BVideo röportajında Alina Pash, elinde akıllı telefon, güneşli Kiev’de yürüyor. Konuşma bir hava saldırısı alarmı tarafından kesintiye uğratılmıyor, ancak savaş elbette hala bir konu. En başarılı Ukraynalı şarkıcı ve rapçi, ülkenin doğusundaki cephede verdiği yedi konserden yeni döndü.
Ay sonunda bir Avrupa turnesi ile üç konser için Almanya’ya gidecek. Başlangıç, 30 Mart 2023’te Berlin’deki Fitzroy’daki performansla olacak. Berlin’i Hamburg’daki Turmzimmer im Böse & Gefahrlich ve Köln’deki Club Luxor’da bir konser izleyecek, orijinal tarihler olan 31 Mart ve 5 Nisan ertelenmek zorunda.
ayrıca oku
DÜNYA: Bir hafta cephede kalıp orada konserler verdiler.
Alina Paşa: Bu bir meydan okumaydı. Askerler için oynadık ama aynı zamanda çocuklu aileler ve hastanedeki insanlar için de oynadık. Şimdi eve döndüğüm için mutluyum. Daha iyi bir yer yok – bazen bu cümlenin ne kadar doğru olduğunu özellikle hissediyorsunuz.
DÜNYA: Oradan, Ukrayna’nın doğusundan yanınızda hangi izlenimleri getiriyorsunuz?
pas: Ön taraftaki her şey gerçek dışı geliyor. Çocukken İkinci Dünya Savaşı filmlerini izledik ve kesinlikle emindik: Bir daha asla böyle bir şey olmayacak. Artık insanlığın hala insanlık için, insanlık için savaşması gerektiğini anlamalıyız. Hayatı yok etmek yerine korumakla ilgili.
DÜNYA: Konserlerinizde oradaki insanları nasıl deneyimlediniz?
pas: Evimi, kültürümü, dilimi, ailemi savunan insanlarla birlikte olmak elbette bana bir şeyler katıyor. Bu çok iç karartıcı. Ancak gözlerinde gördüğüm şey öfke ya da saldırganlık değildi. Çok daha fazla yaşam, şefkat, sevgi ve hepsinden önemlisi enerjik cesaret var. Bu insanlar ne için savaştıklarını somutlaştırıyorlar.
DÜNYA: Yaşadıklarına rağmen mi?
pas: Evet, savaşın silinmez, travmatik deneyimlerine rağmen. Cesetleri yiyen domuzları görüyorsunuz. Bakhmut’ta, Donetsk’te gerçek budur. Bu ülkemizin çok büyük bir alanı, bu bütün Doğu. Savaş serttir. Müzisyenler olarak müziğimizi öne çıkarıyor, karanlığa ışık tutuyoruz.
Yuri Durkot’un günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
DÜNYA: Almanya gezinizde yanınıza ne alacaksınız?
pas: İnsanlarla konuşmak ve onlarla konuşmak istiyorum. Bu sadece Ukrayna ile ilgili değil, İran ve Afrika devletlerine kadar dünya çapında insanlık hakkında. Her yerde tehlikeye karşı koymak için bir şeyler yapmalıyız. Bu sorunların bizi hiçbir zaman ilgilendirmeyeceğini ummanın yersiz olduğunu öğrendik. Bunu kendimize hatırlatmaya devam etmezsek, bu bizi çok kötü etkileyecek.
DÜNYA: Bir sanatçı olarak göreviniz bu mu?
pas: Temeli gerçeği aktarmaktır. Bunu vücudumun her hücresinde hissedebiliyorum: Yapmalıyım, bu gezegeni kurtarmak için bir şeyler yapan ses olabilirim. Ayrıca bugün Ukrayna’dan gelen birçok mültecinin yaşadığı Almanya’da. Onları destekleyen ve ülkeme sempati duyan herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Konserlerimle onlara bir şeyler vermek istiyorum.
DÜNYA: Savaş hakkında pek çok pop şarkısı, rock şarkısı ve geçen yaz çıkan Heaven şarkısını yazdınız, ancak bir rapçi olarak faturalandırıldınız.
pas: Evet, bir kadın rapçi olarak. Hala çok sıradışı ve Ukrayna’da yeni, dört ya da beş yıl önce rap gerçekten yeni bir dalgaydı. Ama Kiev’de epeyce havalı kadın rapçi var. Ve tabii ki bu çok iyi uyuyor: Rap’te herhangi bir sorunu, hatta sosyal sorunları bile yüksek sesle dile getirebilirsiniz. Bu yüzden bir enstrümanla hip hop yapıyorum, Doğu Avrupa’dan bir halk şarkıcısı gibi şarkı da söyleyebiliyorum ve pop şarkılar da yapabiliyorum. Hiçbir çekmeceye ait değilim. Bugün dünya çapında kültürler karışıyor, müzikal karışım katılım anlamına geliyor.
DÜNYA: Her zaman yeni olasılıklar açar.
pas: Buna inanıyorum. Alman ve Ukrayna kültürü çok iyi bir şekilde birleştirilebilir. Hollanda’da harika Eurosonic festivali var, orada Schmyt adında bir Alman müzisyenle tanıştım ve onun tamamen Alman müziğini ne kadar sevdiğime şaşırdım. Jüriyi ikna etti ve ben de en önemli şeyin havalı olmak değil, dürüst olmak olduğunu anladım.
ayrıca oku
DÜNYA: Müzik zevkleriniz nasıl ifadeleriniz kadar çeşitli?
pas: Bunun nedeni, Ukrayna’nın batısında, Romanya sınırına yakın ama aynı zamanda Macaristan, Slovenya ve Polonya’dan da uzak olmayan küçük bir kasaba olan Bushtyno’lu olmam. Farklı kültürlerden ve dillerden geliyorum. Bu aynı zamanda benim için heyecan verici bir müzik karışımıyla sonuçlandı çünkü Bükreş veya Budapeşte’deki konserlere uzak değildi.
Ben gençken kendimizi Kiev’e çok fazla odaklamadık. Güneye gitmek daha kolaydı. Orada rock ve punk, tekno ve metal, her türden tarz duydum. Tek bir türe bağlı kalamam. 12 yıl önce buraya geldiğimde, farklı bir isim altında performans sergilerken Kiev’de çok havalı bir yeraltı sahnesi vardı. Hip hop son adımdı. Havalıyı seviyorum. Ayrıca, Ukrayna’da çok az rapçi var ve kesinlikle hip hop yapan kadın yok, bu yüzden denedim – ve bu konuda kendimi çok rahat hissediyorum.
DÜNYA: Geçmişle ilgili bir soru daha. 2022 Ukrayna Eurovision Şarkı Yarışması’na “Shadows of The Forgotten Ancestors” adlı şarkınızla neredeyse giriyordunuz ve ulusal yarışmayı çoktan kazanmıştınız. Ama sonra Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da yasadışı bir şekilde kaldığınız iddiasıyla rekabet etmediniz mi?
pas: Bu doğru, ama bu yıllar önceydi ve genç cehaletten kaynaklanıyordu. 22 yaşımdayken yaptığım gibi oraya uçmak yasa dışıydı. O zamanlar hukuki durumdan habersiz bir düğünde arka planda solistlik yapıyordum. Kırım’a tren veya araba ile gitmiş olsaydım, sınırda kaydım olacaktı ve hiçbir sorun olmayacaktı. Ülkemi seviyorum ve yasalara aykırı hiçbir şey yapmadım – ESC şarkısının sözlerini duyan herkes bunu hemen anlıyor. O zamanlar ESC’de ülkem için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyordum ki bu artık mümkün değildi. Bu benim için bir uyandırma çağrısı gibiydi.
Ay sonunda bir Avrupa turnesi ile üç konser için Almanya’ya gidecek. Başlangıç, 30 Mart 2023’te Berlin’deki Fitzroy’daki performansla olacak. Berlin’i Hamburg’daki Turmzimmer im Böse & Gefahrlich ve Köln’deki Club Luxor’da bir konser izleyecek, orijinal tarihler olan 31 Mart ve 5 Nisan ertelenmek zorunda.
ayrıca oku
DÜNYA: Bir hafta cephede kalıp orada konserler verdiler.
Alina Paşa: Bu bir meydan okumaydı. Askerler için oynadık ama aynı zamanda çocuklu aileler ve hastanedeki insanlar için de oynadık. Şimdi eve döndüğüm için mutluyum. Daha iyi bir yer yok – bazen bu cümlenin ne kadar doğru olduğunu özellikle hissediyorsunuz.
DÜNYA: Oradan, Ukrayna’nın doğusundan yanınızda hangi izlenimleri getiriyorsunuz?
pas: Ön taraftaki her şey gerçek dışı geliyor. Çocukken İkinci Dünya Savaşı filmlerini izledik ve kesinlikle emindik: Bir daha asla böyle bir şey olmayacak. Artık insanlığın hala insanlık için, insanlık için savaşması gerektiğini anlamalıyız. Hayatı yok etmek yerine korumakla ilgili.
DÜNYA: Konserlerinizde oradaki insanları nasıl deneyimlediniz?
pas: Evimi, kültürümü, dilimi, ailemi savunan insanlarla birlikte olmak elbette bana bir şeyler katıyor. Bu çok iç karartıcı. Ancak gözlerinde gördüğüm şey öfke ya da saldırganlık değildi. Çok daha fazla yaşam, şefkat, sevgi ve hepsinden önemlisi enerjik cesaret var. Bu insanlar ne için savaştıklarını somutlaştırıyorlar.
DÜNYA: Yaşadıklarına rağmen mi?
pas: Evet, savaşın silinmez, travmatik deneyimlerine rağmen. Cesetleri yiyen domuzları görüyorsunuz. Bakhmut’ta, Donetsk’te gerçek budur. Bu ülkemizin çok büyük bir alanı, bu bütün Doğu. Savaş serttir. Müzisyenler olarak müziğimizi öne çıkarıyor, karanlığa ışık tutuyoruz.
Yuri Durkot’un günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
Ukrayna’dan savaş günlüğü
DÜNYA: Almanya gezinizde yanınıza ne alacaksınız?
pas: İnsanlarla konuşmak ve onlarla konuşmak istiyorum. Bu sadece Ukrayna ile ilgili değil, İran ve Afrika devletlerine kadar dünya çapında insanlık hakkında. Her yerde tehlikeye karşı koymak için bir şeyler yapmalıyız. Bu sorunların bizi hiçbir zaman ilgilendirmeyeceğini ummanın yersiz olduğunu öğrendik. Bunu kendimize hatırlatmaya devam etmezsek, bu bizi çok kötü etkileyecek.
DÜNYA: Bir sanatçı olarak göreviniz bu mu?
pas: Temeli gerçeği aktarmaktır. Bunu vücudumun her hücresinde hissedebiliyorum: Yapmalıyım, bu gezegeni kurtarmak için bir şeyler yapan ses olabilirim. Ayrıca bugün Ukrayna’dan gelen birçok mültecinin yaşadığı Almanya’da. Onları destekleyen ve ülkeme sempati duyan herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Konserlerimle onlara bir şeyler vermek istiyorum.
DÜNYA: Savaş hakkında pek çok pop şarkısı, rock şarkısı ve geçen yaz çıkan Heaven şarkısını yazdınız, ancak bir rapçi olarak faturalandırıldınız.
pas: Evet, bir kadın rapçi olarak. Hala çok sıradışı ve Ukrayna’da yeni, dört ya da beş yıl önce rap gerçekten yeni bir dalgaydı. Ama Kiev’de epeyce havalı kadın rapçi var. Ve tabii ki bu çok iyi uyuyor: Rap’te herhangi bir sorunu, hatta sosyal sorunları bile yüksek sesle dile getirebilirsiniz. Bu yüzden bir enstrümanla hip hop yapıyorum, Doğu Avrupa’dan bir halk şarkıcısı gibi şarkı da söyleyebiliyorum ve pop şarkılar da yapabiliyorum. Hiçbir çekmeceye ait değilim. Bugün dünya çapında kültürler karışıyor, müzikal karışım katılım anlamına geliyor.
DÜNYA: Her zaman yeni olasılıklar açar.
pas: Buna inanıyorum. Alman ve Ukrayna kültürü çok iyi bir şekilde birleştirilebilir. Hollanda’da harika Eurosonic festivali var, orada Schmyt adında bir Alman müzisyenle tanıştım ve onun tamamen Alman müziğini ne kadar sevdiğime şaşırdım. Jüriyi ikna etti ve ben de en önemli şeyin havalı olmak değil, dürüst olmak olduğunu anladım.
ayrıca oku
DÜNYA: Müzik zevkleriniz nasıl ifadeleriniz kadar çeşitli?
pas: Bunun nedeni, Ukrayna’nın batısında, Romanya sınırına yakın ama aynı zamanda Macaristan, Slovenya ve Polonya’dan da uzak olmayan küçük bir kasaba olan Bushtyno’lu olmam. Farklı kültürlerden ve dillerden geliyorum. Bu aynı zamanda benim için heyecan verici bir müzik karışımıyla sonuçlandı çünkü Bükreş veya Budapeşte’deki konserlere uzak değildi.
Ben gençken kendimizi Kiev’e çok fazla odaklamadık. Güneye gitmek daha kolaydı. Orada rock ve punk, tekno ve metal, her türden tarz duydum. Tek bir türe bağlı kalamam. 12 yıl önce buraya geldiğimde, farklı bir isim altında performans sergilerken Kiev’de çok havalı bir yeraltı sahnesi vardı. Hip hop son adımdı. Havalıyı seviyorum. Ayrıca, Ukrayna’da çok az rapçi var ve kesinlikle hip hop yapan kadın yok, bu yüzden denedim – ve bu konuda kendimi çok rahat hissediyorum.
DÜNYA: Geçmişle ilgili bir soru daha. 2022 Ukrayna Eurovision Şarkı Yarışması’na “Shadows of The Forgotten Ancestors” adlı şarkınızla neredeyse giriyordunuz ve ulusal yarışmayı çoktan kazanmıştınız. Ama sonra Rusya tarafından işgal edilen Kırım’da yasadışı bir şekilde kaldığınız iddiasıyla rekabet etmediniz mi?
pas: Bu doğru, ama bu yıllar önceydi ve genç cehaletten kaynaklanıyordu. 22 yaşımdayken yaptığım gibi oraya uçmak yasa dışıydı. O zamanlar hukuki durumdan habersiz bir düğünde arka planda solistlik yapıyordum. Kırım’a tren veya araba ile gitmiş olsaydım, sınırda kaydım olacaktı ve hiçbir sorun olmayacaktı. Ülkemi seviyorum ve yasalara aykırı hiçbir şey yapmadım – ESC şarkısının sözlerini duyan herkes bunu hemen anlıyor. O zamanlar ESC’de ülkem için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyordum ki bu artık mümkün değildi. Bu benim için bir uyandırma çağrısı gibiydi.