MBiraz hayal gücüyle, bu bir uzay gemisinin köprüsü olarak da geçebilir. Oturduğundan daha çok yalan söylüyorsun. Bir cam bölmenin önünde tavandan bir tablet sarkıyor, arkasında boşluk olabilir, ancak genellikle birim yöneticisi oturuyor.
Bir masa, mikrofonlar. Yarı karanlık, ses yarı ölü. Kalın duvarlar tüm arka plan gürültüsünü emdiği için kulağa çok kuru geliyor.
Berlin’in tiyatro bölgesindeyiz, Deutsches Theatre sokağın aşağısında, Berliner Ensemble ve Friedrichstadtpalast, Almanya’nın en işlek ve en çok hasılat yapan sesli kitap üreticisi olan bir Amazon yan kuruluşu olan Audible’ın stüdyosunda köşeyi dönünce.
ayrıca oku
Marvel’s Wastelanders sayesinde buradayız. “Marvel’s Wastelanders”, Audible’ın sonik çoklu evreninin en son yinelemesidir ve – her şey stüdyoların bir veya iki kat yukarısında tasavvur edildiği gibi giderse – sadece küçük bir adım değil, aynı zamanda edebi işitsel kültürün popülerleştirilmesinde kuantum bir sıçramadır. Audible’daki ve birinin yaşadığı bayraklarda.
“Wastelanders” ise küresel bir çoklu evrenin parçasıdır. Marvel süper kahraman dünyasının bir alt kozmosunun parçası – “Galaksinin Koruyucuları” alt plan bölümü.
Hikaye şöyle bir şey: Peter Quill, daha çok Star Lord olarak bilinen süper kahraman – şimdiye kadar biraz paçayı sıyırmış, 50+ nesil, arkadaş canlısı olmak istiyorsanız – yardımcısı Rocket Raccoon ile zamanda ve uzayda seyahat ediyor, aynı nesil, ama politik olarak yıkanmamış rakun.
ayrıca oku
“Galaksinin Koruyucuları, Cilt 3”
Star Lord, bir süper kahramandan bir dağıtım kahramanına dönüştü. Yaşlanan kahramanlar birbirlerine Loriotsche çifti gibi davranırlar. Süper güçlü insanların geri kalanı daha iyi durumda değil, dağınık bir grup serseri gibi uzayda dolaşıyorlar.
Capo di tutti Capi olarak Doctor Doom’un oynadığı kötü adamlar uzun süredir dünyaya hükmediyor. O ıssız ve boş. Tam da süper kahraman destanlarında olması gerektiği gibi – distopik, yani. Bir kahramanın kozmostan geriye kalanları kurtarma yolculuğu başlıyor. ABD’de geri sayımını tamamladı. “Marvel’s Wastelanders” destanının ilk altı sezonu bir podcast olarak üretildiğinden beri – her sezon bir süper kahramanın güneşi etrafında dönüyor ve her biri on bölümden oluşuyor. Dünya çapında faaliyet gösteren Audible, bir tür radyo oyunu franchise’ı olarak Fransızca, Almanca, İtalyanca, Hintçe ve Japonca “Wastelanders” yan dallarını üretiyor.
Dizinin kahramanı olarak bir Alman
Her biri akustik olarak tek tek ülkelerin geleneklerine, dinleme kültürüne uygun hale getirildi ve oyuncu süper kahramanlarla kadroya alındı. Devid Striesow, Alman bayağı rakundur, Sylvester Groth kötü Doktor Doom’a homurdanır.
Tom Wlaschiha – “Game of Thrones” evrenindeki yüzü olmayan adam, “Boot” serisindeki kırılgan Gestapo adamı, uluslararası dizi ve filmlerdeki birkaç Alman süper kahramandan biri – şimdi burada Audible Bridge’de oturuyor.
Birkaç günden beri 50+ olan Wlaschiha, Yıldız Lordu. Ama tutkaldan çıkmaktan söz edilemez. Korona döneminde aslında pandemi öncesi kadar şut çekmemekten oldukça mutlu olan Wlaschiha, kendisi için bisiklet sürmeyi keşfetti. Sinizm izi yok. Kesinlikle kadercilikten değil.
Kayıt stüdyosunda Tom Wlaschiha ve Devid Striesow (sağda)
Kaynak: Clémence Losfeld / Hans Lucas
“Marvel’s Wastelanders” stüdyosuna giden yol, Wlaschiha’ya göre onun için gelmiş geçmiş en kısa yoldu. Ancak, Dresden yakınlarındaki Neustadt’ta büyüyen aktör için süper kahramanların dünyası ışık yılları uzaktaydı. Diggedaggs ve Abrafaxes vardı. Ayda bir “Mosaik” dergisinde.
Çok ucuzdu, diyor Wlaschiha ve inanılmaz hızlı tükendi. “Ama büyükbabamın gazete bayisiyle bağlantıları vardı. Sonra evde topladık, onlar da çok inceydi.” Bir ara babası ona uzun zamandır evde yaşamadığını, bütün kutuyu öylece çöpe attığını söyledi.” Üzücü bir an.
Bazen Batı’dan kaçırılan ve parçalanana kadar okudukları bir “Komik Karton Kapaklı” da vardı. Wlaschiha, “Süper kahraman yoktu” diyor.
ayrıca oku
“Tekne”nin yeniden çevrimi
Wlaschiha, Yıldız Lordu ve rakununun “Galaksinin Koruyucuları”nda peşinden koştuğu karışık kasetleri hâlâ biliyor, o zamanlar onları da kaydetmişti, hâlâ birkaç tanesine sahip. Bununla birlikte, radyo oyunu sosyalleşmesi, ortalama bir Alman geç patlamanınkinden evrenler uzaktaydı. Winnetou yok (“Karl May hoş karşılanmadı”), “Drei???” (“Yoktu”) yok.
Ancak peri masalları ve hikayeleri olan kayıtlar vardı. Wlaschiha, “Buradaki meslektaşlar tarafından okundu” diyor. “Deutsches Theatre’dan meslektaşlar. Onlar sansasyoneldi. Evde hala Inge Keller’ın monolog konuştuğu bir plağı var. Artık hiçbir şey görmene gerek yok.”
ayrıca oku
Futbol serisi “Net”
Ancak bu, diyor Wlaschiha, “aynı zamanda farklı, soyu tükenmiş bir konuşma kültürüydü. Çok fazla iş, bugün söylenebilir. Sadece sesinle söyleyebildiğin şeyin gerçekten harika olduğunu düşündüm.”
Tiyatrodan gelen kendisi, bu büyük oyunculuk alışkanlığını, bu fazlalığı zahmetle kırmak zorunda kaldı. Başlangıçta ekranda ve ekranda ne yaptığını ve son sıra için nasıl oynadığını görünce gerçekten korktu, tabii ki sinemada veya oturma odasında hiç olmamasına rağmen. Sonra gittikçe daha az yapmayı, sonunda neredeyse hiçbir şey yapmayı öğrendi. “Sonunda kendini o kadar küçük düşürdün ki ‘Wastelanders’ neredeyse bir kurtuluş gibiydi.”
Saksonlar yasak
Audible sorduğunda fazla düşünmesi gerekmedi. Wlaschiha, daha önce düşünmediği oyunculuk evreninin genişlemesini seviyor. Sesli kitap okumak, okumalar yapmak, radyo oyunları yapmak. Her şeyi çok eğlenceli hale getirir.
Tabii ki, radyo oyunuyla da biraz kuşatılmış durumda. Striesow ve o stüdyoda birlikte bile değildi, ilki Wlaschiha’ydı – bağlı kalması gereken ve cümlelerin ne kadar sürmesine izin verildiğini belirleyen bir zaman kodları çerçevesi.
Bu zaman kodlarına uymaya ve Wlaschiha’nın ondan daha büyük oynamasına izin verildiğinde buna dikkat eden bir yönetmen var ve Wlaschiha’nın özel olarak kontrol altına almaya hiç dikkat etmediği hafif Sakson alt tonu çok belirgin değildi.
ayrıca oku
Sık sık köşeyi döndü, yönetmen. Daha kalın koymasını hatırlatıyor. Yine de, bir stüdyoda Peter Quill’in evreninde olduğu kadar nadiren kendini özgür hissetmiştir. Burada, Audible Bridge’de tavandan sarkan tablete benzer bir tabletten okudu.
Konuşurken başınızı dik tutmak için böyle olması gerekiyordu. Ancak evde kağıtlara notlar almıştı. Tom Wlaschiha – diyor – analog bir kişidir. Ayrıca, her şeyi elle girdiği analog bir takvim tutar, çünkü baştan parmağa gidenler, elle not edilenler daha sonra hatırlanır.
Audible’ın şu anda denemekte olduğu bir format olarak podcast’leri gerçekten seviyor. Otoyolda. Alfa’sını uzun mesafelerde sürmeyi seviyor (Alpleri bisikletle geçmediği ve Münih’ten Venedik’e bisikletle gitmediği zamanlarda – tabii ki analog, pil desteği olmadan). Bu son derece rahatlatıcı. Evde sakinlik var. Hiçbir şeyi, özellikle de müziği, dinlemeyi sevmez, yapay zekayla konuşmayı sevmediği kadar.
“Marvel’s Wastelanders” Fragmanı
Burada YouTube’dan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
Yıldız Lordu buna karşı kendini savunamaz, çünkü Peter Quill’e her şeyi açıklayan (dişi!) robot ve süper rakun olmasaydı, onlar kaybolacaktı. Ancak Marvel dünyası hala asırlarca uzakta. Şimdilik ve kendisi için Tom Wlaschiha, sesinin, dijital benliğinin onun yerini o kadar çabuk alacağından o kadar da korkmuyor ki tek yapması gereken bir Alfa sürmek ve müzik dinlemek. O bir kaderci, kahkahalar harika, “ama sanırım emekliliği yapacağım”. Kulağa biraz bodrumda gülmek gibi geliyor.
Bir partide, ChatGPT’nin onlara şakalar yapmasına izin verdiklerini söylüyor. Bize üç rahibe, bir kedi ve bir bar hakkında bir fıkra anlat dediler, “Aslında neredeyse komikti” diyor. “Neredeyse”ye ağzından dökülen kahkahalar da harika.
Ama devam ediyor, “gerçekten çarpıcı, neredeyse korkutucuydu. Çünkü her zaman yapay zekanın insanların yerini alamayacağını söylerdim çünkü onlarda bir şekilde tüm insan kararlarını karakterize eden kendiliğindenlik ve mantıksızlık yoktur. Ama bu şaka, biraz ürkütücü buldum.”
ayrıca oku
Ayrıca az önce telefonda Karl Lauterbach vardı. En iyi arkadaşı ona bir sesli mesaj göndermiş ve KI’ye sağlık bakanı gibi konuşmasını söylemiş. Wlaschiha cevap verdi, şok oldu, büyülendi ve onu sonuna kadar dinledi.
Okulda radyo oyununda ama sesli kitapta olmaması gerekir. Audible Almanca her şeyin başkanı Oliver Daniel, her zaman profesyonel hikaye anlatımına, profesyonelce anlatılan ve profesyonel konuşmacılar tarafından okunan hikayelere odaklandıklarını söylüyor. Öte yandan, metin okuma teknolojilerinde (TTS), tabiri caizse otomatik olarak okunan programlarda yatan yenilik potansiyelinin farkındalar. “Şu anda TTS’miz yok, hikaye anlatma makinemiz yok. Ama biz bunu izliyoruz.”
Alman futbolunun süper kahramanı Kaiser, Beckenbauer’in dediği gibi – “Bakalım, sonra göreceğiz.”
Marvel’s Wastelanders’ın ilk sezonu şimdi Audible’da mevcut.
Bir masa, mikrofonlar. Yarı karanlık, ses yarı ölü. Kalın duvarlar tüm arka plan gürültüsünü emdiği için kulağa çok kuru geliyor.
Berlin’in tiyatro bölgesindeyiz, Deutsches Theatre sokağın aşağısında, Berliner Ensemble ve Friedrichstadtpalast, Almanya’nın en işlek ve en çok hasılat yapan sesli kitap üreticisi olan bir Amazon yan kuruluşu olan Audible’ın stüdyosunda köşeyi dönünce.
ayrıca oku
Marvel’s Wastelanders sayesinde buradayız. “Marvel’s Wastelanders”, Audible’ın sonik çoklu evreninin en son yinelemesidir ve – her şey stüdyoların bir veya iki kat yukarısında tasavvur edildiği gibi giderse – sadece küçük bir adım değil, aynı zamanda edebi işitsel kültürün popülerleştirilmesinde kuantum bir sıçramadır. Audible’daki ve birinin yaşadığı bayraklarda.
“Wastelanders” ise küresel bir çoklu evrenin parçasıdır. Marvel süper kahraman dünyasının bir alt kozmosunun parçası – “Galaksinin Koruyucuları” alt plan bölümü.
Hikaye şöyle bir şey: Peter Quill, daha çok Star Lord olarak bilinen süper kahraman – şimdiye kadar biraz paçayı sıyırmış, 50+ nesil, arkadaş canlısı olmak istiyorsanız – yardımcısı Rocket Raccoon ile zamanda ve uzayda seyahat ediyor, aynı nesil, ama politik olarak yıkanmamış rakun.
ayrıca oku
“Galaksinin Koruyucuları, Cilt 3”
Star Lord, bir süper kahramandan bir dağıtım kahramanına dönüştü. Yaşlanan kahramanlar birbirlerine Loriotsche çifti gibi davranırlar. Süper güçlü insanların geri kalanı daha iyi durumda değil, dağınık bir grup serseri gibi uzayda dolaşıyorlar.
Capo di tutti Capi olarak Doctor Doom’un oynadığı kötü adamlar uzun süredir dünyaya hükmediyor. O ıssız ve boş. Tam da süper kahraman destanlarında olması gerektiği gibi – distopik, yani. Bir kahramanın kozmostan geriye kalanları kurtarma yolculuğu başlıyor. ABD’de geri sayımını tamamladı. “Marvel’s Wastelanders” destanının ilk altı sezonu bir podcast olarak üretildiğinden beri – her sezon bir süper kahramanın güneşi etrafında dönüyor ve her biri on bölümden oluşuyor. Dünya çapında faaliyet gösteren Audible, bir tür radyo oyunu franchise’ı olarak Fransızca, Almanca, İtalyanca, Hintçe ve Japonca “Wastelanders” yan dallarını üretiyor.
Dizinin kahramanı olarak bir Alman
Her biri akustik olarak tek tek ülkelerin geleneklerine, dinleme kültürüne uygun hale getirildi ve oyuncu süper kahramanlarla kadroya alındı. Devid Striesow, Alman bayağı rakundur, Sylvester Groth kötü Doktor Doom’a homurdanır.
Tom Wlaschiha – “Game of Thrones” evrenindeki yüzü olmayan adam, “Boot” serisindeki kırılgan Gestapo adamı, uluslararası dizi ve filmlerdeki birkaç Alman süper kahramandan biri – şimdi burada Audible Bridge’de oturuyor.
Birkaç günden beri 50+ olan Wlaschiha, Yıldız Lordu. Ama tutkaldan çıkmaktan söz edilemez. Korona döneminde aslında pandemi öncesi kadar şut çekmemekten oldukça mutlu olan Wlaschiha, kendisi için bisiklet sürmeyi keşfetti. Sinizm izi yok. Kesinlikle kadercilikten değil.
Kayıt stüdyosunda Tom Wlaschiha ve Devid Striesow (sağda)
Kaynak: Clémence Losfeld / Hans Lucas
“Marvel’s Wastelanders” stüdyosuna giden yol, Wlaschiha’ya göre onun için gelmiş geçmiş en kısa yoldu. Ancak, Dresden yakınlarındaki Neustadt’ta büyüyen aktör için süper kahramanların dünyası ışık yılları uzaktaydı. Diggedaggs ve Abrafaxes vardı. Ayda bir “Mosaik” dergisinde.
Çok ucuzdu, diyor Wlaschiha ve inanılmaz hızlı tükendi. “Ama büyükbabamın gazete bayisiyle bağlantıları vardı. Sonra evde topladık, onlar da çok inceydi.” Bir ara babası ona uzun zamandır evde yaşamadığını, bütün kutuyu öylece çöpe attığını söyledi.” Üzücü bir an.
Bazen Batı’dan kaçırılan ve parçalanana kadar okudukları bir “Komik Karton Kapaklı” da vardı. Wlaschiha, “Süper kahraman yoktu” diyor.
ayrıca oku
“Tekne”nin yeniden çevrimi
Wlaschiha, Yıldız Lordu ve rakununun “Galaksinin Koruyucuları”nda peşinden koştuğu karışık kasetleri hâlâ biliyor, o zamanlar onları da kaydetmişti, hâlâ birkaç tanesine sahip. Bununla birlikte, radyo oyunu sosyalleşmesi, ortalama bir Alman geç patlamanınkinden evrenler uzaktaydı. Winnetou yok (“Karl May hoş karşılanmadı”), “Drei???” (“Yoktu”) yok.
Ancak peri masalları ve hikayeleri olan kayıtlar vardı. Wlaschiha, “Buradaki meslektaşlar tarafından okundu” diyor. “Deutsches Theatre’dan meslektaşlar. Onlar sansasyoneldi. Evde hala Inge Keller’ın monolog konuştuğu bir plağı var. Artık hiçbir şey görmene gerek yok.”
ayrıca oku
Futbol serisi “Net”
Ancak bu, diyor Wlaschiha, “aynı zamanda farklı, soyu tükenmiş bir konuşma kültürüydü. Çok fazla iş, bugün söylenebilir. Sadece sesinle söyleyebildiğin şeyin gerçekten harika olduğunu düşündüm.”
Tiyatrodan gelen kendisi, bu büyük oyunculuk alışkanlığını, bu fazlalığı zahmetle kırmak zorunda kaldı. Başlangıçta ekranda ve ekranda ne yaptığını ve son sıra için nasıl oynadığını görünce gerçekten korktu, tabii ki sinemada veya oturma odasında hiç olmamasına rağmen. Sonra gittikçe daha az yapmayı, sonunda neredeyse hiçbir şey yapmayı öğrendi. “Sonunda kendini o kadar küçük düşürdün ki ‘Wastelanders’ neredeyse bir kurtuluş gibiydi.”
Saksonlar yasak
Audible sorduğunda fazla düşünmesi gerekmedi. Wlaschiha, daha önce düşünmediği oyunculuk evreninin genişlemesini seviyor. Sesli kitap okumak, okumalar yapmak, radyo oyunları yapmak. Her şeyi çok eğlenceli hale getirir.
Tabii ki, radyo oyunuyla da biraz kuşatılmış durumda. Striesow ve o stüdyoda birlikte bile değildi, ilki Wlaschiha’ydı – bağlı kalması gereken ve cümlelerin ne kadar sürmesine izin verildiğini belirleyen bir zaman kodları çerçevesi.
Bu zaman kodlarına uymaya ve Wlaschiha’nın ondan daha büyük oynamasına izin verildiğinde buna dikkat eden bir yönetmen var ve Wlaschiha’nın özel olarak kontrol altına almaya hiç dikkat etmediği hafif Sakson alt tonu çok belirgin değildi.
ayrıca oku
Sık sık köşeyi döndü, yönetmen. Daha kalın koymasını hatırlatıyor. Yine de, bir stüdyoda Peter Quill’in evreninde olduğu kadar nadiren kendini özgür hissetmiştir. Burada, Audible Bridge’de tavandan sarkan tablete benzer bir tabletten okudu.
Konuşurken başınızı dik tutmak için böyle olması gerekiyordu. Ancak evde kağıtlara notlar almıştı. Tom Wlaschiha – diyor – analog bir kişidir. Ayrıca, her şeyi elle girdiği analog bir takvim tutar, çünkü baştan parmağa gidenler, elle not edilenler daha sonra hatırlanır.
Audible’ın şu anda denemekte olduğu bir format olarak podcast’leri gerçekten seviyor. Otoyolda. Alfa’sını uzun mesafelerde sürmeyi seviyor (Alpleri bisikletle geçmediği ve Münih’ten Venedik’e bisikletle gitmediği zamanlarda – tabii ki analog, pil desteği olmadan). Bu son derece rahatlatıcı. Evde sakinlik var. Hiçbir şeyi, özellikle de müziği, dinlemeyi sevmez, yapay zekayla konuşmayı sevmediği kadar.
“Marvel’s Wastelanders” Fragmanı
Burada YouTube’dan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
Yıldız Lordu buna karşı kendini savunamaz, çünkü Peter Quill’e her şeyi açıklayan (dişi!) robot ve süper rakun olmasaydı, onlar kaybolacaktı. Ancak Marvel dünyası hala asırlarca uzakta. Şimdilik ve kendisi için Tom Wlaschiha, sesinin, dijital benliğinin onun yerini o kadar çabuk alacağından o kadar da korkmuyor ki tek yapması gereken bir Alfa sürmek ve müzik dinlemek. O bir kaderci, kahkahalar harika, “ama sanırım emekliliği yapacağım”. Kulağa biraz bodrumda gülmek gibi geliyor.
Bir partide, ChatGPT’nin onlara şakalar yapmasına izin verdiklerini söylüyor. Bize üç rahibe, bir kedi ve bir bar hakkında bir fıkra anlat dediler, “Aslında neredeyse komikti” diyor. “Neredeyse”ye ağzından dökülen kahkahalar da harika.
Ama devam ediyor, “gerçekten çarpıcı, neredeyse korkutucuydu. Çünkü her zaman yapay zekanın insanların yerini alamayacağını söylerdim çünkü onlarda bir şekilde tüm insan kararlarını karakterize eden kendiliğindenlik ve mantıksızlık yoktur. Ama bu şaka, biraz ürkütücü buldum.”
ayrıca oku
Ayrıca az önce telefonda Karl Lauterbach vardı. En iyi arkadaşı ona bir sesli mesaj göndermiş ve KI’ye sağlık bakanı gibi konuşmasını söylemiş. Wlaschiha cevap verdi, şok oldu, büyülendi ve onu sonuna kadar dinledi.
Okulda radyo oyununda ama sesli kitapta olmaması gerekir. Audible Almanca her şeyin başkanı Oliver Daniel, her zaman profesyonel hikaye anlatımına, profesyonelce anlatılan ve profesyonel konuşmacılar tarafından okunan hikayelere odaklandıklarını söylüyor. Öte yandan, metin okuma teknolojilerinde (TTS), tabiri caizse otomatik olarak okunan programlarda yatan yenilik potansiyelinin farkındalar. “Şu anda TTS’miz yok, hikaye anlatma makinemiz yok. Ama biz bunu izliyoruz.”
Alman futbolunun süper kahramanı Kaiser, Beckenbauer’in dediği gibi – “Bakalım, sonra göreceğiz.”
Marvel’s Wastelanders’ın ilk sezonu şimdi Audible’da mevcut.