Kültür yaz ortası gecesi
Bu hafta Noel, unuttuk
Durum: 22.06.2023| Okuma süresi: 3 dakika
Shakespeare’in “Bir Yaz Gecesi Rüyası”, Londra, 1996
Kaynak: Getty Images
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
İnsanlar Çocuk İsa’dan bahsetmeden çok önce, ikinci bir Noel vardı – Aziz John’un Arifesine denk geldi. Doğru yaptıysanız ve ipi aldıysanız, şans ve bereket getirdi. 24 Haziran neden yılın gerçek orta noktasıdır?
BENBugünle karşılaştırıldığında muhtemelen oldukça yeşil bir zaman olan sözde gri bir geçmişte, insanlar hala biliyordu: sadece bir Noel değil, aynı zamanda bir Yaz Noeli de var. Hıristiyanlar pagan gündönümü bayramlarını yeniden yorumladığından beri, 24 Haziran Aziz John Günü’ne denk geldi.
Bununla birlikte, daha da önemlisi, şair ve Shakespeare tercümanı Erich Fried’in açıkladığı gibi, kişinin özellikle karışık rüyalar gördüğü – küçük takvim tutarsızlıkları dışında – yılın yalnızca en kısa değil, aynı zamanda en çılgını olarak kabul edilen önceki geceydi. .
ayrıca oku
“Kasap”, “Subaşı”, “Muhallebi”
William Shakespeare’in komedisi Bir Yaz Gecesi Rüyası (sanırım yalnızca Shakespeare’in bildiği nedenlerle birkaç Mayıs gecesinde geçiyor) adını ondan alıyor. Belki de “Yaz Gecesi Rüyası” izleyicileri için sadece bir kabus olduğundandır. Belki de oyundaki âşık karakterlerin neredeyse tamamı aklını kaçırdığı içindir. Bununla birlikte, belki de “Yaz Gecesi Rüyası”, Shakespeare’in oyunu doğaya yakın olduğu kadar yalnızca doğa güçleri tarafından yönetildiği için Yaz Noeli’nden sonra da adlandırılmıştır.
Elfler ve Johannistau
16. yüzyılın sonundaki loş geçmişte, Shakespeare oyunu yazdığında, görünüşe göre insanlar Noel’in en karanlık günlerden sağ çıkmanın bir kutlaması olduğunu, yaz Noel’inin ise gecelerin uzamaya başladığı zamandaki dönüm noktası olduğunu biliyorlardı. Tekrar. Ancak tehditkar karanlık zamanlarda hayatta kalmak istiyorsanız, yanınızda doğaya ihtiyacınız var.
“Bir Yaz Gecesi Rüyası”nda oldukça açık bir şekilde karakter sıralamasına sahiptir. Shakespeare bunun için Ovidius’un “Metamorfozlar”ını kullanmakla kalmamış, her zaman canlı doğayı anlatan, rüzgarı hızla kurda dönüştüren ya da bir nehrin uğuldayan akıntısından su perisi yapan popüler inanışı da kullanmıştır. “Bir Yaz Gecesi Rüyası”nda “elfler”, büyülü aşıkların içinden geçtiği ve bir avuç ustanın her seferinde bir parçayı denediği ormanı temsil eder.
ayrıca oku
Shakespeare’in elflerine bezelye çiçeği, örümcek ağı veya güve denir ve doğanın yaptığını yaparlar: ormanda dolaşırlar, yeşilliklerin üzerine çiy serperler veya damlalarını “kulağa inci” gibi çuha çiçeği üzerine asarlar ki bu hiçbir şekilde adil değildir. komik bir fikir, ama eski bir batıl inanca uyuyor. “Johannistau” hastalıktan (ve çillerden!) kurtuldu ve şans ve bereket getirdi.
Bununla birlikte, her şeyden önce, Shakespeare’de elf kralı Oberon’un saray soytarısı olarak hareket eden ve ev ruhu olarak kültür ve doğayı birleştiren “gnome” veya goblin Puck’ı tartmak gerekir. Puck, ormandaki gece gezginleriyle “çan ve ıslık çalar”, aniden çöken sağım taburesidir veya “nefes nefese kalan ev hanımını şiddetle çalkalar”, ancak “onu daha iyi tanıyanlara / Ve ‘sevgili Puck’ ve ‘iyi’ olanlara yardımcı olur. orman ruhu adını”.
Bu nedenle son perde düşmeden önce Puck’ın tehdidi ciddiye alınmalıdır ve sadece Yaz Ortası Arifesinde değil: “Önce oyunumuzu alkışlayın! / O zaman Puck sana şanstan başka bir şey getirmez.”
Burası, üçüncü taraf içeriğini bulacağınız yerdir
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
Bu hafta Noel, unuttuk
Durum: 22.06.2023| Okuma süresi: 3 dakika
Shakespeare’in “Bir Yaz Gecesi Rüyası”, Londra, 1996
Kaynak: Getty Images
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
İnsanlar Çocuk İsa’dan bahsetmeden çok önce, ikinci bir Noel vardı – Aziz John’un Arifesine denk geldi. Doğru yaptıysanız ve ipi aldıysanız, şans ve bereket getirdi. 24 Haziran neden yılın gerçek orta noktasıdır?
BENBugünle karşılaştırıldığında muhtemelen oldukça yeşil bir zaman olan sözde gri bir geçmişte, insanlar hala biliyordu: sadece bir Noel değil, aynı zamanda bir Yaz Noeli de var. Hıristiyanlar pagan gündönümü bayramlarını yeniden yorumladığından beri, 24 Haziran Aziz John Günü’ne denk geldi.
Bununla birlikte, daha da önemlisi, şair ve Shakespeare tercümanı Erich Fried’in açıkladığı gibi, kişinin özellikle karışık rüyalar gördüğü – küçük takvim tutarsızlıkları dışında – yılın yalnızca en kısa değil, aynı zamanda en çılgını olarak kabul edilen önceki geceydi. .
ayrıca oku
“Kasap”, “Subaşı”, “Muhallebi”
William Shakespeare’in komedisi Bir Yaz Gecesi Rüyası (sanırım yalnızca Shakespeare’in bildiği nedenlerle birkaç Mayıs gecesinde geçiyor) adını ondan alıyor. Belki de “Yaz Gecesi Rüyası” izleyicileri için sadece bir kabus olduğundandır. Belki de oyundaki âşık karakterlerin neredeyse tamamı aklını kaçırdığı içindir. Bununla birlikte, belki de “Yaz Gecesi Rüyası”, Shakespeare’in oyunu doğaya yakın olduğu kadar yalnızca doğa güçleri tarafından yönetildiği için Yaz Noeli’nden sonra da adlandırılmıştır.
Elfler ve Johannistau
16. yüzyılın sonundaki loş geçmişte, Shakespeare oyunu yazdığında, görünüşe göre insanlar Noel’in en karanlık günlerden sağ çıkmanın bir kutlaması olduğunu, yaz Noel’inin ise gecelerin uzamaya başladığı zamandaki dönüm noktası olduğunu biliyorlardı. Tekrar. Ancak tehditkar karanlık zamanlarda hayatta kalmak istiyorsanız, yanınızda doğaya ihtiyacınız var.
“Bir Yaz Gecesi Rüyası”nda oldukça açık bir şekilde karakter sıralamasına sahiptir. Shakespeare bunun için Ovidius’un “Metamorfozlar”ını kullanmakla kalmamış, her zaman canlı doğayı anlatan, rüzgarı hızla kurda dönüştüren ya da bir nehrin uğuldayan akıntısından su perisi yapan popüler inanışı da kullanmıştır. “Bir Yaz Gecesi Rüyası”nda “elfler”, büyülü aşıkların içinden geçtiği ve bir avuç ustanın her seferinde bir parçayı denediği ormanı temsil eder.
ayrıca oku
Shakespeare’in elflerine bezelye çiçeği, örümcek ağı veya güve denir ve doğanın yaptığını yaparlar: ormanda dolaşırlar, yeşilliklerin üzerine çiy serperler veya damlalarını “kulağa inci” gibi çuha çiçeği üzerine asarlar ki bu hiçbir şekilde adil değildir. komik bir fikir, ama eski bir batıl inanca uyuyor. “Johannistau” hastalıktan (ve çillerden!) kurtuldu ve şans ve bereket getirdi.
Bununla birlikte, her şeyden önce, Shakespeare’de elf kralı Oberon’un saray soytarısı olarak hareket eden ve ev ruhu olarak kültür ve doğayı birleştiren “gnome” veya goblin Puck’ı tartmak gerekir. Puck, ormandaki gece gezginleriyle “çan ve ıslık çalar”, aniden çöken sağım taburesidir veya “nefes nefese kalan ev hanımını şiddetle çalkalar”, ancak “onu daha iyi tanıyanlara / Ve ‘sevgili Puck’ ve ‘iyi’ olanlara yardımcı olur. orman ruhu adını”.
Bu nedenle son perde düşmeden önce Puck’ın tehdidi ciddiye alınmalıdır ve sadece Yaz Ortası Arifesinde değil: “Önce oyunumuzu alkışlayın! / O zaman Puck sana şanstan başka bir şey getirmez.”
Burası, üçüncü taraf içeriğini bulacağınız yerdir
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.