Kültür Ruhrtrienali
Birinin tetikleyicisi diğerinin travmasıdır
Durum: 15:16| Okuma süresi: 4 dakika
Uçurumda dans: Adèle Haenel (sağda) ile Ruhrtriennale 2023’te “Extra Life”
Kaynak: Katrin Ribbe/ Ruhrtriennale
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
Duisburg ve Essen arasında insan doğasını nerede bulabilirsiniz? Örneğin Ruhrtriennale 2023’te, “Bir Yaz Gecesi Rüyası”nda: Shakespeare, 21. yüzyılda kültür savaşlarının nasıl ve günün hangi saatinde yapıldığını zaten biliyordu.
FRuhrtriennale’nin Sanat Yönetmeni olarak son baskısında, Barbara Frey insan doğasını keşfedeceğini duyurdu. İnsanın çağdaş tiyatroda ya Antroposen’de bir önek olarak ya da eşitsizliğin toplumsal yapılarında ortadan kaybolduğu düşünülürse, bu alışılmadık bir durum. Dahası, 19. yüzyılın ideolojik mirası, toplumun ölümcül biyolojikleşmesi gibi geliyor. Ancak Frey, ekolojik sorunun gölgesinde kalan ve Immanuel Kant’tan bu yana Aydınlanma’dan ayrılmaz olan antropolojik soruyu sahneye geri getiriyor – tiyatro için bir şans.
Ruhr bölgesinin endüstriyel peyzajlarında yapılan akınlarda aranan sözde sabit ve kaçınılmaz olan değil, açık ve belirsiz olana bir çağrıdır. Bu yılki Ruhrtriennale’nin her şeyden önce her zaman ikircikliliğin sığınağı olan geceye saygı göstermesine şaşmamalı. Sarhoşluk ve içgüdü, güvenlik ve korku arasındaki çatışma, günün adetlerini yansıtır.
ayrıca oku
Kasvetli olana saygı duruşunda bulunan Barbara Frey, Shakespeare’in Bir Yaz Gecesi Rüyası ile açılışı yapıyor. Ağaçların arasındaki araba kazaları, Duisburg-Nord peyzaj parkının post-endüstriyel cazibesine uyuyor, her şey alacakaranlıkta kalıyor. Orada meydana gelen libidinal kafa karışıklığı, Viyana Burgtheater oyuncuları tarafından açıkça dile getirilen tekerlemeler gibi yavaşlar ve düzelir, aralarında anlamı belirtmeyen ama onu talep eden çok fazla boşluk bırakırlar. Antù Romero Nunes’in Basel’deki muhteşem prodüksiyonundaki gibi can alıcı bir yumruk fırtınası yok, ancak seyircilerde gerçek bir coşku fırtınasına yol açan nazik bir soğukkanlılığın şakasına yapılan küçük gezilere rağmen.
Frey’in prodüksiyonu hem tonda hem de içerikte ciddi. Tartışılan şey, fantazi, hayal gücü ya da güdü adı verilen şeydir, yani Shakespeare’in deyimiyle “havadar hiçlikten” yeni bir şey yaratmaya yönelik tuhaf insan yeteneğidir; bunu her şeyden önce çılgın insanlara, aşıklara ve sanatçılara teslim eden kişidir. . Herkesin hatırladığı kadarıyla, bu gücü düzenlemek için girişimlerde bulunulmuştur. Halktan amatör tiyatro grubunun tetikleyici uyarılar aracılığıyla kendi fantezi figürlerini yöneticilere kabul ettirmek istemesi, günümüzün kültür savaşlarının tam kalbine götürüyor.
Ruhrtriennale 2023’te Viyana Burgtheater topluluğu ile “Bir Yaz Gecesi Rüyası”
Kaynak: Matthias Horn/Ruhrtriennale
Gisèle Vienne’in dünya prömiyerini Ruhrtriennale’de kutlayan son akşamı “Extra Life” – geniş bir yıldız kadrosuyla: sahnede Adèle Haenel (“Portrait of a Young Woman in Flames”) başka bir yaz ortası gecesi gibi görünüyor rüya, Dennis Cooper’ın metni yazmasıyla katkıda bulundu. Yoksa daha çok bir yaz gecesi kabusu mu? Alacakaranlıkta park edilmiş bir araba, ön koltuklardaki kardeşler, bolca dans edilen bir kutlamadan bitkin ve ilham almış -Berlin Kültür Senatörü “paramparça” derdi-. Cipsleri yersin ve dalga geçersin, radyo açık.
Ama esrarengiz olan uzak değil. Arka koltukta soluk tüyler ürpertici bir oyuncak bebek olarak oturuyor ve far huzmesinin kenarında tıpatıp aynısı olarak duruyor. Radyo dünya dışı varlıklar hakkındadır, ancak ikisi çocukken bir amca tarafından taciz edilmenin travması hakkındadır. Theo Livesey, sadece birkaç seğirme hareketiyle uyuşturucu bağımlılığının dipsiz kuyularının ortaya çıkmasına izin veriyor, Haenel çöküşünü bastırıyor ve histerik, teneke gibi bir kahkahayla cenin pozisyonuna geri çekiliyor. Tüm hafiflik kaybolur, gece en acımasız yüzünü gösterir.
ayrıca oku
Sonsuz Karanlık? Tam olarak değil, antitez, Haenel’in aynısı olan altın kaplı Katia Petrowick. Hareketleri mekaniktir ve pnömatik bir robot gibi tıslayan hava patlamaları eşlik eder. Sisle örtülü sahne – Katrin Brack’in “Iwanow”undan bu yana muhtemelen en görkemli kuru buz fazlalığı – renkli manzaralar gibi lazerlerle kesiliyor, Caterina Barbieri’nin tekrarlayan-küresel sentezleyici sesleriyle nihayet “Outer Space”e varıldı. Ancak burada “Ekstra Yaşam” olarak karşımıza çıkan şey, dünya dışı değil, gizemli bilinçdışıdır.
Karanlık oluyor
Vienne içsel süreçleri atmosferlere, ruh hallerine ve hareketlere dönüştürür. “The Pond”da olduğu gibi, travma, tetikleyiciler, tekrar zorlaması ve arzu diyalektiğinin tamamını oynuyor. Milo Rau’nun “Tekrar” ile insanın sıfır noktasına ulaştığı yerde, Vienne hala umudun parlamasına izin veriyor. Kelimenin tam anlamıyla sonunda, Haenel canlı bir disko topu olarak Essen Gümrük Birliği’nin eski tuz deposu boyunca ışık yansımalarını kovaladığında – ve onlarla birlikte yaşanan şiddetin unutulamayacağı, ancak üstesinden gelinebileceği mesajı.
“Bir Yaz Gecesi Rüyası” ve “Ekstra Yaşam” – veya Philipp Quesne’nin “Dünyevi Zevkler Bahçesi” ile Ruhrtrienali, geceye ve kararsız insan doğasına büyüleyici bir saygı duruşunda bulunmayı başarıyor. Tiyatroda direnişten söz edildiğinde, çelişkiyi daha iyiye doğru bir değişim koşulu olarak değil, yalnızca bir engel olarak gören bir kültürün tahammül edilemezliğine karşı burada bulunur. Frey, gösteriyi Eylül ortasında başka bir yapımla sonlandıracak: Nina Hoss, Dostoyevski’nin “Notes from the Cellar Hole” adlı eserini oynayacak. Muhtemelen yine hava kararacak.
Birinin tetikleyicisi diğerinin travmasıdır
Durum: 15:16| Okuma süresi: 4 dakika
Uçurumda dans: Adèle Haenel (sağda) ile Ruhrtriennale 2023’te “Extra Life”
Kaynak: Katrin Ribbe/ Ruhrtriennale
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
Duisburg ve Essen arasında insan doğasını nerede bulabilirsiniz? Örneğin Ruhrtriennale 2023’te, “Bir Yaz Gecesi Rüyası”nda: Shakespeare, 21. yüzyılda kültür savaşlarının nasıl ve günün hangi saatinde yapıldığını zaten biliyordu.
FRuhrtriennale’nin Sanat Yönetmeni olarak son baskısında, Barbara Frey insan doğasını keşfedeceğini duyurdu. İnsanın çağdaş tiyatroda ya Antroposen’de bir önek olarak ya da eşitsizliğin toplumsal yapılarında ortadan kaybolduğu düşünülürse, bu alışılmadık bir durum. Dahası, 19. yüzyılın ideolojik mirası, toplumun ölümcül biyolojikleşmesi gibi geliyor. Ancak Frey, ekolojik sorunun gölgesinde kalan ve Immanuel Kant’tan bu yana Aydınlanma’dan ayrılmaz olan antropolojik soruyu sahneye geri getiriyor – tiyatro için bir şans.
Ruhr bölgesinin endüstriyel peyzajlarında yapılan akınlarda aranan sözde sabit ve kaçınılmaz olan değil, açık ve belirsiz olana bir çağrıdır. Bu yılki Ruhrtriennale’nin her şeyden önce her zaman ikircikliliğin sığınağı olan geceye saygı göstermesine şaşmamalı. Sarhoşluk ve içgüdü, güvenlik ve korku arasındaki çatışma, günün adetlerini yansıtır.
ayrıca oku
Kasvetli olana saygı duruşunda bulunan Barbara Frey, Shakespeare’in Bir Yaz Gecesi Rüyası ile açılışı yapıyor. Ağaçların arasındaki araba kazaları, Duisburg-Nord peyzaj parkının post-endüstriyel cazibesine uyuyor, her şey alacakaranlıkta kalıyor. Orada meydana gelen libidinal kafa karışıklığı, Viyana Burgtheater oyuncuları tarafından açıkça dile getirilen tekerlemeler gibi yavaşlar ve düzelir, aralarında anlamı belirtmeyen ama onu talep eden çok fazla boşluk bırakırlar. Antù Romero Nunes’in Basel’deki muhteşem prodüksiyonundaki gibi can alıcı bir yumruk fırtınası yok, ancak seyircilerde gerçek bir coşku fırtınasına yol açan nazik bir soğukkanlılığın şakasına yapılan küçük gezilere rağmen.
Frey’in prodüksiyonu hem tonda hem de içerikte ciddi. Tartışılan şey, fantazi, hayal gücü ya da güdü adı verilen şeydir, yani Shakespeare’in deyimiyle “havadar hiçlikten” yeni bir şey yaratmaya yönelik tuhaf insan yeteneğidir; bunu her şeyden önce çılgın insanlara, aşıklara ve sanatçılara teslim eden kişidir. . Herkesin hatırladığı kadarıyla, bu gücü düzenlemek için girişimlerde bulunulmuştur. Halktan amatör tiyatro grubunun tetikleyici uyarılar aracılığıyla kendi fantezi figürlerini yöneticilere kabul ettirmek istemesi, günümüzün kültür savaşlarının tam kalbine götürüyor.
Ruhrtriennale 2023’te Viyana Burgtheater topluluğu ile “Bir Yaz Gecesi Rüyası”
Kaynak: Matthias Horn/Ruhrtriennale
Gisèle Vienne’in dünya prömiyerini Ruhrtriennale’de kutlayan son akşamı “Extra Life” – geniş bir yıldız kadrosuyla: sahnede Adèle Haenel (“Portrait of a Young Woman in Flames”) başka bir yaz ortası gecesi gibi görünüyor rüya, Dennis Cooper’ın metni yazmasıyla katkıda bulundu. Yoksa daha çok bir yaz gecesi kabusu mu? Alacakaranlıkta park edilmiş bir araba, ön koltuklardaki kardeşler, bolca dans edilen bir kutlamadan bitkin ve ilham almış -Berlin Kültür Senatörü “paramparça” derdi-. Cipsleri yersin ve dalga geçersin, radyo açık.
Ama esrarengiz olan uzak değil. Arka koltukta soluk tüyler ürpertici bir oyuncak bebek olarak oturuyor ve far huzmesinin kenarında tıpatıp aynısı olarak duruyor. Radyo dünya dışı varlıklar hakkındadır, ancak ikisi çocukken bir amca tarafından taciz edilmenin travması hakkındadır. Theo Livesey, sadece birkaç seğirme hareketiyle uyuşturucu bağımlılığının dipsiz kuyularının ortaya çıkmasına izin veriyor, Haenel çöküşünü bastırıyor ve histerik, teneke gibi bir kahkahayla cenin pozisyonuna geri çekiliyor. Tüm hafiflik kaybolur, gece en acımasız yüzünü gösterir.
ayrıca oku
Sonsuz Karanlık? Tam olarak değil, antitez, Haenel’in aynısı olan altın kaplı Katia Petrowick. Hareketleri mekaniktir ve pnömatik bir robot gibi tıslayan hava patlamaları eşlik eder. Sisle örtülü sahne – Katrin Brack’in “Iwanow”undan bu yana muhtemelen en görkemli kuru buz fazlalığı – renkli manzaralar gibi lazerlerle kesiliyor, Caterina Barbieri’nin tekrarlayan-küresel sentezleyici sesleriyle nihayet “Outer Space”e varıldı. Ancak burada “Ekstra Yaşam” olarak karşımıza çıkan şey, dünya dışı değil, gizemli bilinçdışıdır.
Karanlık oluyor
Vienne içsel süreçleri atmosferlere, ruh hallerine ve hareketlere dönüştürür. “The Pond”da olduğu gibi, travma, tetikleyiciler, tekrar zorlaması ve arzu diyalektiğinin tamamını oynuyor. Milo Rau’nun “Tekrar” ile insanın sıfır noktasına ulaştığı yerde, Vienne hala umudun parlamasına izin veriyor. Kelimenin tam anlamıyla sonunda, Haenel canlı bir disko topu olarak Essen Gümrük Birliği’nin eski tuz deposu boyunca ışık yansımalarını kovaladığında – ve onlarla birlikte yaşanan şiddetin unutulamayacağı, ancak üstesinden gelinebileceği mesajı.
“Bir Yaz Gecesi Rüyası” ve “Ekstra Yaşam” – veya Philipp Quesne’nin “Dünyevi Zevkler Bahçesi” ile Ruhrtrienali, geceye ve kararsız insan doğasına büyüleyici bir saygı duruşunda bulunmayı başarıyor. Tiyatroda direnişten söz edildiğinde, çelişkiyi daha iyiye doğru bir değişim koşulu olarak değil, yalnızca bir engel olarak gören bir kültürün tahammül edilemezliğine karşı burada bulunur. Frey, gösteriyi Eylül ortasında başka bir yapımla sonlandıracak: Nina Hoss, Dostoyevski’nin “Notes from the Cellar Hole” adlı eserini oynayacak. Muhtemelen yine hava kararacak.