Berlin Kültür Senatörü Joe Chialo, bütçesinin bir milyar avroyu aşmasından büyük gurur duyuyordu. Bu yaklaşık bir yıl önceydi. Şimdi çok fazla tasarruf etmesi gerekiyor. Ve her düzeyde büyük bir haykırış var. Klasik müziğin yıldızları bile barikatlara çıkıyor.
Ve Berlin'in kültürel sahnesinde her şey yeniden başlıyor: büyük diş gıcırdatma, kesintilere ve hatta ölüme yol açan tasarruf kuyruğu korkusu. Şu ana kadar her şey yolundaydı: Enflasyon uzun süredir hızla yükseliyor, finansal anlamda Corona'nın etkileri hala devam ediyor ve dünya bir krizden diğerine yalpalıyor.
Ancak asıl müziksever ismi Ver.di olan sendika, bir kez daha kararlı bir şekilde ücret artışları talep ediyor. Ve Aralık 2023'te hâlâ görevde olan yeni isim açıklandı güzel figür Başarılı olan ancak hemen başarıya ulaşamayan Kültür Senatörü Joe Chialo (CDU), Berlin'in kültür bütçesi için bir milyar avro sınırını aştığını ve bunu önümüzdeki iki yıl için yaptığını söyledi.
Aktivizmde sürekli olarak aktif olan ancak şu anda bazı bölgelerde olağanüstü başarılara ve büyük servetlere sahip olmayan kültür ortamı geriye yaslandı ve sakinleşti. Sonra elbette her şey aniden çok hızlı gelişti. Tasarruf yapılması gerekiyor.
Harap tiyatro binaları
Yaz aylarında, herkes zaten tatildeyken, Belediye Başkanı Kai Wegner liderliğindeki CDU, Komische Oper'ı tartışmaya açıyor. Harika yönetmeni ve yönetmeni Barrie Kosky ayrıldı ve şu anda yenileniyor. Bu, 30 yıldır devam ediyor; bu yıllardaki pek çok savaş sonrası Alman tiyatro binası gibi.
Arsız bir ateş yakılır ve tehlikeli bir deney balonu serbest bırakılır. Schiller Tiyatrosu'nun kalıcı alternatif mekanlarına yerleştirilen ev ve tadilatı ise henüz tartışmaya açılıyor. Tabii ki sadece deneme amaçlı. Öfke yayılıyor, her şey çok eğlenceli, deney bitti.
Ve Yeşiller'den Alice Ströwer'le yorulmak bilmeden mücadele eden ayık, hesapçı bir kültür uzmanı başka hiçbir yerde yok. Ne de olsa mevcut hükümet (ne CDU'nun ne de SPD'nin kendi saflarında kültür meraklısı yok) opera binasının daha az yenilenmesinin, inşaat aşamasının uzatılması durumunda daha fazla paraya mal olacağını artık fark etti.
Ancak üç hafta önce kültürden sorumlu kişilere, senatörleri tarafından, genel bütçe kesintileri kapsamında mevcut bütçeden en az 110 milyon avronun kesilmesi gerektiği bilgisi verildi. Bu, birçok küçük oyuncunun sonu olacak; büyük olanlar ise yeni bir çıktı olmadan sadece varoluşlarına indirgenecek. Çünkü herkesin her zaman hesapladığı gibi bütçenin yaklaşık yüzde 80'i sabit personel giderlerinden, yüzde 5'i ise enerji ve bakıma gidiyor. Ücretsiz fonların yüzde 10 ila 15'i gerçek sanat için kalıyor.
Ancak yalnızca devam eden performanslar için para ödüyorlar. Daha az olursa, gelir de daha az olacak ve harcanan vergi eurosu başına yaklaşık sekiz euroluk dolaylı kârlılık nedeniyle, devlet hazinesinde de daha az gelir olacak. Çim biçme makinesi ilkesine dayalı hızlı kesimler zaten mümkün değil; sözleşmeler en az üç yıl önceden yapılıyor. Kültürde tasarruf zaten mümkün değil ve pek bir faydası da yok. Ancak kurumuş kurumlar geri dönülemez bir şekilde ölmüştür.
Yani somut tedbirler açıklanmadan Berlin'de büyük şikâyet yeniden başlıyor. Komische Oper'in Unter den Linden'e dönüş de dahil olmak üzere gerekli yenilenmesine ilişkin görünüşte saçma olan sorgulama, maliyetlerdeki sürekli artış göz önüne alındığında saçma görünüyor, (“düzenleme” hayaleti kanat çırpsa bile) siyasi masanın dışında görünüyor. Sahne derneği ve (maalesef sadece birkaçı) Berlin'in en iyi orkestra şefleri artık açık mektuplarla söz sahibi olduklarını bildirdiler.
Bir milyar euro kesinlikle çok büyük bir para. Ancak Berlin'in kültür bütçesi şu anda ülkenin toplam bütçesinin yüzde 2,1'ini oluşturuyor; “Berlin şehri için maksimum imaj kazancı sağlayan küçük bir yatırım. Berlin'in klasik müzik sahnesinin liderleri, “Şehrin en önemli benzersiz satış noktası olan kültürdeki kesintiler, Berlin'in karizmasını büyük ölçüde azaltacak” dedi.
“Berlin'in kültürel çeşitliliğini koruyun”
Konzerthausorchester'ın hâlâ yeni başkanı olan Joana Mallwitz, “kültürel kimliğimize” ve yalnızca yüksek gelirlilerin zevkine hizmet etmek istenmiyorsa var olmaya devam etmesi gereken düşük eşikli erişime atıfta bulunuyor. Filarmoni ustası Kirill Petrenko “Berlin'in önemli kültürel çeşitliliğini korumak” isterken, Devlet Operası'na yeni genel müzik direktörlüğüne getirilen Christian Thielemann, Berlin'in kalması gereken “kültürel mükemmelliğin eşanlamlısı” olduğundan övgüyle söz ediyor.
Ve tabii ki, iyi bilinen argümanlar öne sürülüyor, ancak bunlar hala doğru: “Berlin'de kültür, turizmde olduğu kadar yaratıcı endüstride de bir işveren olarak önemli bir ekonomik faktördür. Berlin'e gelen misafirlerin yarısından fazlasının şehre cazip sanat ve kültürel olanaklar nedeniyle geldiği kanıtlanmıştır. Kültürdeki kesintiler bu olanakları ciddi biçimde kısıtlayacak ve dolayısıyla tüm Berlin şehri için büyük bir gelir kaybına yol açacaktır.”
Daniel Barenboim'den Angela Winkler'a kadar kültürel ünlüler tarafından desteklenen sahne derneği de aynı doğrultuda ve “kültürel işyerini doğrudan ve büyük ölçekte işten çıkarmalar ve ciddi mali kesintiler nedeniyle birçok insanın mesleki sonu tehdidiyle karşı karşıya” görüyor. Sonuçta yalnızca Berlin'de çalışanların yüzde 8,2'si kültür sektöründe çalışıyor.”
Ve oldukça gerçekçi bir şekilde devam ediyorlar: “Bu büyüklükteki kesintilerin bir sonucu olarak, kurumsal olarak desteklenen opera, konser ve tiyatro salonları, halihazırda planlanmış ve sözleşmeye dayalı olarak üzerinde anlaşmaya varılmış olan prodüksiyon ve performans operasyonlarını büyük ölçüde azaltmak zorunda kalacak. . Personel ve bina bakımına ilişkin sabit maliyetlerin yüksek olması nedeniyle, bütçeye ilişkin tek kapsam sanatsal programdır.
Şehrin kültürel olanakları üzerindeki etkisi çok büyük olacaktır; yalnızca sahne birliğinin 29 üye şirketi her yıl yaklaşık üç milyon ziyaretçiye ulaşmaktadır. Özel hukuka göre düzenlenen evler iflas tehlikesiyle karşı karşıyaydı ve projeyle ilgili fonlardaki kesintiler, bağımsız sahnenin en savunmasız alanlarını ve gösteri sanatları, edebiyat, güzel sanatlar, dans ve kültürel eğitimi etkileyecekti.”
Ama kurtuluş hiçbir yerde görünmüyor. Ve görünüşe bakılırsa uzun süredir kendisini CDU'nun gölge şansölyesi Friedrich Merz'in federal kültür temsilcisi olarak konumlandırmaya çalışan Joe Chialo, bir mesih gibi kültür adına ayağa kalkabilecek mi?
Her halükarda, Devlet Operası'na ancak konser arasından sonra geldi ve daha sonra Christian Thielemann'ı “usta Schöneberg”inden sonra verdiği açılış konserinden dolayı tebrik etmek ve son derece zayıf Daniel Barenboim'e baharda ilan edilen ödülleri vermek için sahneye çıktı. Devlet Operası'nın onursal üyesi ve daha fazlasının onursal baş şefi olarak 30 yıl boyunca yönettiği Staatskapelle'ye sertifika olarak verildi. Artık eski halinin yalnızca bir gölgesi olan eski dövüşçü, daha sonra zorlukla duyulabilen bir sesle “en azından bu gece rahat uyuyabileceğini” fısıldadı.
Barenboim'in haklı olarak artık hiçbir şey için endişelenmesine gerek yok, o görevini yaptı. Mali açıdan nispeten iyi bir konuma sahip olan Devlet Operası, tecrübesi nedeniyle, iktidardakilerle gösterişli bir şekilde saflarını yakınlaştırmanın peşinde. Peki kültürel zincirin zayıf halkaları nasıl ilerleyecek?
Ve Berlin'in kültürel sahnesinde her şey yeniden başlıyor: büyük diş gıcırdatma, kesintilere ve hatta ölüme yol açan tasarruf kuyruğu korkusu. Şu ana kadar her şey yolundaydı: Enflasyon uzun süredir hızla yükseliyor, finansal anlamda Corona'nın etkileri hala devam ediyor ve dünya bir krizden diğerine yalpalıyor.
Ancak asıl müziksever ismi Ver.di olan sendika, bir kez daha kararlı bir şekilde ücret artışları talep ediyor. Ve Aralık 2023'te hâlâ görevde olan yeni isim açıklandı güzel figür Başarılı olan ancak hemen başarıya ulaşamayan Kültür Senatörü Joe Chialo (CDU), Berlin'in kültür bütçesi için bir milyar avro sınırını aştığını ve bunu önümüzdeki iki yıl için yaptığını söyledi.
Aktivizmde sürekli olarak aktif olan ancak şu anda bazı bölgelerde olağanüstü başarılara ve büyük servetlere sahip olmayan kültür ortamı geriye yaslandı ve sakinleşti. Sonra elbette her şey aniden çok hızlı gelişti. Tasarruf yapılması gerekiyor.
Harap tiyatro binaları
Yaz aylarında, herkes zaten tatildeyken, Belediye Başkanı Kai Wegner liderliğindeki CDU, Komische Oper'ı tartışmaya açıyor. Harika yönetmeni ve yönetmeni Barrie Kosky ayrıldı ve şu anda yenileniyor. Bu, 30 yıldır devam ediyor; bu yıllardaki pek çok savaş sonrası Alman tiyatro binası gibi.
Arsız bir ateş yakılır ve tehlikeli bir deney balonu serbest bırakılır. Schiller Tiyatrosu'nun kalıcı alternatif mekanlarına yerleştirilen ev ve tadilatı ise henüz tartışmaya açılıyor. Tabii ki sadece deneme amaçlı. Öfke yayılıyor, her şey çok eğlenceli, deney bitti.
Ve Yeşiller'den Alice Ströwer'le yorulmak bilmeden mücadele eden ayık, hesapçı bir kültür uzmanı başka hiçbir yerde yok. Ne de olsa mevcut hükümet (ne CDU'nun ne de SPD'nin kendi saflarında kültür meraklısı yok) opera binasının daha az yenilenmesinin, inşaat aşamasının uzatılması durumunda daha fazla paraya mal olacağını artık fark etti.
Ancak üç hafta önce kültürden sorumlu kişilere, senatörleri tarafından, genel bütçe kesintileri kapsamında mevcut bütçeden en az 110 milyon avronun kesilmesi gerektiği bilgisi verildi. Bu, birçok küçük oyuncunun sonu olacak; büyük olanlar ise yeni bir çıktı olmadan sadece varoluşlarına indirgenecek. Çünkü herkesin her zaman hesapladığı gibi bütçenin yaklaşık yüzde 80'i sabit personel giderlerinden, yüzde 5'i ise enerji ve bakıma gidiyor. Ücretsiz fonların yüzde 10 ila 15'i gerçek sanat için kalıyor.
Ancak yalnızca devam eden performanslar için para ödüyorlar. Daha az olursa, gelir de daha az olacak ve harcanan vergi eurosu başına yaklaşık sekiz euroluk dolaylı kârlılık nedeniyle, devlet hazinesinde de daha az gelir olacak. Çim biçme makinesi ilkesine dayalı hızlı kesimler zaten mümkün değil; sözleşmeler en az üç yıl önceden yapılıyor. Kültürde tasarruf zaten mümkün değil ve pek bir faydası da yok. Ancak kurumuş kurumlar geri dönülemez bir şekilde ölmüştür.
Yani somut tedbirler açıklanmadan Berlin'de büyük şikâyet yeniden başlıyor. Komische Oper'in Unter den Linden'e dönüş de dahil olmak üzere gerekli yenilenmesine ilişkin görünüşte saçma olan sorgulama, maliyetlerdeki sürekli artış göz önüne alındığında saçma görünüyor, (“düzenleme” hayaleti kanat çırpsa bile) siyasi masanın dışında görünüyor. Sahne derneği ve (maalesef sadece birkaçı) Berlin'in en iyi orkestra şefleri artık açık mektuplarla söz sahibi olduklarını bildirdiler.
Bir milyar euro kesinlikle çok büyük bir para. Ancak Berlin'in kültür bütçesi şu anda ülkenin toplam bütçesinin yüzde 2,1'ini oluşturuyor; “Berlin şehri için maksimum imaj kazancı sağlayan küçük bir yatırım. Berlin'in klasik müzik sahnesinin liderleri, “Şehrin en önemli benzersiz satış noktası olan kültürdeki kesintiler, Berlin'in karizmasını büyük ölçüde azaltacak” dedi.
“Berlin'in kültürel çeşitliliğini koruyun”
Konzerthausorchester'ın hâlâ yeni başkanı olan Joana Mallwitz, “kültürel kimliğimize” ve yalnızca yüksek gelirlilerin zevkine hizmet etmek istenmiyorsa var olmaya devam etmesi gereken düşük eşikli erişime atıfta bulunuyor. Filarmoni ustası Kirill Petrenko “Berlin'in önemli kültürel çeşitliliğini korumak” isterken, Devlet Operası'na yeni genel müzik direktörlüğüne getirilen Christian Thielemann, Berlin'in kalması gereken “kültürel mükemmelliğin eşanlamlısı” olduğundan övgüyle söz ediyor.
Ve tabii ki, iyi bilinen argümanlar öne sürülüyor, ancak bunlar hala doğru: “Berlin'de kültür, turizmde olduğu kadar yaratıcı endüstride de bir işveren olarak önemli bir ekonomik faktördür. Berlin'e gelen misafirlerin yarısından fazlasının şehre cazip sanat ve kültürel olanaklar nedeniyle geldiği kanıtlanmıştır. Kültürdeki kesintiler bu olanakları ciddi biçimde kısıtlayacak ve dolayısıyla tüm Berlin şehri için büyük bir gelir kaybına yol açacaktır.”
Daniel Barenboim'den Angela Winkler'a kadar kültürel ünlüler tarafından desteklenen sahne derneği de aynı doğrultuda ve “kültürel işyerini doğrudan ve büyük ölçekte işten çıkarmalar ve ciddi mali kesintiler nedeniyle birçok insanın mesleki sonu tehdidiyle karşı karşıya” görüyor. Sonuçta yalnızca Berlin'de çalışanların yüzde 8,2'si kültür sektöründe çalışıyor.”
Ve oldukça gerçekçi bir şekilde devam ediyorlar: “Bu büyüklükteki kesintilerin bir sonucu olarak, kurumsal olarak desteklenen opera, konser ve tiyatro salonları, halihazırda planlanmış ve sözleşmeye dayalı olarak üzerinde anlaşmaya varılmış olan prodüksiyon ve performans operasyonlarını büyük ölçüde azaltmak zorunda kalacak. . Personel ve bina bakımına ilişkin sabit maliyetlerin yüksek olması nedeniyle, bütçeye ilişkin tek kapsam sanatsal programdır.
Şehrin kültürel olanakları üzerindeki etkisi çok büyük olacaktır; yalnızca sahne birliğinin 29 üye şirketi her yıl yaklaşık üç milyon ziyaretçiye ulaşmaktadır. Özel hukuka göre düzenlenen evler iflas tehlikesiyle karşı karşıyaydı ve projeyle ilgili fonlardaki kesintiler, bağımsız sahnenin en savunmasız alanlarını ve gösteri sanatları, edebiyat, güzel sanatlar, dans ve kültürel eğitimi etkileyecekti.”
Ama kurtuluş hiçbir yerde görünmüyor. Ve görünüşe bakılırsa uzun süredir kendisini CDU'nun gölge şansölyesi Friedrich Merz'in federal kültür temsilcisi olarak konumlandırmaya çalışan Joe Chialo, bir mesih gibi kültür adına ayağa kalkabilecek mi?
Her halükarda, Devlet Operası'na ancak konser arasından sonra geldi ve daha sonra Christian Thielemann'ı “usta Schöneberg”inden sonra verdiği açılış konserinden dolayı tebrik etmek ve son derece zayıf Daniel Barenboim'e baharda ilan edilen ödülleri vermek için sahneye çıktı. Devlet Operası'nın onursal üyesi ve daha fazlasının onursal baş şefi olarak 30 yıl boyunca yönettiği Staatskapelle'ye sertifika olarak verildi. Artık eski halinin yalnızca bir gölgesi olan eski dövüşçü, daha sonra zorlukla duyulabilen bir sesle “en azından bu gece rahat uyuyabileceğini” fısıldadı.
Barenboim'in haklı olarak artık hiçbir şey için endişelenmesine gerek yok, o görevini yaptı. Mali açıdan nispeten iyi bir konuma sahip olan Devlet Operası, tecrübesi nedeniyle, iktidardakilerle gösterişli bir şekilde saflarını yakınlaştırmanın peşinde. Peki kültürel zincirin zayıf halkaları nasıl ilerleyecek?