayınlayacağız. Onları çevrimiçi koyduk çünkü hiçbir şeyi göz ardı etmediğimize inanıyoruz. Şimdi Kühne Vakfı'nın söylediği bir modelimiz var: Ayrıca kendi sorumluluğumuza da inşa ediyoruz, ancak birlikte kabul ettiğimizi inşa ediyoruz. Şehir sadece vakıf ve savaş balığı için sınırlı bir sübvansiyon sağlar – ve her zaman şehre ait olan kalkınma için mülk sağlıyoruz. Tamamlandıktan sonra opera şehre aittir, Hamburg Devlet Operası olarak kalır ve başka bir isim almaz.
DÜNYA: Ana eleştirmenler son birkaç gün içinde vergi mükellefleri birliği ve Anıt Koruma Derneği oldu. Birincisi şunları söyledi: Opera, vergi mükellefine çok fazla, ikincisi, opera bulunduğu yerde kalmalı.
Brosda: Bence iki iptal nispeten kolay geçersiz kılınabilir. Vergi mükellefi Bund şunları söyledi: Vergi mükelleflerini nasıl bekleyebilirsiniz? Vergi mükellefine sunabileceğim alternatif, 1930'ların başında mevcut opera binasının genel yenilenmesi için basılı bir konudur – ve bu, şu anda kentsel katkılar için söz konusu olan ve birkaç tane olacak garanti altındadır. İnşaatın daha ileri sürecindeki takviyeler kesinlikle hala tırmanıyor çünkü böyle bir ev üzerinde çalışmaya başladığınızda, çektiğiniz süveterdeki ünlü iplik gibi. Hiçbir şey yapmadığınız sürece, her şey yolunda ve başladığınızda karmaşıklaşıyor. Belediye başkanının bugün vergi mükellefi için haklı olarak bir şanstan bahsettiği çok açık bir şekilde söylenebilir. Bence konsept sadece sanat için değil, aynı zamanda vergi mükellefleri için de doğru. Ve Anıt Derneği ve eleştirisi söz konusu olduğunda …
DÜNYA: Anıt arkadaşları korunan binaya bakar.
Brosda: Binayı kastediyorsanız, bir Anıt Derneği'nin nasıl yaptığı, bu doğru. Bina korunmalı, bence bina da tiyatro olarak kullanılmalıdır. Tam onay. Ancak, anıtların korunması o kadar ileri giderse, tiyatroyla ilgili kullanım türünün orada bulunması gerektiğini reçete etmek istiyoruz, o zaman not alabilirim, ancak daha sonra teknik gereksinimleri ve daha sonra ölçebileceğinizi söyleyebilirim. Bir evin ihtiyaçları da Anıt Derneği'nin yaptığından farklı kararlara sahiptir. Özellikle dilekçede operanın “sadece” yenilenmesi gerektiğini yazdığında. Sanki sadece bir kez süpürmemiz ve silmemiz gerektiği gibi geliyor. Ama gerçekte dikey sahne makinelerinde 50 metreden fazla konuşuyoruz, muazzam olan arka aşamalardan bahsediyoruz, mevcut olmayan yan platformlar hakkında konuşuyoruz, ancak genellikle modern bir opera için ihtiyacım olan bir orkestra hendekinden bahsediyoruz, Bu, bugün inşa edeceğimizden daha dar. Bunu bir opera binası için bugünün standartlarına getirirsem, büyük miktarda ödememiz gerekir.
DÜNYA: Yine içeriğe. Berlin'in birkaç opera evi var, spektrumun genişlemesi düşünülemez mi? Hamburg'un operet evi, komik operası yok.
Brida: Kültürel bir senatör olarak, birçok yeni kültürel kurum düşünebilirim. Maliye Senatörü, Bütçe Komitesi ve şehrin geri kalanının muhtemelen endişeleri olacağından şüpheleniyorum. Şimdi başka bir devlet tiyatrosu icat etmekle ilgili değil, görev evi bir tiyatro odası olarak kullanmaya devam etmek olacak. Bu, niteliksel olarak uygun ve iyi ve yüksek kaliteli olmalıdır, bu da yer için uygun olacaktır. Piyasaya büyük ilgi var çünkü konum harika çünkü ev iyi kullanılabilecek bir boyuta sahip.
DÜNYA: Ama bunlar test edilmemiş yumurta …
Brosda: Şimdi yeni binayı sonuna kadar planlayan bir sözleşmeye karar verdik, ancak elbette, mimari rekabet ve maliyet tahmininden sonra, herkesin gözlerine baktığı ve vakfın gerçekten öyle olduğunu doğruladığı bir nokta var. yapılar. Bir şehir olarak, sonunda ne olduğunu bildiğimizde bunu yapıyoruz. Sonra tekrar bakıyoruz, bunu yapmaya cesaret ediyor muyuz? Vakıf, bunun olacağını çok sıkı bir şekilde varsaydığını söylüyor. Ancak bu noktaya ulaşıldığında nihayet binaların yeni bir kullanımını düşünmeye başlayabiliriz.
DÜNYA: Vakıf bir taraftır, diğer taraf vatandaşlardır, zaten sizin tarafınızdan ne kadar güvence altına alınmıştır?
Brosda: Bir Senato olarak, vatandaşların bunu reddettiğini varsaydığınız vatandaşlar için herhangi bir baskı meselesi yoktur. Bu bağlamda, bizim tarafımızda iyi argümanlarımız olduğunu ve elbette hiziplerle zaten konuştuğumuzu ve bunu yapmaya devam edeceğimizi kesin olarak varsayıyoruz. Şimdi ilk kez kamu iletişimine gitme şansımız var. Emir her zaman şudur: Bir Senato Otoritesi, Senato ve Vatandaşlığın onayına tabi olan sözleşmeye dayalı bir çalışma ile hareket eder. Sonra Senato'ya gidiyoruz ve eğer kabul ederse, vatandaşlara devam ediyoruz ve sonra tavsiye var ve ideal olarak onayı takip ediyor. Bazılarının önceden büyük tartışmalar düzenlemek zorunda olduğunu bulamıyorum. Bu bir sözleşme müzakeresinde yardımcı olmaz. Tabii ki, tüm soruları sormanın hala doğru olduğunu düşünüyorum. Birisi aynı fikirde olmazsa da sorun olmadığını düşünüyorum. Bununla birlikte, opera bugünün teknik durumunda oynarsak ve önümüzdeki 100 yıl boyunca güvence altına almak istiyorsak, yatırım yapmamız gerektiği açıktır.
DÜNYA: Hamburg'da 1930'ların başında çok şey olacak, çok şey açılacak: Alman Hafenmuseum, Doğa Tarihi Müzesi ve şimdi bir opera.
Brosda: Hamburg'un kültürü gerçekten bir site özelliği olarak keşfedip keşfetmediği soruldu. Bunun bir yer olup olmadığını bilmiyorum, ancak Elbphilharmonie'yi açma deneyiminin şehirde bir şeyler olduğunu ve kültürün bir rol oynadığı farkındalığını artırdığını zaten fark ediyorum. Belki de 120 yıl önce Schauspielhaus, Laeiszhalle ve Kunsthalle'nin açıldığı dönemde, 1920'lerin başında Cumhuriyetçi girişimlere kadar, Hamburg Tarihi Müzesi vb. . Ve Hamburg'un bu süre zarfında kendisi için bir şehir toplumunun benlik görüntüsü için ne alakalı olabileceğini keşfettiği için çok mutluyum. Orada olmak ve biraz yardım etmek için, inanılmaz derecede eğlenceli olun çünkü kültür isteyen bir şehir toplumunda seyahat ettiğinizi söyleyebilirsiniz.
DÜNYA: Sadece yeni operada değil …
Brosda: Alman Harbor Müzesi, Doğa Tarihi Müzesi ve Opera'nın önünde, Hamburg Tarihi Müzesi'ni de açıyoruz, Rothenbaum'daki müzeyi yeniden düzenliyoruz, Kampnagel'i yeniliyoruz ve Gerd-Hauptmann'daki dijital dünyanın evine sahibiz. -Yetişkin Eğitim Merkezi, kitap salonları ve diğer kamu aktörlerinin bir ekibi olan Platz ve bu tamamen farklı bir düşük eşikli sivil kültür getirecektir. Bu gerçek bir kültürel kalkış olabilir.