Alman-Afgan şair Aria ama Los Angeles'ta edebi bir BT kızı olarak yaşıyor. Şimdi ilk romanını yazdı – doksanların sonlarında Berlin'de bir parti kızı ve iki kültür arasındaki varoluşsal parçalanma hakkında.
Nila 19 yaşında, bir Katolik kız yatılı okulundan yeni mezun oldu ve doğduğu şehre geri döndü: Berlin, daha kesin: Gropiusstadt. Bu romanda olduğu gibi, Nila'nın dul babası ile birlikte yaşadığı yüksek katlı yerleşim, titreşen intebture: birinci şahıs anlatıcı büyüdü, “çeyrekte”, “hayvanat bahçesi istasyonundan eroinbabylerin anılarından” diyor. “Ve tüm çirkinler doğru.”
Nila utanıyor, banyosundaki gümüş balıklardan ve evinin asansöründeki gamalı haçlardan utanıyor, cinsel arzusundan ve Afgan kökeninden, fizikselliği ve doğru adı için utanıyor: Nilab Haddadi. Bu yüzden Nila yalan söylüyor ve yalanları gece boyunca taşıyor: Dağ Grove'un patlayan salonları boyunca, dumanlı paylaşılan dairelerden dumanlı paylaşılan dairelere, Neuköln sokaklarında, metro ve arka bahçeler. Çok fazla ilaç alıyor, Keta, Koks, MDMA, kulüp tuvaletlerine, eski yazarının dairesinin paylaşılanlarında sürekli olarak çekiliyor. Nila yalan söylüyor; Kimse nereden geldiğini bilmiyor. Sorulduğunda, ailesinin Yunanistan'dan geldiğini söylüyor.
Şimdi düşünürseniz: lütfen başka bir yaş gelme romanı değil, lütfen çok fazla renkli makas kesme kitap kapağı ile genç kadın göçmen perspektifi yok, lütfen tüm bunları unutmanızı acilen tavsiye edin. Çünkü bu tamamen atipik kitap, yazarının gizemli cazibesini yansıtıyor. Ancak Aria, Münster'de doğdu, kızı Afgan mülteci yıllardır Los Angeles'ta yaşıyor, “Guardian” ve “New York Times” da basılan şiirleri için İngilizce konuşan ülkelerde ünlü. Ancak Aria yakın zamanda Amerikan “Vogue” da tasvir edildi ve “New York Times” şair Nuh Warren ile düğününde bile rapor verdi.
“Good Girl” ilk bir roman, İngilizce yazdı ve Alman kendisini ana diline çevirdi. Sonuç, ilkden son sayfaya yuttuğunuz garip bir şekilde sonor, renkli, kaba bir metindir – zarif bir şekilde atılan arsa, gerçeklerin gizli göründüğü küçük parlayan ağrı noktalarına sahip sıradan bir stringz'dir. “İyi kız” – ya da Farsça Dokhtare Kharab -, Afgan akrabalarının Nila olmasını beklediği şey budur, ancak bu beklentileri alternatif olmadan utanç verici bir alternatifle baltalar: sigara içiyor, içiyor, tabaklar boyutlu öğrenciler ve kokulu saçlarla eve dönüyor. Afgan ailesinin kararsızlığı ve yırtılması yakın üzgün, Almanya'daki baba sürekli rezervasyonlarını yapmaz ve bir kez birinci şahıs anlatıcı, onur cinayeti olasılığının yanında neredeyse mizahi bir şekilde bahsediyor. Aynı zamanda, Nila'nın ailesi bir tür şiddetli melankoli içinde donmuş gibi görünüyor, tokatlar rasgele veriliyor, üst kollar kandırıldı, oda kapılarını engelledi.
“İyi Kız” büyük ölçüde bugün “toksik” olarak adlandırılacak bir aşk ilişkisinin hikayesidir ve romanın söylediği sıfır yıl geçtikten biraz daha erken, sadece “amour fou” olarak adlandırılır. Nila, 36 yaşındaki Alman-Amerikalı ve eski edebi harikalar çocuğunu sona erdirir, birlikte günler ve geceler boyunca koşarlar, yüksek tavanları ve “soğuk kül ve tütsü çubuklarının kokusu” önemli bir yer olan tiyatro dairesinde birbirlerini fotoğraflarlar.
Ama “iyi kız” yapan şey – diline ek olarak – çok özel, doksanların yaşam tarzının büyüleyici tarihlendirmesi, gerçekten biten zaman. Ancak “karanlık bir teraryum” da (bu güzel metafor kitapta okunabilir) veya balık gibi bir göz kamerası gibi bir şey yakalar. Aniden tekrar düşünürsünüz, büyük değişiklikleri hissetmeden önce, Apple ürünlerinin hala basit bir avangard yaşam tarzı itirafı olduğu zaman, ırkçı aşırılıklar hakkında konuştuğu zaman henüz şimdiki zamanın kelime dağarcığında giyinmedi. Nila'nın ailesindeki şiddetin belirsiz tanımı ve bu şiddetin ırkçı değerlendirmesi korunmasız ve uyumsuzdur.
Nila bir fotoğrafçı olmak istiyor ve aynı zamanda fotoğrafların akıllı telefonlardan dehşetinden önce de fotoğrafçılığın hala ciddi ve zararsız ve zor olduğu bir zaman olduğunu hissedebilirsiniz. Afgan kimliğinin defalarca arkaik izleriyle, Tanrı ve gelenek arayışı ile bağlantı kurma şekli uzun ve kararsızdır. “İyi kız” artık aynı değil. Yeni, radikal.
Nila 19 yaşında, bir Katolik kız yatılı okulundan yeni mezun oldu ve doğduğu şehre geri döndü: Berlin, daha kesin: Gropiusstadt. Bu romanda olduğu gibi, Nila'nın dul babası ile birlikte yaşadığı yüksek katlı yerleşim, titreşen intebture: birinci şahıs anlatıcı büyüdü, “çeyrekte”, “hayvanat bahçesi istasyonundan eroinbabylerin anılarından” diyor. “Ve tüm çirkinler doğru.”
Nila utanıyor, banyosundaki gümüş balıklardan ve evinin asansöründeki gamalı haçlardan utanıyor, cinsel arzusundan ve Afgan kökeninden, fizikselliği ve doğru adı için utanıyor: Nilab Haddadi. Bu yüzden Nila yalan söylüyor ve yalanları gece boyunca taşıyor: Dağ Grove'un patlayan salonları boyunca, dumanlı paylaşılan dairelerden dumanlı paylaşılan dairelere, Neuköln sokaklarında, metro ve arka bahçeler. Çok fazla ilaç alıyor, Keta, Koks, MDMA, kulüp tuvaletlerine, eski yazarının dairesinin paylaşılanlarında sürekli olarak çekiliyor. Nila yalan söylüyor; Kimse nereden geldiğini bilmiyor. Sorulduğunda, ailesinin Yunanistan'dan geldiğini söylüyor.
Şimdi düşünürseniz: lütfen başka bir yaş gelme romanı değil, lütfen çok fazla renkli makas kesme kitap kapağı ile genç kadın göçmen perspektifi yok, lütfen tüm bunları unutmanızı acilen tavsiye edin. Çünkü bu tamamen atipik kitap, yazarının gizemli cazibesini yansıtıyor. Ancak Aria, Münster'de doğdu, kızı Afgan mülteci yıllardır Los Angeles'ta yaşıyor, “Guardian” ve “New York Times” da basılan şiirleri için İngilizce konuşan ülkelerde ünlü. Ancak Aria yakın zamanda Amerikan “Vogue” da tasvir edildi ve “New York Times” şair Nuh Warren ile düğününde bile rapor verdi.
“Good Girl” ilk bir roman, İngilizce yazdı ve Alman kendisini ana diline çevirdi. Sonuç, ilkden son sayfaya yuttuğunuz garip bir şekilde sonor, renkli, kaba bir metindir – zarif bir şekilde atılan arsa, gerçeklerin gizli göründüğü küçük parlayan ağrı noktalarına sahip sıradan bir stringz'dir. “İyi kız” – ya da Farsça Dokhtare Kharab -, Afgan akrabalarının Nila olmasını beklediği şey budur, ancak bu beklentileri alternatif olmadan utanç verici bir alternatifle baltalar: sigara içiyor, içiyor, tabaklar boyutlu öğrenciler ve kokulu saçlarla eve dönüyor. Afgan ailesinin kararsızlığı ve yırtılması yakın üzgün, Almanya'daki baba sürekli rezervasyonlarını yapmaz ve bir kez birinci şahıs anlatıcı, onur cinayeti olasılığının yanında neredeyse mizahi bir şekilde bahsediyor. Aynı zamanda, Nila'nın ailesi bir tür şiddetli melankoli içinde donmuş gibi görünüyor, tokatlar rasgele veriliyor, üst kollar kandırıldı, oda kapılarını engelledi.
“İyi Kız” büyük ölçüde bugün “toksik” olarak adlandırılacak bir aşk ilişkisinin hikayesidir ve romanın söylediği sıfır yıl geçtikten biraz daha erken, sadece “amour fou” olarak adlandırılır. Nila, 36 yaşındaki Alman-Amerikalı ve eski edebi harikalar çocuğunu sona erdirir, birlikte günler ve geceler boyunca koşarlar, yüksek tavanları ve “soğuk kül ve tütsü çubuklarının kokusu” önemli bir yer olan tiyatro dairesinde birbirlerini fotoğraflarlar.
Ama “iyi kız” yapan şey – diline ek olarak – çok özel, doksanların yaşam tarzının büyüleyici tarihlendirmesi, gerçekten biten zaman. Ancak “karanlık bir teraryum” da (bu güzel metafor kitapta okunabilir) veya balık gibi bir göz kamerası gibi bir şey yakalar. Aniden tekrar düşünürsünüz, büyük değişiklikleri hissetmeden önce, Apple ürünlerinin hala basit bir avangard yaşam tarzı itirafı olduğu zaman, ırkçı aşırılıklar hakkında konuştuğu zaman henüz şimdiki zamanın kelime dağarcığında giyinmedi. Nila'nın ailesindeki şiddetin belirsiz tanımı ve bu şiddetin ırkçı değerlendirmesi korunmasız ve uyumsuzdur.
Nila bir fotoğrafçı olmak istiyor ve aynı zamanda fotoğrafların akıllı telefonlardan dehşetinden önce de fotoğrafçılığın hala ciddi ve zararsız ve zor olduğu bir zaman olduğunu hissedebilirsiniz. Afgan kimliğinin defalarca arkaik izleriyle, Tanrı ve gelenek arayışı ile bağlantı kurma şekli uzun ve kararsızdır. “İyi kız” artık aynı değil. Yeni, radikal.