Kültür Yönetmen Cafer Panahi
Rejim 14 yıl sonra seyahat yasağını kaldırdı
17:03 itibarıyla| Okuma süresi: 2 dakika
Jafar Panahi ve eşi Tahereh Saeedi Instagram’da
Kaynak: Ekran görüntüsü/instagram.com/taherehsaidii/
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
Zulüm gördü, tutuklandı, hüküm giydi: film yapımcısı Jafar Panahi asla molla rejimine boyun eğmedi. Şimdi aniden İran dışında bir havaalanında onu gösteren bir fotoğraf var. Ne oldu?
Jafar Panahi İran dışında. Bu -bir yandan- sinema dünyasının uzun süredir beklediği haber. 2009’da Neda Ağa-Soltan için bir anma töreninden sonra tutuklandı (Ağa-Soltan, Mahsa Amini gibi devlet ellerinde ölen bir öğrenciydi). Ertesi yıl “sistem aleyhine propaganda” yapmaktan altı yıl hapis ve yirmi yıl meslekten men cezasına çarptırıldı ve pasaportuna el konuldu. Berlinale onu jüri üyesi olarak davet etti, Panahi’nin ülkeyi terk etmesine izin verilmedi, sandalyesi boş kaldı.
Panahi sonraki on yılını sürekli bir belirsizlik içinde geçirdi: cezasını çekmek zorunda kalmadı ve az çok gizlice ülke dışına kaçırılan ve festivallerde ödül alan yeni filmler yaptı, en son özel ödüllü “Ayılar Yok” Jüri Venedik’te. Ardından, geçen yılın yazında, Panahi zaten dolmuş olan cezasını çekmek üzere tutuklandı. Bunu açlık greviyle protesto edince Şubat ayında kefaletle serbest bırakıldı.
Cafer Panahi 2006 Berlinale’de
Kaynak: REUTERS / Arnd Wiegmann
Karısının Instagram hesabında, bagaj arabaları ve valizlerle birlikte İran’a ait olmadığı anlaşılan bir havaalanında çekilmiş bir fotoğraf. Tahereh Saeedi şöyle yazıyor: “14 yıl sonra Cafer’in seyahat yasağı kaldırıldı ve sonunda birkaç günlüğüne birlikte seyahat edebiliriz.” İranlı bir kaynak, Panahi’nin pasaportunu geri aldığını doğruladı: “O ve eşi bir haftalığına İran’dan ayrıldı. seyahat edecek ve daha sonra Tahran’a dönecektir.”
Asıl soru – ve işte diğer taraf geliyor – sürecin ne anlama geldiği. “Ayılar Yok”, Panahi’yi geceleri Türkiye ile korumasız sınırda, birkaç adım ötede gösterir ve ülkeyi terk edebilirdi. Ama onun için mesele sürgün değil, memleketinde çalışabilmek. Bu açıdan bu “resmi gidiş” önemlidir. Kararlılığının ve uluslararası protestoların başarısıdır. Bu aynı zamanda Tahran hükümetinin gerilimi azaltma sinyali de olabilir.
Ve 1976’da Köln’de bir konser için Doğu Almanya’dan ayrılmayı başaran ve geri dönmesine asla izin verilmeyen Wolf Biermann’ı düşünmeliyiz.
Rejim 14 yıl sonra seyahat yasağını kaldırdı
17:03 itibarıyla| Okuma süresi: 2 dakika
Jafar Panahi ve eşi Tahereh Saeedi Instagram’da
Kaynak: Ekran görüntüsü/instagram.com/taherehsaidii/
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
Zulüm gördü, tutuklandı, hüküm giydi: film yapımcısı Jafar Panahi asla molla rejimine boyun eğmedi. Şimdi aniden İran dışında bir havaalanında onu gösteren bir fotoğraf var. Ne oldu?
Jafar Panahi İran dışında. Bu -bir yandan- sinema dünyasının uzun süredir beklediği haber. 2009’da Neda Ağa-Soltan için bir anma töreninden sonra tutuklandı (Ağa-Soltan, Mahsa Amini gibi devlet ellerinde ölen bir öğrenciydi). Ertesi yıl “sistem aleyhine propaganda” yapmaktan altı yıl hapis ve yirmi yıl meslekten men cezasına çarptırıldı ve pasaportuna el konuldu. Berlinale onu jüri üyesi olarak davet etti, Panahi’nin ülkeyi terk etmesine izin verilmedi, sandalyesi boş kaldı.
Panahi sonraki on yılını sürekli bir belirsizlik içinde geçirdi: cezasını çekmek zorunda kalmadı ve az çok gizlice ülke dışına kaçırılan ve festivallerde ödül alan yeni filmler yaptı, en son özel ödüllü “Ayılar Yok” Jüri Venedik’te. Ardından, geçen yılın yazında, Panahi zaten dolmuş olan cezasını çekmek üzere tutuklandı. Bunu açlık greviyle protesto edince Şubat ayında kefaletle serbest bırakıldı.
Cafer Panahi 2006 Berlinale’de
Kaynak: REUTERS / Arnd Wiegmann
Karısının Instagram hesabında, bagaj arabaları ve valizlerle birlikte İran’a ait olmadığı anlaşılan bir havaalanında çekilmiş bir fotoğraf. Tahereh Saeedi şöyle yazıyor: “14 yıl sonra Cafer’in seyahat yasağı kaldırıldı ve sonunda birkaç günlüğüne birlikte seyahat edebiliriz.” İranlı bir kaynak, Panahi’nin pasaportunu geri aldığını doğruladı: “O ve eşi bir haftalığına İran’dan ayrıldı. seyahat edecek ve daha sonra Tahran’a dönecektir.”
Asıl soru – ve işte diğer taraf geliyor – sürecin ne anlama geldiği. “Ayılar Yok”, Panahi’yi geceleri Türkiye ile korumasız sınırda, birkaç adım ötede gösterir ve ülkeyi terk edebilirdi. Ama onun için mesele sürgün değil, memleketinde çalışabilmek. Bu açıdan bu “resmi gidiş” önemlidir. Kararlılığının ve uluslararası protestoların başarısıdır. Bu aynı zamanda Tahran hükümetinin gerilimi azaltma sinyali de olabilir.
Ve 1976’da Köln’de bir konser için Doğu Almanya’dan ayrılmayı başaran ve geri dönmesine asla izin verilmeyen Wolf Biermann’ı düşünmeliyiz.