Sömürgecilikle bağlantılı bazı anıtlar, sokak adları veya diğer yerler bundan sonra ne olacak? Hamburg'da yoğunlaştırılmış bir “hatırlama kültürü” artık bu ve diğer soruların yanıtlarını sağlamalıdır.
Hamburg Senatosu, şehrin sömürgeci mirası ve bunun sosyal sonuçlarıyla başa çıkmak için şehir çapında bir anma konseptini onayladı. Kültür otoritesinin Salı günü yaptığı duyuruya göre ilk kez Senato, uzman otoriteler, çeşitli kurumlar ve sivil toplum aktörlerinin mevcut tüm tedbir ve faaliyetleri bir araya getirilecek. Konseptin bununla uzlaşmayı, sömürgecilikten ve sonuçlarından etkilenenlerin katılımının esas olduğu sosyal bir görev olarak gördüğü belirtildi.
Brosda “kör noktaları” belirlemek istiyor.
Konsept, diğer şeylerin yanı sıra, sömürgecilikten arındırıcı bir hatırlama kültürünün birlikte uygulanması gereken beş eylem alanını tanımlıyor. Buna bilimsel analiz, sömürgecilik ve sonuçları hakkında bilgi aktarımı, sömürgecilikten kurtulma anma, diyalog ve uzlaşma için onurlu biçimler ve mekânlar yaratılması ve sivil toplum faaliyetlerinin desteklenmesi de dahildir. Kültür Senatörü Carsten Brosda (SPD), bunun aynı zamanda kişinin tarihteki kendi kör noktalarını tanıması ve bununla yüzleşmesi ile ilgili olduğunu söyledi. “Bu ancak önceden sömürgeleştirilmiş halkların torunlarını dinlersek ve sömürge yönetiminin sonuçlarını bugüne kadar özel bir şekilde hissedebilirsek başarılı olabilir.”
Hamburg'un Sömürgelikten Kurtuluşu Danışma Kurulu şunları söyledi: “Sömürge izleri bugüne kadar sıklıkla yorumlanmadan varlığını sürdürüyor veya Hafencity'nin girişindeki Columbus ve Vasco da Gama heykelleri gibi, Hamburg'u Avrupa'nın bir bölgesi olarak kutlayan bir şehir manzarasına entegre edildi. keşifler ve küreselleşme.” Baakenhafen, Hagenbeck Hayvanat Bahçesi'nin tarihi ve St. Michaelis'in ana kilisesindeki anıt plaket de şehrin tarihindeki “büyük ölçüde yorumlanmayan boş alanlar” arasındaydı. Hamburg sömürgeci geçmişiyle ve sonuçlarıyla yüzleşmeli.
“Suç bağlamlarına” bakmak
“Dünya çapında suça, köleleştirmeye, yerinden edilmeye, savaşa ve hatta soykırıma gelince bahsettiğimiz nedenlerin çoğu, yüzyıllardır dünyayı şekillendiren sömürgeci ticarette, ekonomik ve güç ilişkilerinde bulunabilir. Brosda inançla, “Sonuçları bugün de etkisini sürdürüyor” dedi. Yeni konsept, şehrin kültürel anma çalışmalarına ilave bir yön oluşturmalıdır.
Senatör, “Senato için Shoah'ın benzersizliği sorgulanamaz” diye güvence verdi. Şöyle ekledi: “Ancak bu, Shoah ve Holokost'tan önce de suç bağlamlarında başka katılımların olduğu gerçeğini gölgelememeli; bu da o dönemdeki bugünkü davranışı ve gerekirse Hamburg zamanında yaşananların ve çekilen acıların tanınmasını gerektirir. Brosda, Benin bronzlarının 2022 sonunda Nijerya'ya iade edilmesini bir tazminat örneği olarak gösterdi.
2014 yılında Senato şehrin sömürge geçmişiyle hesaplaşmaya karar verdi. Çok sayıda sivil toplum girişimi halihazırda bu yönde çaba sarf ediyor. O zamandan bu yana, “Sömürge Mirası” Yuvarlak Masa Toplantısı ve Hamburg'un Sömürgeden Kurtuluşu Danışma Kurulu da dahil olmak üzere çok sayıda faaliyet başlatıldı. Danışma kurulu tarafından 2020'de yazılan önemli konular belgesi artık Senato tarafından kabul edilen anma konseptinin temelini oluşturuyor. Bu adım Hamburg vatandaşlarının sol kanadı için yeterince ileri gitmese de AfD için çok ileri gidiyor.
“Hamburg'u Sömürgelikten Kurtarın!” projesi kapsamında. Kentin sömürge mirasıyla başa çıkma girişimi”, çok sayıda Hamburg girişimini 22-26 Mayıs tarihleri arasında “DIGGAHH” (Sömürgecilikten Kurtulma / İnteraktif / Birlikte / Sosyal / Güncel / Hansa Şehri Hamburg) açık hava etkinliğine davet ediyor. Sivil toplumun çeşitli temsilcilerinden oluşan küratöryel bir ekip tarafından tasarlanan programda atölye çalışmaları, söyleşiler, okumalar ve rehberli turların yanı sıra sanat ve müzik alanından katkılar yer alıyor. Açık hava Planten un Blomen'deki müzik pavilyonunda ve şehrin diğer yerlerinde gerçekleşecek.
Son zamanlarda tartışmalar defalarca, yakın zamanda kapsamlı bir şekilde yenilenen St. Pauli'deki büyük Bismarck anıtına odaklandı. Şehirdeki çeşitli gruplar, eski Reich Şansölyesi'nin sömürgeciliğin öncüsü olması nedeniyle binanın yıkılması veya sanatsal açıdan yabancılaştırılması çağrısında bulunmuştu. Pek çok bilim insanının dirençle karşıladığı bir tez. Yenilemeye paralel olarak Hamburg Tarihi Müzeler Vakfı, 1906 tarihli anıtın sanatsal “bağlamsallaştırılması” için bir yarışma duyurdu. Taslakların amacı Otto von Bismarck'ı (1815-1898) ve onun ilk Reich Şansölyesi olarak politikalarını eleştirel bir şekilde incelemekti. Ancak jüri sunulan tekliflerden herhangi biri hakkında karara varamadı.
Hamburg Senatosu, şehrin sömürgeci mirası ve bunun sosyal sonuçlarıyla başa çıkmak için şehir çapında bir anma konseptini onayladı. Kültür otoritesinin Salı günü yaptığı duyuruya göre ilk kez Senato, uzman otoriteler, çeşitli kurumlar ve sivil toplum aktörlerinin mevcut tüm tedbir ve faaliyetleri bir araya getirilecek. Konseptin bununla uzlaşmayı, sömürgecilikten ve sonuçlarından etkilenenlerin katılımının esas olduğu sosyal bir görev olarak gördüğü belirtildi.
Brosda “kör noktaları” belirlemek istiyor.
Konsept, diğer şeylerin yanı sıra, sömürgecilikten arındırıcı bir hatırlama kültürünün birlikte uygulanması gereken beş eylem alanını tanımlıyor. Buna bilimsel analiz, sömürgecilik ve sonuçları hakkında bilgi aktarımı, sömürgecilikten kurtulma anma, diyalog ve uzlaşma için onurlu biçimler ve mekânlar yaratılması ve sivil toplum faaliyetlerinin desteklenmesi de dahildir. Kültür Senatörü Carsten Brosda (SPD), bunun aynı zamanda kişinin tarihteki kendi kör noktalarını tanıması ve bununla yüzleşmesi ile ilgili olduğunu söyledi. “Bu ancak önceden sömürgeleştirilmiş halkların torunlarını dinlersek ve sömürge yönetiminin sonuçlarını bugüne kadar özel bir şekilde hissedebilirsek başarılı olabilir.”
Hamburg'un Sömürgelikten Kurtuluşu Danışma Kurulu şunları söyledi: “Sömürge izleri bugüne kadar sıklıkla yorumlanmadan varlığını sürdürüyor veya Hafencity'nin girişindeki Columbus ve Vasco da Gama heykelleri gibi, Hamburg'u Avrupa'nın bir bölgesi olarak kutlayan bir şehir manzarasına entegre edildi. keşifler ve küreselleşme.” Baakenhafen, Hagenbeck Hayvanat Bahçesi'nin tarihi ve St. Michaelis'in ana kilisesindeki anıt plaket de şehrin tarihindeki “büyük ölçüde yorumlanmayan boş alanlar” arasındaydı. Hamburg sömürgeci geçmişiyle ve sonuçlarıyla yüzleşmeli.
“Suç bağlamlarına” bakmak
“Dünya çapında suça, köleleştirmeye, yerinden edilmeye, savaşa ve hatta soykırıma gelince bahsettiğimiz nedenlerin çoğu, yüzyıllardır dünyayı şekillendiren sömürgeci ticarette, ekonomik ve güç ilişkilerinde bulunabilir. Brosda inançla, “Sonuçları bugün de etkisini sürdürüyor” dedi. Yeni konsept, şehrin kültürel anma çalışmalarına ilave bir yön oluşturmalıdır.
Senatör, “Senato için Shoah'ın benzersizliği sorgulanamaz” diye güvence verdi. Şöyle ekledi: “Ancak bu, Shoah ve Holokost'tan önce de suç bağlamlarında başka katılımların olduğu gerçeğini gölgelememeli; bu da o dönemdeki bugünkü davranışı ve gerekirse Hamburg zamanında yaşananların ve çekilen acıların tanınmasını gerektirir. Brosda, Benin bronzlarının 2022 sonunda Nijerya'ya iade edilmesini bir tazminat örneği olarak gösterdi.
2014 yılında Senato şehrin sömürge geçmişiyle hesaplaşmaya karar verdi. Çok sayıda sivil toplum girişimi halihazırda bu yönde çaba sarf ediyor. O zamandan bu yana, “Sömürge Mirası” Yuvarlak Masa Toplantısı ve Hamburg'un Sömürgeden Kurtuluşu Danışma Kurulu da dahil olmak üzere çok sayıda faaliyet başlatıldı. Danışma kurulu tarafından 2020'de yazılan önemli konular belgesi artık Senato tarafından kabul edilen anma konseptinin temelini oluşturuyor. Bu adım Hamburg vatandaşlarının sol kanadı için yeterince ileri gitmese de AfD için çok ileri gidiyor.
“Hamburg'u Sömürgelikten Kurtarın!” projesi kapsamında. Kentin sömürge mirasıyla başa çıkma girişimi”, çok sayıda Hamburg girişimini 22-26 Mayıs tarihleri arasında “DIGGAHH” (Sömürgecilikten Kurtulma / İnteraktif / Birlikte / Sosyal / Güncel / Hansa Şehri Hamburg) açık hava etkinliğine davet ediyor. Sivil toplumun çeşitli temsilcilerinden oluşan küratöryel bir ekip tarafından tasarlanan programda atölye çalışmaları, söyleşiler, okumalar ve rehberli turların yanı sıra sanat ve müzik alanından katkılar yer alıyor. Açık hava Planten un Blomen'deki müzik pavilyonunda ve şehrin diğer yerlerinde gerçekleşecek.
Son zamanlarda tartışmalar defalarca, yakın zamanda kapsamlı bir şekilde yenilenen St. Pauli'deki büyük Bismarck anıtına odaklandı. Şehirdeki çeşitli gruplar, eski Reich Şansölyesi'nin sömürgeciliğin öncüsü olması nedeniyle binanın yıkılması veya sanatsal açıdan yabancılaştırılması çağrısında bulunmuştu. Pek çok bilim insanının dirençle karşıladığı bir tez. Yenilemeye paralel olarak Hamburg Tarihi Müzeler Vakfı, 1906 tarihli anıtın sanatsal “bağlamsallaştırılması” için bir yarışma duyurdu. Taslakların amacı Otto von Bismarck'ı (1815-1898) ve onun ilk Reich Şansölyesi olarak politikalarını eleştirel bir şekilde incelemekti. Ancak jüri sunulan tekliflerden herhangi biri hakkında karara varamadı.