Kültür “Farsça Versiyonu”
Bir sonraki kızlar gecesi için ideal film
Şu tarihten itibaren: 14 Mart 2024| Okuma süresi: 3 dakika
Elinden geldiğince dans et: “Pers Versiyonu”ndan bir sahne
Kaynak: Sony Resimleri
WELT podcast'lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Daha hafife alınan türler genellikle uygulanması en zor olanlardır. Aile komedisi “Pers Versiyonu” artık pek çok kadın güçlendirme filminin başarısız olduğu yerde başarılı oluyor: sığlığa sürüklenmeden veya parmak kaldırmaya çalışmadan eğlendirmek.
MFilm eleştirileri böyle bir şey. Bazen kötü bir film bile o kadar çok ilginç fikir sunar ki incelemenin sonunda neredeyse izlemeye değer olduğunu düşünmeye başlarsınız. Ve yine oldukça iyi filmler var ama onlar hakkında yazacak pek bir şey bulamıyorsunuz. “Pers Versiyonu” oldukça iyi bir film. Keyif veren ve eğlendiren ama aynı zamanda size dokunan ve hayatın zorluklarına gözlerinizi kapatmayan bir aile komedisi. Pek çok filmin istediği gibi dışarıda bir kız gecesi, ancak türün gerekliliklerinin hafife alınması nedeniyle başarısız oluyor.
Maryam Keshavarz'ın otobiyografik komedisi, 39. Sundance Film Festivali'nde Senaryo ve Seyirci Ödüllerini kazandı. İran kökenli Amerikalı Leila (Layla Mohammadi) ve İran'da büyüyen ancak biraz daha büyük annesi Shireen'in (Niousha Noor) hayat hikayesi aynı zamanda şaşırtıcı dönüm noktaları olmayan öngörülebilir bir kadın gücü ve özgürleşme draması olsa da, filmde tasvir edilen klişeler bunlar en azından orijinal klişelerdir.
Baba, anne, 9 çocuk: “Farsça Versiyon”da İranlı-Amerikalı geniş aile
Kaynak: Sony Resimleri
Örneğin, bir Cadılar Bayramı partisinin hemen başında bikini ve haşema kostümü giyen Leila'yı beklenmedik bir şekilde hamile bırakan Maximilian (Tom Byrne), Hugh sırıtışına sahip ama aynı zamanda travesti gibi giyinmeyi de seviyor. O eşcinsel değil ama Leila bir lezbiyen. Yani Cadılar Bayramı gecesi hariç. Bir kadınla bozulan evliliği, geleneksel İranlı ebeveynlerin günlük yaşamında ani hamilelikle benzer bir etkiye sahip. Sonunda, beklendiği gibi, tüm geniş aile çocuğun yatağının etrafında toplanır ve burada uzun süredir gizli olan aile sırları ortaya çıkar.
Ancak Leila'nın annesinin çocukluğuna uzun ve yoğun bakış, Leila'nın dördüncü duvarı defalarca kırarak canlı bir canlılıkla anlattığı bu ardı ardına gelen olaylardan daha da canlı görünüyor. Genç bir kızken Leila'nın babası olan bir adamla evliydi ve daha sonra onun zaten bir karısı olduğu ortaya çıktı. Genç Shireen'in zorlu kaderini güç ve gururla omuzlamasına izin veren yeni oyuncu Kamand Shafieisabet, bir keşif ve filmin gizli yıldızıdır.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Ve Shireen bir yetişkin olarak Leila'nın her gösterisini çalıyor. Kocasının ani kazasından sonra, herhangi bir eğitimi veya mesleki deneyimi olmayan 9 çocuk annesi anne, aniden ailenin tek destekçisi olarak kendini yeniden keşfetmek zorunda kalır. Girişimci ruhu ve inatçılığıyla başarılı bir komisyoncu haline gelir ve önyargılardan kurtulmanın ekonomik açıdan da değerli olabileceğini kanıtlar.
“Fars Versiyonu” yalnızca kültürlerin değil aynı zamanda nesillerin çatışmasını da yansıtıyor. Sadece bir tarafın tarafını tutup diğer tarafı pedagojik eğitime tabi tutmaması onun gücüdür. “Kızlar sadece eğlenmek ister” şarkısı çalınca ve film bazen müzikale dönüştüğünde, buna katlanmaktan mutlu oluyorsunuz. Hatta biraz sallanmak istiyor.
Bir sonraki kızlar gecesi için ideal film
Şu tarihten itibaren: 14 Mart 2024| Okuma süresi: 3 dakika
Elinden geldiğince dans et: “Pers Versiyonu”ndan bir sahne
Kaynak: Sony Resimleri
WELT podcast'lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Daha hafife alınan türler genellikle uygulanması en zor olanlardır. Aile komedisi “Pers Versiyonu” artık pek çok kadın güçlendirme filminin başarısız olduğu yerde başarılı oluyor: sığlığa sürüklenmeden veya parmak kaldırmaya çalışmadan eğlendirmek.
MFilm eleştirileri böyle bir şey. Bazen kötü bir film bile o kadar çok ilginç fikir sunar ki incelemenin sonunda neredeyse izlemeye değer olduğunu düşünmeye başlarsınız. Ve yine oldukça iyi filmler var ama onlar hakkında yazacak pek bir şey bulamıyorsunuz. “Pers Versiyonu” oldukça iyi bir film. Keyif veren ve eğlendiren ama aynı zamanda size dokunan ve hayatın zorluklarına gözlerinizi kapatmayan bir aile komedisi. Pek çok filmin istediği gibi dışarıda bir kız gecesi, ancak türün gerekliliklerinin hafife alınması nedeniyle başarısız oluyor.
Maryam Keshavarz'ın otobiyografik komedisi, 39. Sundance Film Festivali'nde Senaryo ve Seyirci Ödüllerini kazandı. İran kökenli Amerikalı Leila (Layla Mohammadi) ve İran'da büyüyen ancak biraz daha büyük annesi Shireen'in (Niousha Noor) hayat hikayesi aynı zamanda şaşırtıcı dönüm noktaları olmayan öngörülebilir bir kadın gücü ve özgürleşme draması olsa da, filmde tasvir edilen klişeler bunlar en azından orijinal klişelerdir.
Baba, anne, 9 çocuk: “Farsça Versiyon”da İranlı-Amerikalı geniş aile
Kaynak: Sony Resimleri
Örneğin, bir Cadılar Bayramı partisinin hemen başında bikini ve haşema kostümü giyen Leila'yı beklenmedik bir şekilde hamile bırakan Maximilian (Tom Byrne), Hugh sırıtışına sahip ama aynı zamanda travesti gibi giyinmeyi de seviyor. O eşcinsel değil ama Leila bir lezbiyen. Yani Cadılar Bayramı gecesi hariç. Bir kadınla bozulan evliliği, geleneksel İranlı ebeveynlerin günlük yaşamında ani hamilelikle benzer bir etkiye sahip. Sonunda, beklendiği gibi, tüm geniş aile çocuğun yatağının etrafında toplanır ve burada uzun süredir gizli olan aile sırları ortaya çıkar.
Ancak Leila'nın annesinin çocukluğuna uzun ve yoğun bakış, Leila'nın dördüncü duvarı defalarca kırarak canlı bir canlılıkla anlattığı bu ardı ardına gelen olaylardan daha da canlı görünüyor. Genç bir kızken Leila'nın babası olan bir adamla evliydi ve daha sonra onun zaten bir karısı olduğu ortaya çıktı. Genç Shireen'in zorlu kaderini güç ve gururla omuzlamasına izin veren yeni oyuncu Kamand Shafieisabet, bir keşif ve filmin gizli yıldızıdır.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Ve Shireen bir yetişkin olarak Leila'nın her gösterisini çalıyor. Kocasının ani kazasından sonra, herhangi bir eğitimi veya mesleki deneyimi olmayan 9 çocuk annesi anne, aniden ailenin tek destekçisi olarak kendini yeniden keşfetmek zorunda kalır. Girişimci ruhu ve inatçılığıyla başarılı bir komisyoncu haline gelir ve önyargılardan kurtulmanın ekonomik açıdan da değerli olabileceğini kanıtlar.
“Fars Versiyonu” yalnızca kültürlerin değil aynı zamanda nesillerin çatışmasını da yansıtıyor. Sadece bir tarafın tarafını tutup diğer tarafı pedagojik eğitime tabi tutmaması onun gücüdür. “Kızlar sadece eğlenmek ister” şarkısı çalınca ve film bazen müzikale dönüştüğünde, buna katlanmaktan mutlu oluyorsunuz. Hatta biraz sallanmak istiyor.