“Brenner” yazarı Wolf Haas, yazarlarımız arasında mucittir. Yeni romanı “Wackelkontakt”ta Möbius şeridi gibi birbiriyle kesişen iki hikayeyi anlatıyor. Ve okuyucunun olay örgüsünün yapbozunun son parçasını kendisinin araması gerekiyor.
Hayat, edebiyatın aksine, bir yaşam ve ölüm meselesidir. Ya … ya da. Üçüncü bir taraf yok ya da öyle görünüyor. Kaçak bir sahte ölüm ilacının yardımıyla, birden fazla cinayetten hüküm giymiş mafya babası, maksimum güvenlikli hapishaneden kaçmayı başarır ve sözde ölen kişi bir cenaze arabasıyla rahatça dışarı çıkarılır.
Ustaca plan, daha ince şeyler için adamı olan mucit Elio Russo tarafından düşünülmüştü; Ayrıca kritik ilacı hapishane duvarlarının üzerinden uçuran insansız hava aracını da tasarladı ve vaftiz babasının elektronik olarak korunan yüksek teknolojili saklanma yerini inşa etti.
Ancak başarılı bir kurtarma görevinin ardından Elio, klanın geri kalanına ihanet etti; Önemli bir tanık koruma programı ve yüz ameliyatını da içeren yeni bir kimlikle, güney İtalya köklerine ihanet etmemek için sürekli tetikte olarak Almanya'ya kaçar. Ne yazık ki, edebiyatta olduğu gibi gerçekte de her zaman aptalca tesadüfler vardır.
Macera dolu bir mafya romanı gibi görünen şey aslında öyle. Wolf Haas'ın “Wackelkontakt” adlı eserinde bu tür, maceradan uzak, 50 yaşlarında, bekar, mesleği cenaze hatipliği yapan ve tutkusu bulmaca oyunları olan Franz Escher'in en sevdiği okuma materyalidir. Tercih edilen tür: Sanat tarihinin başyapıtları.
Adem'in Yaratılışı'nın 1000 parçalık versiyonunda, hayat kıvılcımının Tanrı'nın işaret parmakları arasında sıçradığı küçücük parçanın olmasıyla çılgına dönen, zengin bir puzzle koleksiyonuna sahip, düzen tutkunu bir insan. ve ilk adam kayıp.
Ancak o gün Escher'in daha sıradan bir sorunu var: Mutfağın üstündeki tek prizin bağlantısı gevşek. Bir usta, hasarı onarmak için eve gelir ve arızalı olanların yerine üç kutu yerleştirir, böylece Escher her zaman espresso makinesi ile su ısıtıcısı arasında geçiş yapmak zorunda kalmaz.
Toplantı sırasında, mafya hikayesine dalmış ve doğası gereği bilgiç olan Escher, sigortayı tekrar açar ve elektrikçi mutfakta ölür. Polis bunun bir iş kazası olduğunu varsayıyor ama artık Escher'in vicdanını rahatsız eden biri var.
Çağdaş edebiyattaki romanların büyük mucidi Wolf Haas, yeni eserini ikili bir sistem olarak kurguluyor: iki hikaye paralel olarak anlatılıyor, daha doğrusu her biri kurgu olarak diğerinin içinde yer alıyor. Escher, kaçak olan eski mafyacının hikayesini okuyor; Kendisine artık Marko Steiner diyen o da, istemeden katile dönüşen Escher adlı bir cenaze hatibi hakkındaki romanı okuyarak Almanca öğreniyor: Birini değiştir, elektrikçi sıfır.
Her iki iç tarih de sürekli olarak bu tür ikilikler etrafında inşa edilmiştir; kahve ya da çay meselesi de Escher'in soket problemiyle bağlantılı. İki tekerlekli araçlar da olay örgüsünde önemli bir rol oynuyor. Roman “Kapalı” ve “Açık” başlıklı iki bölümden oluşuyor. Eğitimli bir dilbilimci olarak yapısalcılıkla büyüyen Haas, dilden yapılmış bir makine gibi “Wackelkontakt”ı yarattı.
Escher isminin aynı isimli sanatçıyı ve onun “imkansız figürlerini” çağrıştırdığı gerçeğini artık dile getirmeye gerek yok. Bulmaca tutkusu bir zamanlar şakacı bir doğum günü hediyesi ile başlamıştı: MC Escher'in “Drawing Hands” (1948) adlı eserinden oluşan bir bulmaca, iki elin birbirini çizmesi. İki olay örgüsü sadece paralel ilerlemez, aksine birleşir; bu Marko Steiner'ın açığa çıkma korkusuyla yeni kurduğu ailesiyle birlikte Escher'in yaşadığı Avusturya'ya taşınmasıyla başlar.
Ancak şaka şu ki, ikisi de birbirlerinin hikayelerini okuyorlar ve bir noktada romanlarının gerçek olduğunu ve kendi geleceklerinin bu romanlarda yazıldığını fark ediyorlar. Bu burada açıklanmayacak. Her halükarda mafya yakında Escher'in hayatında da rol oynayacak. Hikayeler, önü ve arkası birbirinden ayırt edilemeyen bir Möbius şeridi gibidir.
Bir yandan, “Wackelkontakt” Avusturyalı, kara mizahi sesiyle Haas'ın en çok satan yazar haline geldiği “Brenner” serisini anımsatan bir polisiye gerilim filmi. Öte yandan, imaların zenginliğini ve karmaşık anlatım tarzını daha tam olarak paylaşıyor. Paskalya yumurtaları Haas'ın “Misyoner Pozisyonun Savunması” (2012) veya “Mülkiyet” (2023) gibi tür dışı başyapıtları vardı; bunların özü aynı zamanda keder ve ölümden (yani kişinin kendi ebeveynlerinden) söz ediyordu.
Kaçırma, şantaj ve fidyeyle ilgili artan hikayeye ek olarak, bulmaca meraklısı Escher ile bir sanat tarihçisinin de doğru bir şekilde ara sıra bir ilişki olarak tanımlanan aşk hikayesi var.
Yani bu romanın kendisi, okuyucuyu olay örgüsünün son eksik parçasının sonunda nerede olduğu gizemiyle baş başa bırakan ustaca bir bilmecedir. Küçük ipucu: Bu incelemede de gizli.
Kurt Haas: “Gevşek temas“. Hanser, 240 sayfa, 25 euro.
Hayat, edebiyatın aksine, bir yaşam ve ölüm meselesidir. Ya … ya da. Üçüncü bir taraf yok ya da öyle görünüyor. Kaçak bir sahte ölüm ilacının yardımıyla, birden fazla cinayetten hüküm giymiş mafya babası, maksimum güvenlikli hapishaneden kaçmayı başarır ve sözde ölen kişi bir cenaze arabasıyla rahatça dışarı çıkarılır.
Ustaca plan, daha ince şeyler için adamı olan mucit Elio Russo tarafından düşünülmüştü; Ayrıca kritik ilacı hapishane duvarlarının üzerinden uçuran insansız hava aracını da tasarladı ve vaftiz babasının elektronik olarak korunan yüksek teknolojili saklanma yerini inşa etti.
Ancak başarılı bir kurtarma görevinin ardından Elio, klanın geri kalanına ihanet etti; Önemli bir tanık koruma programı ve yüz ameliyatını da içeren yeni bir kimlikle, güney İtalya köklerine ihanet etmemek için sürekli tetikte olarak Almanya'ya kaçar. Ne yazık ki, edebiyatta olduğu gibi gerçekte de her zaman aptalca tesadüfler vardır.
Macera dolu bir mafya romanı gibi görünen şey aslında öyle. Wolf Haas'ın “Wackelkontakt” adlı eserinde bu tür, maceradan uzak, 50 yaşlarında, bekar, mesleği cenaze hatipliği yapan ve tutkusu bulmaca oyunları olan Franz Escher'in en sevdiği okuma materyalidir. Tercih edilen tür: Sanat tarihinin başyapıtları.
Adem'in Yaratılışı'nın 1000 parçalık versiyonunda, hayat kıvılcımının Tanrı'nın işaret parmakları arasında sıçradığı küçücük parçanın olmasıyla çılgına dönen, zengin bir puzzle koleksiyonuna sahip, düzen tutkunu bir insan. ve ilk adam kayıp.
Ancak o gün Escher'in daha sıradan bir sorunu var: Mutfağın üstündeki tek prizin bağlantısı gevşek. Bir usta, hasarı onarmak için eve gelir ve arızalı olanların yerine üç kutu yerleştirir, böylece Escher her zaman espresso makinesi ile su ısıtıcısı arasında geçiş yapmak zorunda kalmaz.
Toplantı sırasında, mafya hikayesine dalmış ve doğası gereği bilgiç olan Escher, sigortayı tekrar açar ve elektrikçi mutfakta ölür. Polis bunun bir iş kazası olduğunu varsayıyor ama artık Escher'in vicdanını rahatsız eden biri var.
Çağdaş edebiyattaki romanların büyük mucidi Wolf Haas, yeni eserini ikili bir sistem olarak kurguluyor: iki hikaye paralel olarak anlatılıyor, daha doğrusu her biri kurgu olarak diğerinin içinde yer alıyor. Escher, kaçak olan eski mafyacının hikayesini okuyor; Kendisine artık Marko Steiner diyen o da, istemeden katile dönüşen Escher adlı bir cenaze hatibi hakkındaki romanı okuyarak Almanca öğreniyor: Birini değiştir, elektrikçi sıfır.
Her iki iç tarih de sürekli olarak bu tür ikilikler etrafında inşa edilmiştir; kahve ya da çay meselesi de Escher'in soket problemiyle bağlantılı. İki tekerlekli araçlar da olay örgüsünde önemli bir rol oynuyor. Roman “Kapalı” ve “Açık” başlıklı iki bölümden oluşuyor. Eğitimli bir dilbilimci olarak yapısalcılıkla büyüyen Haas, dilden yapılmış bir makine gibi “Wackelkontakt”ı yarattı.
Escher isminin aynı isimli sanatçıyı ve onun “imkansız figürlerini” çağrıştırdığı gerçeğini artık dile getirmeye gerek yok. Bulmaca tutkusu bir zamanlar şakacı bir doğum günü hediyesi ile başlamıştı: MC Escher'in “Drawing Hands” (1948) adlı eserinden oluşan bir bulmaca, iki elin birbirini çizmesi. İki olay örgüsü sadece paralel ilerlemez, aksine birleşir; bu Marko Steiner'ın açığa çıkma korkusuyla yeni kurduğu ailesiyle birlikte Escher'in yaşadığı Avusturya'ya taşınmasıyla başlar.
Ancak şaka şu ki, ikisi de birbirlerinin hikayelerini okuyorlar ve bir noktada romanlarının gerçek olduğunu ve kendi geleceklerinin bu romanlarda yazıldığını fark ediyorlar. Bu burada açıklanmayacak. Her halükarda mafya yakında Escher'in hayatında da rol oynayacak. Hikayeler, önü ve arkası birbirinden ayırt edilemeyen bir Möbius şeridi gibidir.
Bir yandan, “Wackelkontakt” Avusturyalı, kara mizahi sesiyle Haas'ın en çok satan yazar haline geldiği “Brenner” serisini anımsatan bir polisiye gerilim filmi. Öte yandan, imaların zenginliğini ve karmaşık anlatım tarzını daha tam olarak paylaşıyor. Paskalya yumurtaları Haas'ın “Misyoner Pozisyonun Savunması” (2012) veya “Mülkiyet” (2023) gibi tür dışı başyapıtları vardı; bunların özü aynı zamanda keder ve ölümden (yani kişinin kendi ebeveynlerinden) söz ediyordu.
Kaçırma, şantaj ve fidyeyle ilgili artan hikayeye ek olarak, bulmaca meraklısı Escher ile bir sanat tarihçisinin de doğru bir şekilde ara sıra bir ilişki olarak tanımlanan aşk hikayesi var.
Yani bu romanın kendisi, okuyucuyu olay örgüsünün son eksik parçasının sonunda nerede olduğu gizemiyle baş başa bırakan ustaca bir bilmecedir. Küçük ipucu: Bu incelemede de gizli.
Kurt Haas: “Gevşek temas“. Hanser, 240 sayfa, 25 euro.