Fikir Venedik Sanat Bienali
İsrail'in dünyaya mesajı: Pavyonun kapatılması
Tarih: 16 Nisan 2024| Okuma süresi: 3 dakika
İsrail Pavyonu; WELT yazarı Woeller
Katkıda bulunanlar: mauritius görselleri/Riccardo Bianchini/Alamy; Claudius Pulluk
WELT podcast'lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları da bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Birkaç hafta önce İsrail'in Venedik Sanat Bienali'nden çıkarılması yönündeki çağrı öfkeye neden olmuştu. Artık kır pavyonu aslında terk edilmiş durumda, ordu binayı koruyor. Bu sürecin neyle ilgili olduğu ve sanat ortamının tutumunun buna nasıl uyduğu.
eVenedik Sanat Bienali'nin açılış günlerinde neredeyse her zamanki gibi: Gazeteciler, küratörler ve sanatçılar, 16 Nisan 2024'te bir kez daha Venedik'teki Giardini'ye akın edecek ve bu yıl ülkelerin pavyonlarında neler sakladığını merak edecekler. Bu, 19. yüzyılın sonlarında Uluslararası Sanat Sergisi'nin kurulmasından bu yana altmışıncı yıl. Ancak 2024'te ruh hali değişti. Bienal'in kapitalizmi, rıhtımda Roman Abramowitsch yatlarıyla bilinçli olarak kutladığı yıllar çoktan geride kaldı. Şimdi Küresel Güney'i kutluyor ve ilk bakışta bunu oldukça folklorik bir şekilde yapıyor. Geleneksel kostümlerle ziyaretçiler karşıdan karşıya geçiyor. Son birkaç on yılda Venedik şehir parkında kurulan ulusal pavyonların neredeyse tamamının önünde uzun kuyruklar oluşuyor. Ama ikinci kez bakıldığında dünyada yaşanan savaşların ve krizlerin etkilerinin burada da ne kadar büyük olduğu görülüyor.
İtalyan askerleri ve reformlar tarafından defalarca parçalanan İsrail pavyonunun önünde kalabalık oluştu. Hayır, bu bir performans değil. Modernist bina kapalıdır ve kapalı kalacaktır. Hiçbir sanatçı, hiçbir küratör, hiçbir sanat görülemiyor. Bu yerin ordu tarafından korunması gerekiyor. Pencerede asılı olan ve üzerinde tüm bunların ne anlama geldiği yazan bir poster var: “İsrail Pavyonu'nun sanatçısı ve küratörleri sergiyi ancak ateşkes konusunda anlaşmaya varıldığında ve rehinelerin serbest bırakılmasıyla açılacak.”
ayrıca oku
Hamas'ın 7 Ekim 2023'teki İsrail saldırısının üzerinden altı aydan fazla süre geçmişti. Filistin'in Gazze Şeridi'ndeki savaşta on binlerce kişi öldü. Terörist Hamas henüz yok edilemedi. Ellerinde hâlâ yüzden fazla İsrailli rehine var ve kaçının hâlâ hayatta olduğu belli değil.
Bağlam yerine “queer özgürlük”
Bu, aktivist bir grubun birkaç hafta önce açık mektupta dile getirdiği talebin sonucu mu? Mektupta Soykırım Değil Sanat İttifakı adlı grup, İsrail pavyonunun boykot edilmesi ve ülkenin uluslararası sanat camiasından dışlanması çağrısında bulundu. Bienal yönetimi boykot çağrısına kararlılıkla karşı çıktı. Ancak burada sergi yapması gereken İsrailli sanatçı Ruth Patir'in internet sitesinde, kararın kültürün kendisine karşı iptal edilmesi olarak anlaşılmaması gerektiğini öğreniyorsunuz. Ancak 7 Ekim'den bu yana serbest bırakılmalarını bekleyen ve umudunu kaybetmemeye çalışan rehineler ve yakınlarıyla dayanışma içinde olduğunu ifade etmek istedi. Uluslararası sanat ortamında nadiren hissedilen bir dayanışma – sergi konseptleri ve tartışmaları bazen saldırgan bir tek taraflılıkla karakterize ediliyor.
Önümüzdeki hafta sonu “Yabancılar Her Yerde” başlığıyla açılacak olan ve uzman izleyicinin önceden ziyaret edebildiği sanat bienali merkez sergisinde sadece birkaç metre sonra bu durum açıkça görülüyor. Arsenale'nin ikinci odasında ziyaretçileri anıtsal bir tablo karşılıyor. Mexico City'de doğan ve Hamburg Üniversitesi'nde sanatçı olarak eğitim gören Frieda Toranzo Jaeger, Diego Rivera'nın duvar resimlerini anımsatan bir duvar resmi sergiliyor. Üzerinde devasa bir makine, Cennet Bahçesi manzaraları ve İsrail karşıtı folklor gösteriliyor: “Yaşasın Filistin, Yaşasın Yaşasın” yazısı okunuyor. Arkasında ise “Soykırıma Karşı Kalpler” yazıyordu. Metinde sanat eserini aktaracak bağlantılar hakkında tek kelime yok; sanatçı yalnızca “queer özgürlüğü” ve “feminist ütopik fantezileri” nedeniyle övülüyor.
İsrail'in dünyaya mesajı: Pavyonun kapatılması
Tarih: 16 Nisan 2024| Okuma süresi: 3 dakika
İsrail Pavyonu; WELT yazarı Woeller
Katkıda bulunanlar: mauritius görselleri/Riccardo Bianchini/Alamy; Claudius Pulluk
WELT podcast'lerimizi buradan dinleyebilirsiniz
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları da bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Birkaç hafta önce İsrail'in Venedik Sanat Bienali'nden çıkarılması yönündeki çağrı öfkeye neden olmuştu. Artık kır pavyonu aslında terk edilmiş durumda, ordu binayı koruyor. Bu sürecin neyle ilgili olduğu ve sanat ortamının tutumunun buna nasıl uyduğu.
eVenedik Sanat Bienali'nin açılış günlerinde neredeyse her zamanki gibi: Gazeteciler, küratörler ve sanatçılar, 16 Nisan 2024'te bir kez daha Venedik'teki Giardini'ye akın edecek ve bu yıl ülkelerin pavyonlarında neler sakladığını merak edecekler. Bu, 19. yüzyılın sonlarında Uluslararası Sanat Sergisi'nin kurulmasından bu yana altmışıncı yıl. Ancak 2024'te ruh hali değişti. Bienal'in kapitalizmi, rıhtımda Roman Abramowitsch yatlarıyla bilinçli olarak kutladığı yıllar çoktan geride kaldı. Şimdi Küresel Güney'i kutluyor ve ilk bakışta bunu oldukça folklorik bir şekilde yapıyor. Geleneksel kostümlerle ziyaretçiler karşıdan karşıya geçiyor. Son birkaç on yılda Venedik şehir parkında kurulan ulusal pavyonların neredeyse tamamının önünde uzun kuyruklar oluşuyor. Ama ikinci kez bakıldığında dünyada yaşanan savaşların ve krizlerin etkilerinin burada da ne kadar büyük olduğu görülüyor.
İtalyan askerleri ve reformlar tarafından defalarca parçalanan İsrail pavyonunun önünde kalabalık oluştu. Hayır, bu bir performans değil. Modernist bina kapalıdır ve kapalı kalacaktır. Hiçbir sanatçı, hiçbir küratör, hiçbir sanat görülemiyor. Bu yerin ordu tarafından korunması gerekiyor. Pencerede asılı olan ve üzerinde tüm bunların ne anlama geldiği yazan bir poster var: “İsrail Pavyonu'nun sanatçısı ve küratörleri sergiyi ancak ateşkes konusunda anlaşmaya varıldığında ve rehinelerin serbest bırakılmasıyla açılacak.”
ayrıca oku
Hamas'ın 7 Ekim 2023'teki İsrail saldırısının üzerinden altı aydan fazla süre geçmişti. Filistin'in Gazze Şeridi'ndeki savaşta on binlerce kişi öldü. Terörist Hamas henüz yok edilemedi. Ellerinde hâlâ yüzden fazla İsrailli rehine var ve kaçının hâlâ hayatta olduğu belli değil.
Bağlam yerine “queer özgürlük”
Bu, aktivist bir grubun birkaç hafta önce açık mektupta dile getirdiği talebin sonucu mu? Mektupta Soykırım Değil Sanat İttifakı adlı grup, İsrail pavyonunun boykot edilmesi ve ülkenin uluslararası sanat camiasından dışlanması çağrısında bulundu. Bienal yönetimi boykot çağrısına kararlılıkla karşı çıktı. Ancak burada sergi yapması gereken İsrailli sanatçı Ruth Patir'in internet sitesinde, kararın kültürün kendisine karşı iptal edilmesi olarak anlaşılmaması gerektiğini öğreniyorsunuz. Ancak 7 Ekim'den bu yana serbest bırakılmalarını bekleyen ve umudunu kaybetmemeye çalışan rehineler ve yakınlarıyla dayanışma içinde olduğunu ifade etmek istedi. Uluslararası sanat ortamında nadiren hissedilen bir dayanışma – sergi konseptleri ve tartışmaları bazen saldırgan bir tek taraflılıkla karakterize ediliyor.
Önümüzdeki hafta sonu “Yabancılar Her Yerde” başlığıyla açılacak olan ve uzman izleyicinin önceden ziyaret edebildiği sanat bienali merkez sergisinde sadece birkaç metre sonra bu durum açıkça görülüyor. Arsenale'nin ikinci odasında ziyaretçileri anıtsal bir tablo karşılıyor. Mexico City'de doğan ve Hamburg Üniversitesi'nde sanatçı olarak eğitim gören Frieda Toranzo Jaeger, Diego Rivera'nın duvar resimlerini anımsatan bir duvar resmi sergiliyor. Üzerinde devasa bir makine, Cennet Bahçesi manzaraları ve İsrail karşıtı folklor gösteriliyor: “Yaşasın Filistin, Yaşasın Yaşasın” yazısı okunuyor. Arkasında ise “Soykırıma Karşı Kalpler” yazıyordu. Metinde sanat eserini aktaracak bağlantılar hakkında tek kelime yok; sanatçı yalnızca “queer özgürlüğü” ve “feminist ütopik fantezileri” nedeniyle övülüyor.